検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Latinize

Latinizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of Latinize

日本語の意味

これは「Latinize」という動詞の現在分詞形であり、進行形や形容詞的用法として使用される活用形です。

このボタンはなに？

The scholar, Latinizing medieval place names, carefully checked each etymology against original manuscripts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その学者は中世の地名をラテン語化しながら、それぞれの語源を原稿と照らし合わせて慎重に確認した。

詳細

latinizing

動詞

活用形分詞現在形

present participle of latinize

日本語の意味

「latinize」の現在分詞。これは動詞「latinize」（ラテン風にする）の進行形を示す活用形です。

このボタンはなに？

The scholar spent years latinizing medieval chronicles to make them accessible to classical readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その学者は中世の年代記を古典の読者が利用できるようにするために何年もラテン語に翻訳していた。

詳細

Latins

名詞

活用形複数形

plural of Latin

日本語の意味

これは「Latin」の複数形です。

このボタンはなに？

The Latins left many inscriptions that help scholars study the language.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ラテン語を話す人々は多くの碑文を残し、それが学者たちの言語研究に役立っている。

詳細

Latinism

名詞

Any word or phrase borrowed from Latin, or suggestive of Latin.

日本語の意味

ラテン語から借用された単語や表現 / ラテン語を彷彿させるもの、またはラテン語風の言い回し

このボタンはなに？

Scholars debated whether the author's repeated use of Latinism enhanced the prose or alienated readers unfamiliar with classical references.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは、著者が繰り返し用いたラテン語から借用された語句が散文を高めたのか、古典に馴染みのない読者を遠ざけたのかを議論した。

詳細

関連語

Latinisms

（ plural ）

詳細

latinization

名詞

別表記非標準

(nonstandard) Alternative letter-case form of Latinization

日本語の意味

この単語は本来の意味を指すのではなく、『Latinization』という語の非標準的な大文字・小文字の表記変形（小文字で始まる形）を意味します。

このボタンはなに？

The manuscript included a peculiar latinization that used all lowercase letters despite traditional capitalization.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その写本には、伝統的な大文字表記とは対照的に、すべて小文字を用いる奇妙なラテン化の別形が含まれていた。

詳細

関連語

latinizations

（ plural ）

詳細

Latinity

名詞

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

ある人物が用いるラテン語風の言い回しや文体の質、またはラテン語自体（研究対象や関心として）の性質 / ラテン文字

このボタンはなに？

Her Latinity was evident in every carefully chosen classical phrase she used.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のラテン語らしさは、彼女が使うひとつひとつの古典的な表現から明らかだった。

詳細

関連語

Latinities

（ plural ）

詳細

Latinization

IPA（発音記号）

/ˌlæt.ɪ.naɪˈzeɪ.ʃən/

名詞

可算名詞不可算名詞

The act or process of Latinizing, of making Latin.

日本語の意味

ラテン化：対象をラテン語やラテン文化に近づける行為や過程

このボタンはなに？

The Latinization of the manuscript by the medieval scribe changed its linguistic character.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世の写字生が写本をラテン語化したことで、その言語的な性格が変わった。

詳細

関連語

Latinizations

（ plural ）

詳細

Latine

固有名詞

別表記廃用

Obsolete spelling of Latin

日本語の意味

ラテン語の古い綴り

このボタンはなに？

The historian insisted the plaque be written in Latine to match the original manuscript.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、元の写本に合わせるために銘板をラテン語で書くべきだと主張した。

詳細

Latine

形容詞

比較不可

Hispanic; Latino or Latina.

日本語の意味

ヒスパニック / ラティーノ（男性）またはラティーナ（女性）

このボタンはなに？

The new museum exhibit highlights Latine art from across the Americas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい博物館の展示は、アメリカ大陸各地のラテン系の美術を紹介しています。

詳細

Latine

名詞

別表記廃用

Obsolete spelling of Latin

日本語の意味

ラテン語（旧綴り）

このボタンはなに？

While cataloguing the collection, she found a fragment composed in Latine that shed light on medieval theology.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コレクションを目録化しているとき、彼女は中世神学を解明する手がかりとなるラテン語で書かれた断片を見つけた。

詳細

関連語

Latines

（ plural ）

詳細

Webで検索する