検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Latinize

IPA（発音記号）

/ˈlæt.ɪn.aɪz/

動詞

他動詞

日本語の意味

（他動詞）ラテン語に翻訳すること、または単語をラテン語の形や外観に似せること

このボタンはなに？

The professor asked the students to Latinize the motto before engraving it on the shield.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授は紋章に刻む前に、学生たちにそのモットーをラテン語に訳すように頼んだ。

詳細

関連語

Latinizes

（ present singular third-person ）

Latinizing

（ participle present ）

Latinized

（ participle past ）

Latinized

（ past ）

詳細

latinizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of latinize

日本語の意味

「latinize」を三人称単数の単純現在形（直説法）の形に活用したもの。

このボタンはなに？

When he latinizes the manuscript, scholars can trace its origins more easily.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がその原稿をラテン文字に転写すると、研究者はその出所をより容易にたどることができます。

詳細

Latinizes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of Latinize

日本語の意味

「Latinizes」は、動詞「Latinize」の第三人称単数現在形です。

このボタンはなに？

The archivist Latinizes medieval place names to match the cataloging standards.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その書庫管理者は目録基準に合わせるために中世の地名をラテン語化する。

詳細

latinized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of latinize

日本語の意味

‘latinize’ の単純過去形および過去分詞形です。日本語では、動詞「ラテン化する」の過去形として「ラテン化した」と訳されます。

このボタンはなに？

She latinized the manuscript's marginal notes to make them accessible to classical scholars.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は古典学者が読めるように、原稿の余白の注をラテン語に翻訳した。

詳細

Latinized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of Latinize

日本語の意味

『Latinized』は、動詞『Latinize』の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The medieval scribes Latinized the names of local saints in their chronicles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世の写字生たちは年代記で地元の聖人の名前をラテン語表記にした。

詳細

latinize

動詞

別表記非標準

(nonstandard) Alternative letter-case form of Latinize

日本語の意味

これは意味そのものを説明しているのではなく、活用形、具体的には非標準の大文字・小文字の変形であることを示しています。

このボタンはなに？

For stylistic consistency, the editor chose to latinize every occurrence of 'Latinize' in the manuscript.

Google翻訳 / DeepL翻訳

様式の一貫性を保つため、編集者は原稿中のその語をすべてラテン化し（先頭を小文字にして）表記することに決めた。

詳細

関連語

latinizes

（ present singular third-person ）

latinizing

（ participle present ）

latinized

（ participle past ）

latinized

（ past ）

詳細

Latinizer

名詞

One who Latinizes.

日本語の意味

ラテン化を行う者、つまりある対象をラテン語風にする人物

このボタンはなに？

As a Latinizer, she carefully converted medieval vernaculars into classical Latin for publication.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はラテン語化する人として、中世の口語表現を学術出版のために古典ラテン語に丁寧に訳した。

詳細

関連語

Latinizers

（ plural ）

詳細

Latinizers

名詞

活用形複数形

plural of Latinizer

日本語の意味

これは「Latinizer」の複数形です。

このボタンはなに？

Latinizers often adapt foreign names and words to fit the phonetic patterns of Latin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ラテン化する人々はしばしば外国の名前や単語をラテン語の音声パターンに合わせて変換します。

詳細

Latinate

IPA（発音記号）

/ˈlætɪnət/

形容詞

比較不可比較可能

(not comparable) Of or derived from Latin. / (comparable) Characteristic of or pertaining to Latin.

日本語の意味

ラテン語に由来する / ラテン語に関連する

このボタンはなに？

The linguist noted that many legal terms in English are Latinate and retain formal nuances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者は、英語の多くの法的用語がラテン語由来であり、形式的なニュアンスを保っていると指摘した。

詳細

関連語

more Latinate

（ comparative ）

most Latinate

（ superlative ）

詳細

Latinisms

名詞

活用形複数形

plural of Latinism

日本語の意味

これは「Latinism」の複数形です。

このボタンはなに？

Many authors sprinkle their prose with Latinisms to add gravitas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの作家は、文章に重厚感を加えるためにラテン語の表現を散りばめる。

詳細

Webで検索する