検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Latinization.

Mediaeval Latin

固有名詞

別表記異形

Alternative spelling of Medieval Latin

日本語の意味

中世ラテン語（『Medieval Latin』の別綴り）

このボタンはなに？

The professor's lecture on Mediaeval Latin explored the spelling variations found in manuscripts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授の中世ラテン語に関する講義は、写本に見られる綴りの変化を詳しく解説した。

詳細

thieves' Latin

名詞

歴史的不可算名詞

(historical) The slang used by thieves among themselves.

日本語の意味

（歴史的な意味で）盗賊が互いに使用していた隠語、暗語

このボタンはなに？

The old informant whispered a warning in thieves' Latin that only the pickpockets could understand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年老いた情報屋は、すりだけが理解できる泥棒の隠語で警告をささやいた。

詳細

lack-latin

名詞

軽蔑的廃用

(obsolete, derogatory) An uneducated, ignorant person.

日本語の意味

無教養な人 / 無知な人 / 教養のない人

このボタンはなに？

During the debate, he dismissed anyone who disagreed as a lack-latin, revealing his contempt for different backgrounds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論の最中、彼は反対する人を無学な人だと切り捨て、異なる背景を持つ人々への軽蔑を露呈した。

詳細

Latin Church

固有名詞

(Catholicism) One of the 24 particular churches (sui juris) in full communion with the Holy See and the rest of the Catholic Church which uses the Latin liturgical rites.

日本語の意味

カトリック教会における24の固有典礼教会の一つで、ラテン典礼を採用しており、聖座およびその他のカトリック教会と完全一致の関係にある教会。

このボタンはなに？

Historians note that the Latin Church has shaped Western liturgical traditions for centuries.

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家たちは、ローマ教皇庁と完全な交わりにありラテン典礼を用いる自治教会の一つが何世紀にもわたって西洋の典礼伝統を形作ってきたと指摘している。

詳細

bog Latin

固有名詞

Synonym of Dog Latin

日本語の意味

犬ラテン語の同義語として、冗談や言葉遊びで用いられる、見た目だけラテン語風にした擬似ラテン語を指します。 / 本来のラテン語の文法や語彙に沿っていない、あくまで雰囲気だけラテン語風に見える造語表現です。

このボタンはなに？

The critic dismissed the ancient inscription as bog Latin rather than a genuine classical text.

Google翻訳 / DeepL翻訳

評論家はその古い碑文を本物の古典作品ではなく擬似ラテン語だと切り捨てた。

詳細

Dog Latin

固有名詞

別表記

Alternative letter-case form of dog Latin

日本語の意味

犬風ラテン語（dog Latin）の大文字小文字の表記が別になっている形、つまり同じ語句を異なる大文字・小文字の組み合わせで表現した形式

このボタンはなに？

The linguistics student labeled his playful transcription 'Dog Latin' to indicate that it was an alternative letter-case form.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学の学生は、遊びで作った書き写しに、それが疑似ラテン語の大文字・小文字を変えた別表記であることを示すためのラベルを付けた。

詳細

Pig Latin

名詞

別表記不可算名詞

Alternative letter-case form of pig Latin

日本語の意味

「Pig Latin」とは、一般的に「pig latin」と小文字で書かれる表現の別の大文字・小文字を用いた表記形式を指す。

このボタンはなに？

He devised a stylized Pig Latin that alternated uppercase and lowercase letters for each syllable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は各音節ごとに大文字と小文字を交互にするような、ピッグラテンの別の文字種表現を考案した。

詳細

Latin names

名詞

活用形複数形

plural of Latin name

日本語の意味

これは「Latin name」の複数形、つまりラテン語の名前が複数あることを示しています。

このボタンはなに？

The botanist carefully recorded the Latin names of each specimen in her notebook.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その植物学者は各標本の学名をノートに注意深く記録した。

詳細

Latin name

名詞

日本語の意味

国際的に認められた基準に基づいた、生物分類における正式なラテン語またはラテン語化された名称。特に、種や下位分類群の正式な名前を指す。

このボタンはなに？

When recording the specimen, the biologist carefully wrote down the Latin name to ensure accurate identification.

Google翻訳 / DeepL翻訳

標本を記録するとき、生物学者は正確な同定を確実にするために学名を注意深く書き留めた。

詳細

Middle Latin

固有名詞

A form of the Latin language used in the Middle Ages, primarily as a medium of scholarly exchange and as the liturgical language of the medieval Roman Catholic Church, but also as a language of science, literature, law, and administration.

日本語の意味

中世ラテン語とは、中世ヨーロッパにおいて、学術交流の媒体、ローマ・カトリック教会の典礼語、そして科学、文学、法、行政などの分野で使用されたラテン語の一形態を指します。

このボタンはなに？

Scholars across medieval Europe used Middle Latin as a shared medium for theology, law, and scientific discourse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世ヨーロッパの学者たちは、神学や法学、科学の議論の共通の媒介として中世ラテン語を用いた。

詳細

Webで検索する