検索結果- 英語 - 英語

Hold the phone, you're telling me they canceled the concert without telling anyone?

翻訳する

ちょっと待って、彼らが誰にも知らせずにコンサートを中止したって本当に言うの？

詳細

hold the phone

To hold; to wait for someone at the other end of a telephone connection.

日本語の意味

電話上で、相手が応答するまで待機すること、または通話の接続を保留すること。 / 電話を切らずに一時的に待っている状態を保つこと。

Could you hold the phone while I grab my keys?

翻訳する

私が鍵を取りに行く間、携帯電話を持っておいてくれますか？

詳細

関連語

holds the phone

（ present singular third-person ）

holding the phone

（ participle present ）

held the phone

（ participle past ）

held the phone

（ past ）

詳細

hold forth

他動詞自動詞

(transitive) To extend or offer, propose. / (intransitive) To talk at great length.

日本語の意味

提案する、提供する / 長々と話す、熱弁する

At the departmental meeting, he chose to hold forth a bold proposal to restructure the team.

翻訳する

部署の会議で、彼はチームを再編する大胆な提案をすることにした。

詳細

関連語

holds forth

（ present singular third-person ）

holding forth

（ participle present ）

held forth

（ participle past ）

held forth

（ past ）

詳細

take hold

To grasp, seize. / To take root, become established.

日本語の意味

しっかりと掴む、握る / 定着する、根付く

As the gale intensified, she managed to take hold of the railing and brace herself against the wind.

翻訳する

強風が強まると、彼女は手すりをしっかりつかみ、風に耐えるために体を固めた。

詳細

関連語

takes hold

（ present singular third-person ）

taking hold

（ participle present ）

took hold

（ past ）

taken hold

（ participle past ）

詳細

hold-up

口語複数形

(colloquial) A delay or wait. / A robbery at gunpoint. / (bridge) The holding back of a card that could win a trick in order to use it later.

日本語の意味

遅延、待ち時間 / 銃を使用した強盗 / （カードゲームにおける）勝てるトリックを後に使用するためにカードを温存する戦略

We experienced a small hold-up at the airport security, so we arrived late to the meeting.

翻訳する

空港の保安検査で少し遅れがあったため、会議に遅れて到着しました。

詳細

関連語

hold-ups

（ plural ）

詳細

hold-ups

イギリス英語口語複数形複数形のみ

(UK, colloquial) Women's stockings designed to be worn without suspenders.

日本語の意味

サスペンダーなしで着用できる女性用のストッキング

She packed a pair of hold-ups for the weekend getaway so she wouldn't need a garter belt.

翻訳する

彼女は週末の小旅行に、ガーターベルトなしで履けるストッキングを一足詰めたので、ガーターベルトは必要なかった。

詳細

hold-ups

活用形複数形

plural of hold-up

日本語の意味

"hold-ups" は "hold-up" の複数形です。

Local businesses closed early after a string of hold-ups shook confidence in the neighborhood.

翻訳する

一連の強盗事件で地域の信頼が揺らぎ、地元の商店は早めに閉店した。

詳細

toe hold

別表記異形

Alternative spelling of toehold

日本語の意味

「toehold」の別綴りであり、基本的には「足がかり」や「足場」を意味します。これは、例えば登山やロッククライミングにおいて、足をかけることで体を支える小さな固定点や、比喩的にある分野での初期の確固たる立場を指す場合に用いられます。

The climber gained a secure toe hold on the rock before reaching for the ledge.

翻訳する

その登山者は縁に手を伸ばす前に、岩でしっかりとした足掛かりを得た。

詳細

関連語

toe holds

（ plural ）

詳細

hold-upper

フィリピン英語

(Philippines) One who carries out a robbery at gunpoint.

日本語の意味

(フィリピン方言) 銃を突きつけて強盗行為を行う人物

The witness identified the hold-upper as he ran out of the jewelry store pointing a gun.

翻訳する

目撃者は、ジュエリー店から銃を突きつけながら走り去った武装強盗を特定した。

詳細

関連語

hold-uppers

（ plural ）

詳細

hold a light

慣用表現

(idiomatic) Synonym of hold a candle

日本語の意味

他の対象と比べた際に、圧倒的に劣る・比べ物にならない / 比較するに値しないほど能力や価値が低い