Egyptic.（（時代遅れの表現）腹踊りをする女）とは - 英語 - 英語

古風

(dated) A female belly dancer.

日本語の意味

（時代遅れの表現）腹踊りをする女性を指す

At the fair, the crowd cheered as Little Egypt performed an entrancing dance that left everyone speechless.

翻訳する

祭りで、観衆は女性のベリーダンサーが魅惑的な踊りを披露すると歓声を上げ、誰もが言葉を失いました。

詳細

Little Egypts

活用形複数形

plural of Little Egypt

日本語の意味

「Little Egypts」は「Little Egypt」の複数形です。

Travel writers often compare the vibrant markets and narrow alleys of several coastal towns to Little Egypts.

翻訳する

旅行作家たちは、いくつかの沿岸都市の活気ある市場や狭い路地を、小さなエジプトのような地区に例えることがよくあります。

詳細

Ancient Egypt

固有名詞

日本語の意味

ナイル川流域に存在した古代文明。紀元前3150年頃から紀元前30年まで繁栄し、ギザの大ピラミッドなどの偉大な建造物を残した文明。

Ancient Egypt fascinated historians with its monumental pyramids and intricate hieroglyphs.

翻訳する

古代エジプト文明は、その巨大なピラミッドと精巧な象形文字で歴史家を魅了しました。

詳細

Arab Republic of Egypt

固有名詞

The official name of the country of Egypt.

日本語の意味

エジプトの正式名称

The Ambassador of the Arab Republic of Egypt spoke about sustainable development during the conference.

翻訳する

その会議でエジプト・アラブ共和国の大使は持続可能な開発について述べました。

詳細

denial is not a river in Egypt

ユーモラス文体

(humorous) Used to point out that somebody is in a state of psychological denial.

日本語の意味

（ユーモラスに）実際の事実を認めず、心理的に否認状態に陥っていることを示す表現。 / 自分自身の問題や現実を受け入れず、内面的な抵抗や自己欺瞞を抱えている状況を皮肉った言い方。

翻訳する

彼がなくなった予算がどこからか戻ってくると言い張ったとき、私は目をむいて「明らかに現実を否認している」と言った。

詳細

Royal Dogs of Egypt

活用形複数形

plural of Royal Dog of Egypt

日本語の意味

'Royal Dogs of Egypt'は、『Royal Dog of Egypt』の複数形を示す表現です。

The Royal Dogs of Egypt trotted through the palace gardens every morning, attended by servants and priests.

翻訳する

エジプトの王家の犬たちは、侍従や司祭に付き添われて毎朝宮殿の庭を歩いていました。

詳細

Royal Dog of Egypt

Synonym of Saluki

日本語の意味

サルーキ、すなわちエジプト王家で飼われた伝統的な猟犬のこと

The Royal Dog of Egypt trotted gracefully beside the caravan, its slender frame and elegant gait drawing admiring glances.

翻訳する

キャラバンのそばをサルーキが優雅に歩き、そのほっそりとした体つきと優雅な歩様が賞賛の視線を集めた。

詳細

denial ain't a river in Egypt

別表記異形

Alternative form of denial is not a river in Egypt

日本語の意味

否定＝現実や事実を受け入れずに拒む状態を示す概念。 / ユーモラスに、否認（物事を否定する心の動き）を「エジプトにある川ではない」という言葉遊びで表現している。

翻訳する

彼女が過ちを認めようとしなかったとき、友人はため息をついて「否認はエジプトの川ではない」と言い、回避しても何も解決しないと諭した。

詳細

denial isn't a river in Egypt

別表記異形

Alternative form of denial is not a river in Egypt

日本語の意味

「denial」という言葉を文字通りの『否認』の意味ではなく、『ナイル川』というエジプトに実在する川との語呂合わせを利用した洒落や言葉遊びと捉える表現。 / つまり、『否認』がエジプトのナイル川ではないという、言葉の二重の意味―拒絶することと川の名前―をかけたユーモラスなフレーズである。

She finally admitted the mistake, acknowledging that denial isn't a river in Egypt.

翻訳する

彼女はついに過ちを認め、自分に「否認はエジプトの川ではない」と言い聞かせた。

詳細

denial is not just a river in Egypt

別表記異形

Alternative form of denial is not a river in Egypt

日本語の意味

このフレーズは、否認（現実を認めないという態度）の概念と、エジプトにあるナイル川との語呂合わせによるユーモラスな表現を示している。 / つまり、否定する行為や心理状態が、単なる「エジプトの川」だけではなく、もっと複雑で多面的な意味合いを持つことを暗示している。