検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Cooke.[…]A

chief cooks and bottle washers

名詞

活用形複数形

plural of chief cook and bottle washer

日本語の意味

「chief cook and bottle washer」の複数形、すなわち複数の料理長および皿洗いを指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りが来ると、料理長たちと瓶洗い係たちが徹夜して、すべての客に十分な食事が行き渡るようにしました。

詳細

head cook and bottle-washers

名詞

活用形複数形

plural of head cook and bottle-washer

日本語の意味

料理長および瓶洗い（雑用係）という二つの役割を担う人物を複数指す形。つまり、“head cook”と“bottle-washer”の複数形。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間、料理長たちと瓶洗い係は翌日の準備のために、すべてが清潔で整っていることを確認するため深夜まで働いた。

詳細

chief cook and bottle-washer

名詞

別表記異形

Alternative form of chief cook and bottle washer

日本語の意味

「chief cook and bottle washer（料理長と皿洗いを兼務する者）」の別記表現。つまり、厨房全般の調理業務に加えて皿洗いなどの雑用も担当する人物を指す表現です。

このボタンはなに？

As the chief cook and bottle-washer of the small theater company, Maria handled everything from catering to cleanup.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小さな劇団では、料理長兼雑用係としてマリアがケータリングから片付けまで何もかも担当していた。

詳細

chief cook and bottle-washers

名詞

活用形複数形

plural of chief cook and bottle-washer

日本語の意味

「chief cook and bottle-washers」は「chief cook and bottle-washer」の複数形です。

このボタンはなに？

After the charity event ended, the chief cook and bottle-washers quietly cleaned the kitchen and counted the donations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャリティーイベントが終わった後、料理長と瓶洗い係たちは静かに台所を掃除し、寄付金を数えた。

詳細

head cook and bottle washer

名詞

別表記異形

Alternative form of chief cook and bottle washer

日本語の意味

料理長兼瓶洗い、つまり料理の責任者であると同時に、皿や瓶などの掃除や洗浄といった雑用もこなす人物を指す表現

このボタンはなに？

At the small inn, she was the head cook and bottle washer, preparing meals and washing every dish herself.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな旅館で彼女は料理長兼雑用係を務め、食事の用意からすべての皿洗いまで自分でこなしていた。

詳細

chief cook and bottle washer

名詞

ユーモラス文体くだけた表現

(humorous, informal) Someone whose responsibilities include absolutely everything, from the highest level (chief cook) to the lowest (bottle washer)

日本語の意味

あらゆる業務を一手に引き受ける人物。最上位から最下位まで全ての役割を担う、非常に多才または多面的な人を指す（ユーモラスで非公式な表現）。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

スタートアップの創業者が病気になったとき、マリアは総指揮から雑用まで何でもこなす人となり、投資家対応や緊急のバグ修正、さらにはコーヒーの買い出しまでこなした。

詳細

too many cooks spoil the broth

ことわざ

日本語の意味

関係者が多すぎると、意見がまとまらず、結果として物事がうまく進まなくなる。 / 参加者が多いと、指導がぶれるため、最終的な成果が低下する。 / 指導者や決定権を持つ人が多すぎると、混乱が生じ、仕事の質が落ちる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会が政策を書き直そうと一緒に取り組んだとき、船頭多くして船山に登るように、結局まとまりのない文書になってしまった。

詳細

too many cooks spoil the stew

ことわざ

別表記異形

Alternative form of too many cooks spoil the broth

日本語の意味

多くの人が関わりすぎると、かえって物事が台無しになるという教訓。 / 一人や少人数で進めた方が、まとまりやすく、成果を出しやすいという戒め。

このボタンはなに？

Whenever the committee argued about the menu, someone sighed and muttered, 'too many cooks spoil the stew.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会がメニューについて口論すると、誰かがため息をついて「船頭多くして船山に登る」とつぶやいた。

詳細

too many cooks spoil the soup

ことわざ

別表記異形

Alternative form of too many cooks spoil the broth

日本語の意味

あまり多くの人が関わりすぎると、かえって物事がうまく進まなくなる

このボタンはなに？

During the group project, when everyone tried to take charge, someone warned, 'too many cooks spoil the soup.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

グループプロジェクトで皆が指揮を取りたがっていたとき、誰かが「料理人が多すぎるとスープが台無しになる」と注意しました。

詳細

there's more than one way to cook an egg

ことわざ

稀用

(rare) Synonym of there's more than one way to skin a cat

日本語の意味

物事には、1つだけの方法があるわけではなく、複数の解決策やアプローチが存在するという考え方を示すことわざ。 / 具体的には、卵の調理方法に例えられ、問題解決や目的達成の手段が多様であることを強調する / すなわち、決まった方法に固執せず、他の方法も試してみる価値があるという教訓を含む

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

解決策で意見が合わなかったとき、彼女は「やり方は一つではない」という古いことわざで私たちに思い出させた。

詳細

Webで検索する