English Dictionary

too many cooks spoil the broth

ことわざ

If too many people participate in a task, especially in a leading role, the task will not be done very well.

日本語の意味

関係者が多すぎると、意見がまとまらず、結果として物事がうまく進まなくなる。 / 参加者が多いと、指導がぶれるため、最終的な成果が低下する。 / 指導者や決定権を持つ人が多すぎると、混乱が生じ、仕事の質が落ちる。

When the committee tried to rewrite the policy together, too many cooks spoil the broth, and we ended up with a muddled document.

委員会が政策を書き直そうと一緒に取り組んだとき、船頭多くして船山に登るように、結局まとまりのない文書になってしまった。

意味（1）

If too many people participate in a task, especially in a leading role, the task will not be done very well.