検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Bitche,

she bitch

名詞

別表記異形

Alternative form of she-bitch

日本語の意味

「she-bitch」と同義の別表記で、女性に対する侮蔑的な表現であり、意地悪または扱いにくい女性を指す場合に使われる。

このボタンはなに？

Everyone called her a she bitch after she refused to help them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が助けるのを拒否した後、みんなは彼女を女性のビッチと呼んだ。

詳細

関連語

she bitches

（ plural ）

詳細

bitch-out

名詞

くだけた表現

(informal) A vocal argument or criticism, especially for insignificant reasons.

日本語の意味

些細な理由による大声での口論や非難、つまり無意味な理由に基づいた激しい議論や抗議

このボタンはなに？

The staff meeting quickly turned into a bitch-out over who forgot to restock the coffee.

Google翻訳 / DeepL翻訳

職員の会議はすぐに、誰がコーヒーの補充を忘れたかをめぐる些細な口論になってしまった。

詳細

関連語

bitch-outs

（ plural ）

詳細

bitch-outs

名詞

活用形複数形

plural of bitch-out

日本語の意味

『bitch-out』という名詞の複数形。つまり、単数形『bitch-out』の複数形として、同じ行為や状態を示す複数の例を指します。

このボタンはなに？

After the team's losses, the coach's bitch-outs became a regular part of practice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームが連敗した後、監督の激しい叱責が練習の常になった。

詳細

son-of-a-bitch stew

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of sonofabitch stew

日本語の意味

「sonofabitch stew」の別形として使われ、基本的には同じ意味合いを持つ俗語表現です。 / 英語圏では、侮蔑的または怒りを込めたニュアンスで、困難な状況などを比喩的に表現する際に用いられる場合があります。

このボタンはなに？

Every winter, my grandmother makes a hearty son-of-a-bitch stew that somehow cures every cold.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年冬になると、祖母はどっしりとしたくそったれのシチューを作り、なぜかそれが風邪を全部治してしまう。

詳細

関連語

son-of-a-bitch stews

（ plural ）

詳細

resting bitch faces

名詞

活用形複数形

plural of resting bitch face

日本語の意味

「resting bitch face」（無意識のうちに、不機嫌や怒っているように見える顔）の複数形であり、特定の人物が普段の表情で実際には感情を抑えているにもかかわらず、周囲からは不機嫌や険しい印象を与える顔たちを指す

このボタンはなに？

Even at social events, Sam and Lisa's resting bitch faces often made people think they were unapproachable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

社交の場でも、サムとリサの不機嫌そうな表情はしばしば人に近寄りがたい印象を与えた。

詳細

resting bitch face

名詞

可算名詞軽蔑的俗語不可算名詞卑語

(slang, vulgar, derogatory) An angry or unpleasant look that does not accurately reflect the way a person is feeling or that the person assumes when not consciously controlling their expression.

日本語の意味

（スラング・卑俗）実際の感情とは一致しないにもかかわらず、意識せずに不機嫌や怒っているように見える表情。 / 普段は穏やかまたはリラックスしているにもかかわらず、無意識のうちに不機嫌、または嫌な印象を与える顔立ち。

このボタンはなに？

She always apologizes first because her resting bitch face makes people assume she's angry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はいつも先に謝る。無意識にきつく見える無表情のせいで人々は彼女が怒っていると決めつけてしまうからだ。

詳細

関連語

resting bitch faces

（ plural ）

詳細

son of a bitch stew

名詞

別表記異形不可算名詞通常

Alternative form of sonofabitch stew

日本語の意味

「son of a bitch stew」は、「sonofabitch stew」の別表現であり、意味内容自体は同一であると考えられる。

このボタンはなに？

At the county fair, the judge praised the spicy son of a bitch stew for its bold flavor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

郡の祭りで、審査員はスパイシーなくそったれシチューの大胆な風味を称賛した。

詳細

関連語

son of a bitch stews

（ plural ）

詳細

drunk as a fiddler's bitch

形容詞

比較不可卑語

(simile, vulgar) Thoroughly drunk.

日本語の意味

非常に酔っぱらっている。俗語的な比喩表現で、極度に酔っている状態を表します。

このボタンはなに？

After the pub crawl, Mark was drunk as a fiddler's bitch and could barely stand.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パブクロールの後、マークは完全に泥酔していてほとんど立っていられなかった。

詳細

I'll be a son of a bitch

間投詞

卑語

(vulgar) Expression of surprise or irritation

日本語の意味

（卑猥な表現）驚きや苛立ちを示す感嘆詞として用いられる表現

このボタンはなに？

I'll be a son of a bitch, that old clock still works after all these years!

Google翻訳 / DeepL翻訳

ちくしょう、あの古い時計が何年経ってもまだ動いているとは！

詳細

bitch eating crackers

形容詞

比較不可俗語卑語

(slang, vulgar) So infuriated by someone that everything they do makes one angry.

日本語の意味

非常に苛立っており、相手のあらゆる行動に対して怒りを感じる状態（スラング・下品な表現）

このボタンはなに？

She was bitch eating crackers when he showed up late.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が遅れて来たとき、彼女は彼に激怒していて、彼のすることすべてが腹立たしかった。

詳細

Webで検索する