検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...what

what's the craic

フレーズ

アイルランド英語

(Ireland) What's happening?

日本語の意味

（アイルランドの口語で挨拶として使われる）元気？どうしてる？ / （直訳すると）何が起こっているの？ / 最近の様子はどう？

このボタンはなに？

I texted him "what's the craic" to see if he wanted to meet up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は彼に「最近どう？」とメッセージを送って、会いたいかどうかを確かめた。

詳細

what's shaking

間投詞

俗語

(slang) what is happening?; what's up?

日本語の意味

（スラング）何が起きているの？ / （スラング）調子はどう？

このボタンはなに？

As the party quieted down, Maya leaned in and whispered, 'what's shaking,' with a playful grin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーが静かになってきたとき、マヤは身を乗り出して遊び心のある笑みを浮かべながら「何が起きてるの？」とささやいた。

詳細

what the hey

フレーズ

婉語

(euphemistic) what the hell

日本語の意味

一体全体どういうことだ / 一体何が起こっているのか / なんだそれ

このボタンはなに？

He checked his inbox, saw twelve unfamiliar charges, and blurted, 'what the hey is going on?'

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は受信トレイを確認して、見覚えのない請求が12件あるのを見て、思わず「いったい何が起きているんだ？」と叫んだ。

詳細

what the fuck

フレーズ

疑問詞俗語卑語

(interrogative, vulgar, slang) An intensive form of what.

日本語の意味

一体全体何だよ？（驚きや困惑を表す強い口調の疑問） / いったいどういうことなんだ？（強調した疑問表現）

このボタンはなに？

What the fuck did you do to my laptop?

Google翻訳 / DeepL翻訳

お前、俺のノートパソコンにいったい何をしやがったんだ？

詳細

what the fuck

間投詞

卑語

(vulgar) Used to express astonishment, shock, incredulity, or disbelief (as a shortened form of expressions such as "What the fuck is going on?", "...are you doing?", "…is this?" "…is it" or "...is that?").

日本語の意味

（口語的、下品な表現）驚き、ショック、不信、疑念を表す感嘆詞。例えば「一体どうなっているんだ」や「何だこれは」という意味合いで使われる。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ドアを開けて見知らぬ人のノートパソコンの上に猫が座っているのを見たとき、つい「いったい何だよ！」と叫んでしまった。

詳細

you what

間投詞

イギリス英語口語慣用表現

(idiomatic, Britain, colloquial) An intensified version of what or huh.

日本語の意味

「なんだと！」など、相手の発言に対して驚いたり、信じ難いと感じる様子を強調する感嘆の表現として使われる。 / 「は？」といった、何かを疑問視したり、確認を求める際の強調表現としての役割も持つ。

このボタンはなに？

You what, are you serious right now?

Google翻訳 / DeepL翻訳

何だって、今本気で言っているの？

詳細

what's up with

フレーズ

口語修辞疑問文・挨拶表現修辞的疑問文平叙文

(colloquial, in rhetorical questions or salutations) What's wrong with; what's the problem or matter with. Said to express that the behaviour of someone, or operation of something, is out of the ordinary or problematic.

日本語の意味

「どうしたの？」「何か問題でもあるのか？」など、相手や状況が普段と異なり、変わっていることや問題があることを指摘、又は問いかける口語表現

このボタンはなに？

I called her twice and she didn't answer—what's up with that?

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女に2回電話したのに出なかったけど、いったいどうしたんだ？

詳細

what's up

フレーズ

口語慣用表現語義限定句動詞（with + up）アメリカ英語語義修辞法

日本語の意味

どうしたの？ / 何か問題でもあるの？ / どうかしたの？

このボタンはなに？

You seem really upset today—what's up?

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は本当に気分が落ち込んでいるように見えるけど、どうしたの？

詳細

what's more

副詞

略語別表記短縮形

Contraction of what is more.

日本語の意味

「what's more」は「what is more」の短縮形として使われ、文中で追加情報や補足を示すため、通常「さらに」や「その上」、「加えて」と訳される表現です。 / 話の流れを強調するために、他の事柄に加えて新たな情報を導入する際に用いられます。

このボタンはなに？

She finished the project ahead of schedule, and what's more, she improved the design significantly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は予定より早くプロジェクトを完成させ、さらに設計を大幅に改善しました。

詳細

what the heck

フレーズ

婉語

(euphemistic) what the hell

日本語の意味

「what the heck」は控えめな表現として用いられ、英語の「what the hell」に相当します。日本語では、状況に応じて「一体何だよ」「一体どうなってるんだ」「なんてこった」など、驚きや軽い怒り、困惑を表す感嘆語として理解されます。

このボタンはなに？

I kept asking, 'what the heck is that noise coming from the basement?'

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は何度も「地下室から聞こえるあの音はいったい何だ？」と尋ねた。

詳細

Webで検索する