検索結果- 英語 - 英語

アメリカ英語比較不可

(US, film) Of a motion picture, suitable for a general audience, including children.

日本語の意味

全年齢層向けの映画。子供を含むすべての一般視聴者が安心して鑑賞できる内容であることを示す評価 / 家族向け、または一般向けとして分類される映画の属性 / 暴力表現や過激な内容がなく、全年齢が安全に楽しむことができる映画を示す

The family chose to watch a G-rated movie so their youngest child could enjoy it.

翻訳する

家族は、年少の子どもも楽しめるように、子どもを含む一般向けの映画を見ることにしました。

詳細

R-rated

比較不可アメリカ英語広義

日本語の意味

映画の場合、成人向けとして評価されたもので、R指定を受けた、成人のみが鑑賞すべき内容を含む作品である

The R-rated film was marketed toward adults and contains scenes of intense violence and explicit language.

翻訳する

その映画はR指定で大人向けに宣伝されており、激しい暴力描写や露骨な言葉遣いを含んでいます。

詳細

highest-rated

比較不可

That has the highest ratings.

日本語の意味

最も評価が高い / 最高評価の

The highest-rated restaurant in the city reserved a private room for our celebration.

翻訳する

市内で最も評価の高いレストランが私たちの祝いのために個室を予約してくれた。

詳細

fatality rate

The number of people that die per a number of cases.

日本語の意味

一定の事象や症例における死亡者数の割合、すなわち各ケースにおける死亡率を示す指標

The fatality rate was higher among older patients, which led hospitals to prioritize vaccination and intensive care support.

翻訳する

高齢患者では症例致死率が高く、そのため病院はワクチン接種や集中治療の優先度を上げました。

詳細

first rate

別表記異形比較不可

Alternative spelling of first-rate

日本語の意味

一流の / 最高の / 極めて質が高い

The chef served a first rate meal that impressed everyone at the banquet.

翻訳する

シェフは宴会で皆を感動させる一流の料理を振る舞った。

詳細

first rate

別表記異形

Alternative spelling of first-rate

日本語の意味

一流 / 最高級 / 最上級

The restaurant is a first rate, according to the food blogger.

翻訳する

そのレストランは、グルメブロガーによれば一流だ。

詳細

metabolic rates

活用形複数形

plural of metabolic rate

日本語の意味

代謝率（「metabolic rate」の複数形）

Researchers compared the metabolic rates of birds and mammals to understand how body size influences energy expenditure.

翻訳する

研究者たちは、鳥類と哺乳類の代謝率を比較し、体の大きさがエネルギー消費に与える影響を理解しようとしました。

詳細

metabolic rate

(physiology) The speed of metabolism.

日本語の意味

代謝速度 - 生体内での化学反応、特に栄養素の代謝の速さを示す指標。 / 代謝率 - 同様に、体内における代謝プロセスの速度を量的に表現する用語。

Her metabolic rate tends to slow down as she ages, making weight maintenance harder.

翻訳する

年齢とともに代謝率が低下する傾向があり、体重の維持が難しくなります。

詳細

markup rates

活用形複数形

plural of markup rate

日本語の意味

「マークアップ率」（複数形）：原価や基礎価格に対して、商品やサービスの販売価格を決定する際に加算される割合。

Retailers often adjust their markup rates seasonally to stay competitive.

翻訳する

小売業者は競争力を保つために、しばしば季節ごとに上乗せ率を調整します。

詳細

Lombard rates

活用形複数形

plural of Lombard rate

日本語の意味

「Lombard rates」は「Lombard rate」の複数形です。つまり、単数形『Lombard rate』の複数形として用いられ、具体的な意味はこの基底語『Lombard rate』の内容に依存します。