検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...on

pick on someone your own size

フレーズ

口語慣用表現

(colloquial, idiomatic) An admonition of cowardice, usually said to make someone cease harassing or bullying someone else, especially where the bullied party is physically smaller or weaker than the bully.

日本語の意味

「自分と同じ大きさ（力や体格が同じ）なら構わない。弱い者をいじめるのは臆病者のやり方だ」という戒め。 / 「もし本当に強いなら、弱い相手を狙うのではなく、目の前の自分に匹敵する相手に正々堂々と挑むべきだ」という意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

新入生をいじめるのはやめて、本当に強さを示したいなら、自分と同じくらいの体格の相手にちょっかいを出しなさい。

詳細

on balance

前置詞句

Overall, when all factors are taken into account; one way and another.

日本語の意味

総合的に言えば / 全体を見れば / いろいろな要素を考慮した結果として

このボタンはなに？

After weighing the risks and benefits, the committee concluded that, on balance, extending the deadline would yield better results.

Google翻訳 / DeepL翻訳

リスクと利点を比較検討した結果、委員会は総合的には締め切りを延長した方がより良い結果をもたらすと結論づけました。

詳細

get a wiggle on

動詞

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) To hurry up.

日本語の意味

急いで動く / 急いで行動する / さっさと進む

このボタンはなに？

We need to get a wiggle on if we want to finish the project before the deadline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切り前にプロジェクトを終えたいなら、急ぐ必要がある。

詳細

pick up on

動詞

慣用表現他動詞

(transitive, idiomatic) To notice, observe, learn, or understand, especially something otherwise overlooked.

日本語の意味

～に気づく / ～を見抜く / ～の意図や意味を理解する

このボタンはなに？

I didn't pick up on the subtle hint she dropped about changing the meeting time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が会議の時間を変えることについてほのめかした微妙な合図に私は気づかなかった。

詳細

on the hook

前置詞句

for句頻度副詞動物

日本語の意味

借金や支払い、提供の義務があり、責任や非難を負っている状態 / 食肉目的で殺される（主に家畜について）

このボタンはなに？

After the restaurant closed, Tom found himself on the hook for the unpaid supplier bills.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レストランが閉店した後、トムは未払いの仕入先の請求で借金を負ってしまった。

詳細

shut the door on

動詞

慣用表現他動詞

(idiomatic, transitive) To refuse to consider, remember, accept, or engage in.

日本語の意味

～を考慮に入れる、思い出す、受け入れる、または関与することを断固として拒否する / （対象に対して）関与しない・接触しないと決めること

このボタンはなに？

When she learned about the betrayal, she shut the door on any chance of reconciliation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裏切りを知ったとき、彼女は和解の可能性を一切検討しないことにした。

詳細

roll on

間投詞

Used to express anticipation

日本語の意味

次の出来事を心から待ち望む気持ちを表す / 期待や興奮を持って、何かが早く起こることを望む態度を示す

このボタンはなに？

Roll on the weekend — I can't wait to sleep in and relax.

Google翻訳 / DeepL翻訳

週末よ、早く来てほしい。ゆっくり寝てリラックスするのが待ち遠しい。

詳細

on the up

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) rising; becoming greater in number or magnitude. / (sports) While the ball is rising.

日本語の意味

上昇中、勢いが増している / （スポーツにおいて）ボールが上昇している状態

このボタンはなに？

After months of restructuring, the small tech startup is finally on the up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月の再編の後、その小さなテック系スタートアップはついに好転している。

詳細

having one's fingers on the pulse

動詞

活用形分詞現在形

present participle of have one's fingers on the pulse

日本語の意味

『having one's fingers on the pulse』は、「have one's fingers on the pulse」という句の現在分詞形です。これは、進行形や形容詞的な用法で使用され、動作が継続中であることを表しています。

このボタンはなに？

In many job descriptions, phrases like having one's fingers on the pulse are praised as essential for marketing managers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの求人票では、「世の動向を常に把握している」といった表現がマーケティングマネージャーには不可欠だと評価されている。

詳細

had one's fingers on the pulse

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of have one's fingers on the pulse

日本語の意味

これは 'have one's fingers on the pulse' の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

After volunteering in every neighborhood for years, one had one's fingers on the pulse of the city's needs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も各地区でボランティアを続けた結果、その人は市のニーズを的確に把握していた。

詳細

Webで検索する