検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...me

get thee behind me

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Do not tempt or torment me; I reject you, your statements, or your beliefs.

日本語の意味

私を誘惑したり、いじめたりするな。つまり、あなたの言説や信念は私には不要で拒否する。 / あなたの影響下に入るな。私に迷惑をかけるなという意味で、あなたの存在や意見を否定する。

このボタンはなに？

When the demon of doubt whispered lies, I hissed, 'get thee behind me,' and turned back to my work.

Google翻訳 / DeepL翻訳

疑念の悪魔が嘘をささやいたとき、私は低く「私を誘惑したり苦しめたりするな」と言って仕事に戻った。

詳細

correct me if I'm wrong

フレーズ

Used before stating something the speaker believes is true, especially while correcting what another person has said.

日本語の意味

私が正しいと思うことを述べる前に、もし間違っていたら訂正してほしい、という意味です。 / 自分の発言が誤っている可能性があると判断した際に、相手に訂正を促す表現です。 / 話し手が自信を持って述べる表現の前に、誤りがあれば指摘して欲しいという依頼を意味します。

このボタンはなに？

correct me if I'm wrong, but I thought the meeting started at three.

Google翻訳 / DeepL翻訳

間違っていたら教えてください。会議は3時に始まると思っていました。

詳細

let me count the ways

フレーズ

used to list numerous items

日本語の意味

多数の項目をリストアップするために使われる表現

このボタンはなに？

If you ask why I love this town, let me count the ways.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしこの街を私が好きな理由を尋ねられたら、理由は数え切れないほどあります。

詳細

do you love me

フレーズ

do you love me?

日本語の意味

あなたは私を愛していますか？ / あなたは私のことを愛していますか？

このボタンはなに？

Last night, amid the rain and the silence, he whispered, 'do you love me'?

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、雨と静けさの合間に彼はささやいた。「私のことを愛していますか？」

詳細

between you, me, and the lamppost

前置詞句

Synonym of between you, me, and the bedpost

日本語の意味

「君と私と街灯柱だけの秘密」、つまり信頼できる限られた人との間だけで共有するべき情報や内緒話を示す表現です。 / 内輪だけの、誰にも言わない（または秘密にしておくべき）内容を語る際の慣用句的な使い方として理解できます。

このボタンはなに？

Keep this between you, me, and the lamppost; I borrowed her notebook.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは二人だけの秘密にしておいてください。彼女のノートを借りてしまいました。

詳細

between you, me, and the fencepost

前置詞句

Synonym of between you, me, and the bedpost

日本語の意味

「君と私だけの話」として、内輪だけの秘密扱いで伝えるニュアンス。 / ここだけの話として、他人には漏らさないという意味合いを含む表現。

このボタンはなに？

Between you, me, and the fencepost, I wouldn't be surprised if she already knew about the surprise party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

君と私だけの内緒の話だけど、彼女はもうサプライズパーティーのことを知っているかもしれない。

詳細

between you, me, and the gatepost

前置詞句

Synonym of between you, me, and the bedpost

日本語の意味

あなたと私と門柱だけの秘密で（他の人には言わないという意味） / 内密に、二人だけの秘密として扱う状態 / 秘密裏に（お互いだけの情報として伝える際に用いられる表現）

このボタンはなに？

Keep this between you, me, and the gatepost: I forgot to submit the report on time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ここだけの話にしておいてください。報告書を期限内に提出し忘れてしまいました。

詳細

pale touch-me-nots

名詞

活用形複数形

plural of pale touch-me-not

日本語の意味

「pale touch-me-not」の複数形です。つまり、単数形「pale touch-me-not」が複数の存在を示す形となっています。

このボタンはなに？

In the morning light, the pale touch-me-nots along the stream seemed to glow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝の光の中で、小川沿いの淡いツリフネソウの花々が輝いているように見えた。

詳細

spotted touch-me-nots

名詞

活用形複数形

plural of spotted touch-me-not

日本語の意味

「spotted touch-me-nots」は、『spotted touch-me-not』（斑点のタッチミーノット）の複数形を指します。

このボタンはなに？

Along the riverbank, spotted touch-me-nots nodded in the breeze, their orange-speckled blooms attracting pollinators.

Google翻訳 / DeepL翻訳

川岸で斑点のあるツリフネソウがそよ風に揺れ、橙色の斑のある花が受粉者を引きつけていた。

詳細

between you and me and the bedpost

前置詞句

Synonym of between you, me, and the bedpost

日本語の意味

あなたと私だけの秘密の話、つまり口外すべきでない内密な情報として使われる表現です。 / 二人（とユーモラスに加えた「ベッドポスト」も含む）だけの、極秘またはプライベートな会話を示す言い回しです。

このボタンはなに？

Please keep this between you and me and the bedpost.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これをあなたと私だけの秘密にしておいてください。

詳細

Webで検索する