検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...and

let's not and say we did

フレーズ

口語慣用表現皮肉通常

日本語の意味

（皮肉を込めて）提案された行動に同意せず、参加しない意向を示す表現。 / 冗談や皮肉を交え、あえて関与しない・行動を避けるという意味。

このボタンはなに？

When they proposed we break into the old theater for fun, I dryly replied let's not and say we did, so nobody had to risk getting in trouble.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らが面白半分に古い劇場に忍び込もうと提案したとき、私は皮肉っぽくやめておいて、やったことにしておこうと答えて、誰も問題に巻き込まれないようにした。

詳細

hole-and-corner

形容詞

Conducted in secret; clandestine.

日本語の意味

秘密裏の / 極秘の

このボタンはなに？

The board arranged a hole-and-corner meeting to approve the merger.

Google翻訳 / DeepL翻訳

取締役会は合併を承認するために内密の会合を開いた。

詳細

swings and roundabouts

名詞

オーストラリア英語アイルランド英語イギリス英語複数形複数形のみ

(UK, Ireland, Australia) Gains and losses that offset each other.

日本語の意味

利益と損失が互いに相殺し合う状態、すなわち一方の良い点が他方の悪い点と打ち消される状況

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

昇進して勤務時間が長くなるか、現在の職に留まるかを決めるのは、主に得失が互いに相殺される問題です。

詳細

blues and twos

名詞

イギリス英語くだけた表現複数形複数形のみ

(chiefly UK, informal, law enforcement) The flashing blue lights and (originally) two-tone siren of a police vehicle.

日本語の意味

（英国、非公式、警察）パトカーに装備された、青色の点滅灯と（元々は）2音のサイレンを指す表現

このボタンはなに？

The police car thundered through the intersection with its blues and twos wailing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パトカーは交差点を轟音を立てて通り抜け、青色の点滅灯と二音のサイレンを鳴らしていた。

詳細

rack and pinion

名詞

A pair of gears, consisting of a circular pinion that engages with the teeth of a flat bar, that converts rotational into linear motion; used in the steering mechanism of cars, and in some railways.

日本語の意味

円形状のピニオン（歯車）が平坦なバーの歯と噛み合う一対の歯車の組み合わせで、回転運動を直線運動に変換する仕組み。自動車のステアリングシステムや一部の鉄道システムで用いられる。

このボタンはなに？

The steering system of the compact car uses a rack and pinion to provide precise handling at high speeds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小型車の操舵装置は、円形のピニオンが平らな歯付きバーの歯に噛み合って回転運動を直線運動に変える一対の歯車を使っており、高速走行時でも精密な操縦性を実現します。

詳細

mild and bitter

名詞

A drink consisting of a mixture of mild and bitter beers

日本語の意味

ミルドビールとビター（苦味のあるビール）を混ぜて作られる飲料

このボタンはなに？

At the local brewery I ordered a mild and bitter, and the smooth malt of the mild and the sharp hop bite of the bitter made for a perfectly balanced drink.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元の醸造所で、まろやかなエールとホップの効いた苦味の強いエールを合わせたブレンドビールを注文しましたが、滑らかな麦芽感としっかりしたホップの苦味が完璧に調和していました。

詳細

fever and ague

名詞

古語不可算名詞

(archaic, pathology) malaria

日本語の意味

マラリア

このボタンはなに？

After returning from the swampy region, he was struck by fever and ague and confined to bed for weeks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

湿地帯から帰国した後、彼はマラリアに襲われて数週間寝込んだ。

詳細

fair and square

副詞

慣用表現

(idiomatic) Totally fairly and undoubtedly. / (idiomatic) Within the applicable rules. / (idiomatic) In all fairness; equitably.

日本語の意味

全く正当に、公平に行われた / 規定にのっとって行われた / 全体として公平かつ平等に扱われた

このボタンはなに？

She won the championship fair and square, leaving no doubt about her skill.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は正々堂々と優勝し、その実力には疑いの余地がなかった。

詳細

all mouth and no trousers

形容詞

イギリス英語別表記異形慣用表現比較不可

(Britain, idiomatic) Alternative form of all mouth and trousers

日本語の意味

口先だけで、実際の行動や成果が伴わないことを意味する表現。 / 大口をたたくが、実際には何も実行しない人を指している。

このボタンはなに？

Don't trust him; he's all mouth and no trousers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は口だけで行動が伴わないので、信用できない。

詳細

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves

ことわざ

If you take care of little things one at a time, they can add up to big things.

日本語の意味

小さな事柄を一つひとつ丁寧に扱えば、それが積み重なって大きな成果や安定につながるという教え。 / 些細なことをおろそかにせず、日々の小さな努力を積み重ねることで、後々大きな利益が得られるという意味。 / 小さな節約や配慮が、最終的に大きな成果や経済的な安定をもたらすという考え方。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する