検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...You

you rang

間投詞

Asks what the summoner desires.

日本語の意味

召喚者が望むものを尋ねる、つまり呼び出した相手に『何か御用でしょうか？』と問いかける意味で使われる。

このボタンはなに？

you rang? Speak your wish, summoner.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お呼びでしたか？召喚者、望みを言ってください。

詳細

it's not you, it's me

フレーズ

皮肉的用法頻度副詞皮肉

(often ironic, sarcastic) Don't blame yourself for the end of our relationship.

日本語の意味

あなたには非がなく、私自身に原因があるという意味。 / （しばしば皮肉や嫌味を込めて）関係の終焉において、相手を責めないでほしいというニュアンス。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

別れの手紙を渡したとき、彼女に自分を責めさせたくなくて「悪いのは君じゃなくて私だ」と書いた。私たちの問題を彼女のせいにしてほしくなかったからだ。

詳細

are you blind

フレーズ

皮肉

日本語の意味

皮肉を込めた問いかけ。相手が何かに気づかず、見逃していることを非難する意味で使用される。 / 直訳すると「あなたは盲目ですか」となり、構成要素（are, you, blind）の単なる組み合わせとしても理解される。

このボタンはなに？

You walked past the 'Wet Paint' sign and sat on the bench—are you blind?

Google翻訳 / DeepL翻訳

「塗りたて」と書かれた看板を素通りしてベンチに座ったの？見えないの？

詳細

love you

フレーズ

略語別表記口語省略

(colloquial) Ellipsis of I love you.

日本語の意味

「love you」は「I love you」の省略形であり、日本語では「愛してる」または「愛している」という意味になります。

このボタンはなに？

When she waved goodbye, he whispered, 'love you,' before the train pulled away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が手を振って別れを告げると、彼は列車が出発する前に「愛してる」とささやいた。

詳細

you call this

フレーズ

くだけた表現修辞法

(rhetorical question, informal) Used to indicate that something is unsatisfactory, inadequate, substandard.

日本語の意味

こんなものを本物だと言えるのか（不満や失望の意を込めた、皮肉な疑問表現） / これを本当の成果だと呼べるのか、粗悪だというニュアンスを含む表現

このボタンはなに？

So, you call this progress?

Google翻訳 / DeepL翻訳

こんなので進歩だと言うの？

詳細

where are you

フレーズ

where are you? (used over the phone or while texting, for example)

日本語の意味

（電話やテキストメッセージで使われる）相手の現在地を尋ねる表現。

このボタンはなに？

I called twice already—where are you?

Google翻訳 / DeepL翻訳

今どこにいますか？

詳細

peace be with you

間投詞

Synonym of farewell

日本語の意味

別れの挨拶として「さようなら」と同様の意味合いを持つ表現。 / 会話の終わりに用いられる、相手の平安や無事を祈る挨拶。

このボタンはなに？

peace be with you, my friend, as you set out on a new journey.

Google翻訳 / DeepL翻訳

さようなら、友よ。新しい旅に出るあなたの道が安全でありますように。

詳細

fuck-you

名詞

別表記異形

Alternative form of fuck you (as a noun)

日本語の意味

『fuck you』の別表現として用いられる名詞。非常に攻撃的かつ下品な侮辱語であり、相手に対する極めて強い非難や軽蔑の感情を表す。

このボタンはなに？

After the meeting, she left a handwritten fuck-you on his desk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議の後、彼女は彼の机の上に手書きの下品な侮辱のメモを残した。

詳細

screw-you

名詞

別表記異形

Alternative form of screw you

日本語の意味

「screw you」の別表現として、相手に対して軽蔑や怒りを示す侮辱的な表現。

このボタンはなに？

The word screw-you is not something I want to hear from a coworker.

Google翻訳 / DeepL翻訳

同僚から「くたばれ」と言われるのは嫌だ。

詳細

you got it

フレーズ

アメリカ英語くだけた表現

(US, informal) as an answer to a request: sure, no problem

日本語の意味

もちろん / 了解です / 承知しました / 問題ありません / 大丈夫です

このボタンはなに？

If you need the report by tomorrow, you got it — I'll finish it tonight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし明日までに報告書が必要なら、わかった、問題ないよ。今夜仕上げておくね。

詳細

Webで検索する