検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

gamma of the gamma

名詞

不可算名詞

日本語の意味

(金融) ガンマの変化率、つまり、基礎資産の価格変動に対してガンマがどのように変化するかを示す、派生商品の価格感応性の第3次指標

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボラティリティの急騰に備え、リスク管理者は原資産価格に対するガンマの変化率（第3次の感度）を再計算して、オプションのエクスポージャーが価格変動にどのように反応するかを評価した。

詳細

gives the axe

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of give the axe

日本語の意味

「gives the axe」は、動詞「give the axe」の三人称単数現在形です。

このボタンはなに？

Whenever he misses a deadline, his manager gives the axe without warning.

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切りを守れないと、彼の上司は容赦なく彼をクビにする。

詳細

Little Grey Lady of the Sea

固有名詞

くだけた表現

(informal) The island of Nantucket.

日本語の意味

ナンタケット島

このボタンはなに？

Every summer, I visit the Little Grey Lady of the Sea to watch the whales and walk the dunes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年夏、私はクジラを見たり砂丘を散歩したりするためにナンタケット島を訪れます。

詳細

measuring the drapes

動詞

活用形分詞現在形

present participle of measure the drapes

日本語の意味

これは「measure the drapes」（カーテンなどの布を測る）の現在分詞形であり、動詞の活用形の一つです。英語では現在進行形や形容詞的用法で使用されます。

このボタンはなに？

She spent the afternoon measuring the drapes to ensure they fit the new windows.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は新しい窓に合うか確かめるために、午後ずっとカーテンの採寸をしていた。

詳細

taken up the mantle

動詞

活用形分詞過去

past participle of take up the mantle

日本語の意味

これは「take up the mantle」（（新たに）役割や責任を引き受ける）の過去分詞形です。

このボタンはなに？

After her mentor's sudden departure, she had taken up the mantle of leadership with quiet determination.

Google翻訳 / DeepL翻訳

師匠が突然去った後、彼女は静かな決意を持って指導者の役割を引き受けた。

詳細

moves the goalposts

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of move the goalposts

日本語の意味

これは『move the goalposts』の三単現単純現在形（第三人称単数の単純現在形）の活用形を示しています。

このボタンはなに？

Every time we make progress, she moves the goalposts and asks for more concessions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが進展するたびに、彼女は基準を勝手に変えてさらに譲歩を要求する。

詳細

moving the goalposts

動詞

活用形分詞現在形

present participle of move the goalposts.

日本語の意味

「moving the goalposts」は「move the goalposts」の現在分詞形です。これは具体的な意味を表すのではなく、動詞の活用形（現在分詞）を示しています。

このボタンはなに？

You're moving the goalposts every time we reach a compromise, which makes it impossible to finalize the deal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

妥協に達するたびに要件を変更するため、合意をまとめることができません。

詳細

the plague

副詞

古風比較不可

(dated) Synonym of the hell (“expletive”)

日本語の意味

（時代遅れの表現）『the hell』と同じ意味で使われる感嘆詞。驚きや軽い怒り、不満を表現するための罵り言葉として用いられる。

このボタンはなに？

Why the plague did you leave without telling anyone?

Google翻訳 / DeepL翻訳

いったいなぜ誰にも言わずに立ち去ったのですか？

詳細

suck the monkey

動詞

俗語

日本語の意味

海軍スラングで、樽に挿入された管を使ってこっそりと酒を飲む行為 / スラングで、ラム酒などをこっそりと注ぎ入れたココナッツから酒を飲む行為

このボタンはなに？

When the captain wasn't watching, the sailors would sneak below decks to suck the monkey from the rum cask.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船長が見ていないとき、乗組員たちは下甲板に忍び込み、樽に差した管でこっそりラム酒を吸い出していた。

詳細

what you gain on the swings you lose on the roundabouts

ことわざ

別表記異形

Alternative form of what you lose on the swings you gain on the roundabouts

日本語の意味

一方で得たものは、他方で失うものもあるという、物事のトレードオフを示す諺です。 / 何かを得る際には必ず別の面で損失が伴う、という意味を表しています。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する