検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...One

rattle one's saber

動詞

別表記異形

Alternative form of sabre-rattle / Used other than figuratively or idiomatically: see rattle, saber.

日本語の意味

（文字通りの意味として）サーベルを振って音を出す動作を行うこと。 / サーベル‐ラットル（sabre-rattle）の別表現として、実際にサーベルを振る行為そのものを示す

このボタンはなに？

When international tensions rise, one might rattle one's saber as a bluff to avoid real confrontation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

国際的な緊張が高まると、本当の衝突を避けるために軍事的威嚇を行うことがある。

詳細

rattle one's sabre

動詞

別表記異形

Alternative form of sabre-rattle / Used other than figuratively or idiomatically: see rattle, sabre.

日本語の意味

軍事的威嚇を行う、すなわち、武力行使の可能性をちらつかせることで相手に圧力をかける行為。 / 文字通りサーブル（軍刀）を鳴らす、またはそれを動かして威圧的に見せる行為。

このボタンはなに？

At the summit, a few delegates began to rattle one's sabre, hoping to pressure others into concessions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サミットで、一部の代表は他国を譲歩させようと軍事的威嚇を始めた。

詳細

rattles one's sabre

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of rattle one's sabre

日本語の意味

この表現は活用形を示しており、『rattle one's sabre』の第三人称単数単純現在形（indicative mood）です。

このボタンはなに？

When talks break down, the defense minister rattles one's sabre to pressure the other side.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉が決裂すると、防衛相は相手側に圧力をかけるために軍事力をちらつかせて威嚇する。

詳細

rattling one's saber

動詞

活用形分詞現在形

present participle of rattle one's saber

日本語の意味

「rattle one's saber」の現在分詞形、すなわち動詞の活用形の一つで、動作が進行中であることを示す形です。

このボタンはなに？

By rattling one's saber at the summit, the minister aimed to gain leverage without resorting to actual force.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サミットでサーベルを振りかざして威嚇することで、大臣は実力行使に頼らず影響力を得ようとした。

詳細

rattles one's saber

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of rattle one's saber

日本語の意味

「rattles one's saber」は「rattle one's saber」の三人称単数現在形、すなわち主語が三人称単数の場合の現在形（単純現在）の形になります。

このボタンはなに？

In times of crisis, one rattles one's saber to appear decisive even when action is uncertain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危機の際には、実際の行動が不確かなときでも、決断力があるように見せかけるために軍事力を誇示して威嚇するものだ。

詳細

rattled one's saber

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of rattle one's saber

日本語の意味

'rattle one's saber' の単純過去形および過去分詞形として使用される表現です。

このボタンはなに？

During the crisis, one rattled one's saber in an attempt to deter foreign intervention.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危機の間、人々は外国の介入を抑止しようと武力を誇示した。

詳細

digs one's heels in

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of dig one's heels in

日本語の意味

「dig one's heels in」の三単現（第三人称単数）の単純現在形であり、活用形そのものであって、意味そのものの説明ではありません。

このボタンはなに？

When confronted with criticism, one digs one's heels in and refuses to change.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批判に直面すると、人は頑なに態度を変えず、変化を拒む。

詳細

dug one's heels in

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of dig one's heels in

日本語の意味

「dug one's heels in」は「dig one's heels in」の単純過去形および過去分詞形を表します。

このボタンはなに？

During the negotiations, one dug one's heels in and refused to accept any concessions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉の間、その人は頑として態度を変えず、いかなる譲歩も受け入れようとしなかった。

詳細

dig one's heels in

動詞

慣用表現

日本語の意味

意見や計画を変えようとせず、頑固に主張すること。 / 反対や助言があっても自らの立場を譲らずに固執すること。

このボタンはなに？

Some people dig one's heels in when they're asked to accept new procedures, even if it hinders progress.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ある人は、新しい手順を受け入れるよう求められても、頑として考えや方針を変えず、たとえ進捗を妨げても妥協しないことがある。

詳細

digging one's heels in

動詞

活用形分詞現在形

present participle of dig one's heels in

日本語の意味

これは 'dig one's heels in' の現在分詞形、すなわち '-ing' 形であり、動詞の進行形や形容詞的用法として用いられます。

このボタンはなに？

By digging one's heels in, the union delayed the contract talks for weeks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

立場を頑なに変えなかったため、労働組合は契約交渉を数週間遅らせた。

詳細

Webで検索する