検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...It

like it or leave it

フレーズ

別表記異形

Alternative form of like it or lump it

日本語の意味

そのまま受け入れるか、でなければ離れる、すなわち選択肢が限られている状況を表す / 現状を変更できないので、好きなら受け入れ、嫌いなら離れるしかないという意味

このボタンはなに？

When the committee finalized the budget cuts, the chair said, 'like it or leave it,' and ended the debate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会が予算削減案を確定したとき、議長は「受け入れるか去るかだ」と言って討論を打ち切った。

詳細

as fate would have it

前置詞句

別表記異形

Alternative form of as luck would have it

日本語の意味

「as fate would have it」は、「as luck would have it」の別の表現であり、運命や偶然によって、思いがけない結果となる様子を示す表現です。 / 例として、「たまたま」「偶然にも」という意味合いで使われ、運命や縁によって不可解な結果が起こった時に用いられます。

このボタンはなに？

As fate would have it, the last bus arrived just as we reached the stop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

運命のいたずらで、私たちがバス停に着いたちょうどその時に最終バスが来た。

詳細

if it's yellow let it mellow

フレーズ

In order to save water, do not flush the toilet every time you urinate.

日本語の意味

水を節約するために、尿が黄色い場合は流さずにそのままにしておく（つまり、すべて流さずに節水を心がける）。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

清掃員は節水を促すため、小便器の上に『小便の色が黄色なら、流さずにそのままにしておく』といった丁寧な注意書きを貼った。

詳細

hits it off

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of hit it off

日本語の意味

これは「hit it off」という句動詞の三人称単数の単純現在形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議ではジェイソンは何十人もの人に会いますが、いつも研究の関心を共有する少なくとも一人とはすぐに打ち解けます。

詳細

calls it quits

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of call it quits

日本語の意味

これは『call it quits』の三人称単数現在形（現在単純形）です。

このボタンはなに？

When the project becomes too chaotic, she calls it quits and leaves the office early.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトがあまりにも混乱すると、彼女は見切りをつけて早めにオフィスを出る。

詳細

lays it on thick

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of lay it on thick

日本語の意味

この表現 "lays it on thick" は、英語の句動詞 "lay it on thick" の三人称単数現在形であり、活用形を示す記述です。

このボタンはなに？

Whenever he meets a new client, he lays it on thick to win their favor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は新しい顧客に会うとき、好意を得ようと大げさにお世辞を言う。

詳細

leave it at that

動詞

慣用表現

(idiomatic) To agree that there has been enough discussion, study, etc. and that it is time to stop.

日本語の意味

それ以上議論や検討を続けず、そのままにして議論の終了を合意すること / とりあえずそれで終わりにし、これ以上踏み込まないこと

このボタンはなに？

After three hours of debate, let's leave it at that for now.

Google翻訳 / DeepL翻訳

3時間の議論の後、ここで議論は終わりにしましょう。

詳細

the pitcher goes so often to the well that it is broken at last

ことわざ

When you use a thing too much, it ultimately breaks down at some point.

日本語の意味

何事も使い過ぎると、最終的に故障や破損につながるという戒め。 / どんなに有用なものでも、過度に利用すれば必ず欠陥が現れるという警告。

このボタンはなに？

詳細

sock it

動詞

前置詞 to 後接くだけた表現

(informal, followed by the preposition to) To blow away, to impress (someone).

日本語の意味

圧倒する / 感心させる

このボタンはなに？

If you really want to win the competition, sock it to the judges with a flawless performance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本当にその大会で勝ちたいなら、完璧な演技で審査員を圧倒しなさい。

詳細

while one is about it

接続詞

Synonym of while one is at it

日本語の意味

ついでに、合わせて行うさま / やっているならその機会に / 物事をしている際に付随して行う事

このボタンはなに？

He fixed the leaky faucet, and while one is about it, he tightened the cabinet hinges as well.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は水道の水漏れを直し、そのついでに戸棚の蝶番も締め直した。

詳細

Webで検索する