“other（（古語）さもなければ）とは - 英語 - 英語

Bring provisions now, other we shall suffer on the road.

翻訳する

今すぐ食料を持って行ってください。さもなければ道中で苦しむことになります。

詳細

other

IPA（発音記号）

/ˈʌðə/

他動詞

(transitive) To regard, label, or treat as an "other", as not part of the same group; to view as different and alien. / (transitive) To treat as different or separate; segregate; ostracise.

日本語の意味

同じグループに属さないものとして、他者や異物とみなす、分類する / 異なるもの、別個のものとして扱う、隔離する、あるいは排斥する

We should not other immigrants by defining them solely by their differences.

翻訳する

私たちは、違いだけで移民を別の存在として扱うべきではない。

詳細

関連語

others

（ present singular third-person ）

othering

（ participle present ）

othered

（ participle past ）

othered

（ past ）

詳細

otherness

不可算名詞可算名詞

(uncountable) The quality of being different or distinct. / (countable) The result or product of being different or distinct.

日本語の意味

不可算: 他と異なる性質や特徴を持っている状態。すなわち、他とは区別される固有の質や性質。 / 可算: 他と区別されることによって現れる結果や産物、またはその状態

She celebrates the otherness of each culture she studies, finding beauty in their unique traditions.

翻訳する

彼女は研究するそれぞれの文化の異質さを称え、その独自の伝統の中に美しさを見いだしている。

詳細

関連語

othernesses

（ plural ）

詳細

othernesses

活用形複数形

plural of otherness

原形: otherness

日本語の意味

この単語は「otherness」の複数形です。つまり、他者性や異質性といった概念を複数の形で表現する際に用いられます。

In the anthology, the author explores the othernesses of different communities and the bridges that connect them.

翻訳する

そのアンソロジーで、著者は異なるコミュニティに見られるさまざまな他者性と、それらをつなぐ架け橋を探求している。

詳細

otherings

活用形複数形

plural of othering

原形: othering

日本語の意味

「otherings」は「othering」の複数形であり、他者を自分たちとは異なるものと見なして区別する、あるいは疎外する行為やプロセスを指します。

The sociologist analyzed multiple otherings in the community to understand how exclusionary narratives are constructed.

翻訳する

社会学者はコミュニティで起きた複数の他者化の事例を分析し、排除的な物語がどのように構築されるかを理解しようとした。

詳細

othering

IPA（発音記号）

/ˈʌðəɹɪŋ/

活用形動名詞不可算名詞通常

(philosophy, politics) gerund of other: the process of perceiving or portraying someone or something as essentially alien or different.

原形: other

日本語の意味

異質化：誰かまたは何かを根本的に異質または他者として認識・描写する過程。 / 他者化：ある人物や集団を、自分たちとは異なる外部の存在として理解するプロセス。

The activists discussed how othering can erode social cohesion and justify exclusionary policies.

翻訳する

活動家たちは、人々を本質的に異質なものとして描く他者化が社会的結束を蝕み、排他的な政策を正当化しうることを論じた。

詳細

関連語

otherings

（ plural ）

詳細

othering

IPA（発音記号）

/ˈʌðəɹɪŋ/

活用形分詞現在形

present participle of other

原形: other

日本語の意味

これは「other」の現在分詞形であり、動詞の進行形や連続動作を表すために用いられる活用形です。

By othering newcomers, the community unintentionally created barriers to belonging.

翻訳する

新しく来た人々を他者扱いすることで、そのコミュニティは意図せず帰属感への障壁を作ってしまった。

詳細

othered

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of other

原形: other

日本語の意味

「other」の単純過去形および過去分詞形

She felt othered by her classmates after she returned from studying abroad.

翻訳する

彼女は留学から戻った後、クラスメートに仲間外れにされたと感じた。

詳細

AN Other

固有名詞

別表記異形

Alternative form of A. N. Other

日本語の意味

A. N. Otherの別表記。特定されず、例示のために用いられる仮名の一種。

AN Other arrived late to the meeting but still managed to present a brilliant solution.

翻訳する

エー・エヌ・アザーは会議に遅れて到着したが、それでも見事な解決策を発表することに成功した。

詳細

otherize

他動詞

(transitive) To make or regard (a person, social group, etc.) as alien or different.

日本語の意味

（ある人や社会集団を）異質な存在として認識する、つまり他者として扱う / （その人物や集団を）内集団と異なるものとして見做す、排他的に扱う