検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

“...What

what can I say

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Indicating that nothing that could be said would add to or improve the situation.

日本語の意味

どう言っても状況が改善されない、何を言っても無駄な状態を表現するフレーズ。 / 口に出しても状況が変わらない、どうしようもないという意味合いの慣用句。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約が破談になり、あらゆる選択肢が尽きてしまったとき、もう何と言っていいかわかりません。私たちはやり直すしかありませんでした。

詳細

what is your phone number

フレーズ

別表記異形

Alternative form of what's your phone number?

日本語の意味

あなたの電話番号は何ですか？

このボタンはなに？

I forgot what is your phone number — could you tell me again?

Google翻訳 / DeepL翻訳

電話番号を忘れてしまったので、もう一度教えていただけますか？

詳細

look what the cat dragged in

フレーズ

別表記異形

Alternative form of look what the cat's dragged in

日本語の意味

予期せぬ、または魅力に欠ける人物や物が現れた際に、皮肉や冗談を込めて使われる表現。 / 相手の登場が思いもよらないものであったり、見た目が乱れている場合に、軽い皮肉として用いられる挨拶

このボタンはなに？

Well, look what the cat dragged in — it's been ages since we last saw you.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まあ、見てごらん、猫が運んできたんだよ――久しぶりだね。

詳細

look what the cat's dragged in

フレーズ

慣用表現

日本語の意味

皮肉を込めて、特定の人物の予期せぬ、もしくは好ましくない登場をあえて挨拶する際に使われる表現。 / 暗に、歓迎するものではなく、その人物が場違い、または好ましくない印象を与えるというニュアンスを含む。

このボタンはなに？

Well, look what the cat's dragged in — and I thought this meeting couldn't get any worse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ああ、厄介者が来たじゃないか。これでこの会議がこれ以上ひどくならないと思っていたのに。

詳細

you know what they say

フレーズ

Used to introduce, or alluding to, an apt adage.

日本語の意味

皆がよく言うように（適切な格言やことわざを引用する際に用いられる表現） / よく知られている格言にほのめかす、またはそれを紹介するための言い回し

このボタンはなに？

Before we decide to go through with the plan, you know what they say: better safe than sorry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

計画を実行するか決める前に、よく言われるように「備えあれば憂いなし」です。

詳細

what do you mean

フレーズ

日本語の意味

先行する発言や質問の意味を明確にするために、確認を求める表現。 / 直前の発言に対して驚きや苛立ち、反対意見を示す表現。

このボタンはなに？

Excuse me, what do you mean by that comment about the project timeline?

Google翻訳 / DeepL翻訳

すみませんが、プロジェクトのスケジュールに関するその発言はどういう意味ですか？

詳細

the heart wants what it wants

ことわざ

Who one falls in love with is not a rational or deliberate decision.

日本語の意味

恋愛感情は理性や意識的な選択によって決まるものではなく、心が自然に惹かれる対象に向かうということ。 / 誰と恋に落ちるかは計画的や合理的な判断ではなく、感情に委ねられるものだという意味。

このボタンはなに？

Everyone told her to break it off, but the heart wants what it wants.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰もが彼女に別れるように言ったが、誰を好きになるかは自分では決められない。

詳細

them what has gets

ことわざ

別表記異形

Alternative form of those that have, get

日本語の意味

「them what has gets」は、「those that have, get」の別表現として、既に何かを持っている者はさらに利益や恩恵、富などを得やすいという意味合いを持つことわざです。 / すなわち、所有している者はより有利な状況にあり、より多くのものを手に入れる傾向があるという意味も含まれます。 / このことわざは、既存の資源や利益がそのまま増幅していく現状を表していると解釈されます。

このボタンはなに？

Local elders muttered the proverb them what has gets whenever people complained about inequality.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元の年長者たちは不平が出るたびに、ことわざ「持っている者にはさらに与えられる」とつぶやいた。

詳細

them what has, gets

ことわざ

別表記異形

Alternative form of those that have, get

日本語の意味

既に何かを持っている者は、その持ち物や利益がさらに増えるという、持つ者優位の現象を示す諺です。 / 所有している者はより多く得る、という現実や現象を皮肉や警句として表現しています。 / 経済的や社会的に既に有利な立場にある者が、さらに利益を積み重ねる様子を示唆する諺です。

このボタンはなに？

They often repeat the proverb them what has, gets when explaining why the rich get richer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは金持ちがさらに豊かになる理由を説明するときに、『持っている者は得る』という諺をよく繰り返す。

詳細

know what one is doing

動詞

Synonym of know what one is about

日本語の意味

自分の行動ややっていることの目的・本質を理解している / 自分が何をしているのかを正確に把握している / 自分のすることに精通し、適切に判断・行動できる

このボタンはなに？

When tackling complex wiring, it's important to know what one is doing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

複雑な配線に取り組む際には、自分が何をしているかをしっかり理解していることが重要だ。

詳細