検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

‘takeʼ)

take a load off

動詞

慣用表現くだけた表現

(informal, idiomatic) To go from a standing position to a sitting one.

日本語の意味

腰を下ろす（立っていた状態から座るに変わること） / 休息するために座ること

このボタンはなに？

After walking all afternoon, he decided to take a load off on the park bench.

Google翻訳 / DeepL翻訳

午後ずっと歩いた後、彼は公園のベンチに少し腰を下ろして休むことにした。

詳細

関連語

takes a load off

（ present singular third-person ）

taking a load off

（ participle present ）

took a load off

（ past ）

taken a load off

（ participle past ）

詳細

take something as read

動詞

慣用表現

(idiomatic) To assume that everyone agrees that something is correct.

日本語の意味

誰もが当たり前のこととして認めていると仮定する / 〜が当然のことであるという前提で扱う

このボタンはなに？

We can't simply take something as read when making policy decisions—there are always different perspectives to consider.

Google翻訳 / DeepL翻訳

政策決定の際に、物事を皆が正しいと認めているものとして当然視するわけにはいきません。常に異なる視点があります。

詳細

関連語

takes something as read

（ present singular third-person ）

taking something as read

（ participle present ）

took something as read

（ past ）

taken something as read

（ participle past ）

詳細

take one for the team

動詞

慣用表現くだけた表現

(idiomatic, informal) To accept some chore, hardship or punishment for the sake of one's friends or colleagues.

日本語の意味

仲間や同僚のために、自分が面倒な任務や困難、罰を引き受けること / チームの利益のために、自分が犠牲や不利益を受け入れる行為

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

上司が残業のボランティアを求めたとき、マリアは同僚たちが時間通りに帰れるように代わりにその遅番を引き受けた。

詳細

関連語

takes one for the team

（ present singular third-person ）

taking one for the team

（ participle present ）

took one for the team

（ past ）

taken one for the team

（ participle past ）

詳細

take one's chance

動詞

慣用表現

(idiomatic) To act in a manner dependent on luck.

日本語の意味

運頼みで行動する / 運に賭ける / リスクを取ってチャンスを活かす

このボタンはなに？

In moments of opportunity, one must take one's chance despite the risks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

機会が訪れたら、成功が運に左右されるとしても賭けに出るべきだ。

詳細

関連語

takes one's chance

（ present singular third-person ）

taking one's chance

（ participle present ）

took one's chance

（ past ）

taken one's chance

（ participle past ）

詳細

take a dirt nap

動詞

俗語

(slang) To die.

日本語の意味

死ぬ

このボタンはなに？

If you keep driving like that, you might take a dirt nap.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そんな運転を続けると、死ぬかもしれない。

詳細

関連語

takes a dirt nap

（ present singular third-person ）

taking a dirt nap

（ participle present ）

took a dirt nap

（ past ）

taken a dirt nap

（ participle past ）

詳細

take up a collection

動詞

慣用表現

日本語の意味

（慈善活動などのために）募金を募る、寄付金を集める / （組織や団体の中から）金銭や貴重品を要請し受け取る

このボタンはなに？

At the meeting, the committee decided to take up a collection for the flood victims.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で委員会は被災者のために寄付金を集めることに決めた。

詳細

関連語

takes up a collection

（ present singular third-person ）

taking up a collection

（ participle present ）

took up a collection

（ past ）

taken up a collection

（ participle past ）

詳細

take a turn for the worse

動詞

慣用表現

(idiomatic) To start to become worse; to worsen.

日本語の意味

悪化する / 状況がさらに悪くなる / 物事の進展が悪転する

このボタンはなに？

When the storm hit, the festival plans began to take a turn for the worse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐が来たとき、祭りの計画は悪化し始めた。

詳細

関連語

takes a turn for the worse

（ present singular third-person ）

taking a turn for the worse

（ participle present ）

took a turn for the worse

（ past ）

taken a turn for the worse

（ participle past ）

詳細

take a turn for the better

動詞

慣用表現

(idiomatic) To start to become better; to improve.

日本語の意味

好転する / 改善に向かう / 良い方向に向かう

このボタンはなに？

After weeks of worry, her health finally began to take a turn for the better.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数週間にわたる心配の後、彼女の容体はようやく好転し始めた。

詳細

関連語

takes a turn for the better

（ present singular third-person ）

taking a turn for the better

（ participle present ）

took a turn for the better

（ past ）

taken a turn for the better

（ participle past ）

詳細

take to one's bed

動詞

自動詞

(intransitive) To become bedbound due to sickness or infirmity.

日本語の意味

病気や虚弱により寝たきりになること / 健康状態の悪化により、ベッドに縛られる状態になること

このボタンはなに？

When the fever hit, to take one's bed seemed inevitable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

熱が出ると、寝込むのは避けられないようだった。

詳細

関連語

takes to one's bed

（ present singular third-person ）

taking to one's bed

（ participle present ）

took to one's bed

（ past ）

taken to one's bed

（ participle past ）

詳細

take one's pick

動詞

慣用表現

(idiomatic) To choose; to select.

日本語の意味

選択する / 好きなものを選ぶ / 自分で選ぶ

このボタンはなに？

At the fruit stand, one can take one's pick from the colorful display.

Google翻訳 / DeepL翻訳

果物屋では、色とりどりの陳列から好きなものを選ぶことができる。

詳細

関連語

takes one's pick

（ present singular third-person ）

taking one's pick

（ participle present ）

took one's pick

（ past ）

taken one's pick

（ participle past ）

詳細

Webで検索する