本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

if I had a nickel for every time

表現

implyies that the situation has happened a lot to the person

日本語の意味
「それが起こるたびに5セントもらえるとしたら」という表現で、ある状況が非常に頻繁に起こっていることを強調する意味。 / このフレーズは、同じ事象が何度も発生していることを皮肉や冗談交じりに表現する際に使用される。
英語の意味
implyies that the situation has happened a lot to the person
このボタンはなに?

もし毎回誰かに同じことを説明するたびに5セントを受け取っていたら、今ごろは引退しているでしょう。

you learn something new every day

表現

Uttered after acquiring new knowledge.

日本語の意味
毎日、新しい発見や知識を得るという意味。 / 日々、何か新しい情報や経験に触れる機会があることを表す表現。
英語の意味
Uttered after acquiring new knowledge.
このボタンはなに?

さっき今まで気づかなかった近道を見つけたよ — 毎日何か新しいことを学ぶものだね。

every man is the architect of his own fortune

ことわざ

Each person is the chief cause of their success or failure in life.

日本語の意味
各人は自分の成功と失敗の主な原因となるため、自分の運命は自らの手で築かれるという意味です。 / 自己の行動や決断が人生の結果を左右するという教訓を表しています。
英語の意味
Each person is the chief cause of their success or failure in life.
このボタンはなに?

彼女が挫折に直面したとき、師は『人は皆、自分の運命の設計者である』と彼女に言い、彼女は目標に向かって努力を続けた。

behind every great man there stands a woman

ことわざ

Synonym of behind every successful man there stands a woman (“men's success often depends on the support and work of their wives or female partners”)

日本語の意味
男性の成功は、しばしば女性の支えや献身によって成り立っているという意味。 / 偉大な男性の背後には、女性が存在し、彼らの成功を陰で支援しているという教訓を示した諺。
英語の意味
Synonym of behind every successful man there stands a woman (“men's success often depends on the support and work of their wives or female partners”)
このボタンはなに?

祖母がいつも言っていたように、成功した男性の背後には目立たずに彼の夢を支える女性がいる。

behind every successful man there stands a woman

ことわざ

A man’s achievements are made possible by the support and work of their wife or female partner.

日本語の意味
成功している男性の背後には、妻や女性パートナーが存在し、その支えや努力によって男性の成功が支えられているという意味です。
英語の意味
A man’s achievements are made possible by the support and work of their wife or female partner.
このボタンはなに?

授賞式で彼は立ち止まりパートナーを見て、成功した男性の背後にはいつも静かに支えてくれる女性がいると述べ、彼女の見えない支えに感謝の意を示した。

behind every great man is a great woman

ことわざ

Synonym of behind every successful man there stands a woman (“men's success often depends on the support and work of their wives or female partners”)

日本語の意味
どんな偉大な男性にも、その成功の背景には彼を支え支援する優れた女性が存在するという意味です。 / 男性の成功や偉業の陰には、女性の献身的なサポートや尽力が大きく寄与しているという考え方を表しています。
英語の意味
Synonym of behind every successful man there stands a woman (“men's success often depends on the support and work of their wives or female partners”)
このボタンはなに?

授賞式で彼は笑顔でことわざ『偉大な男性の背後には偉大な女性がいる』を引用し、自分の成功が他者、特に妻や女性パートナーの支えによって築かれたことを認めました。

every dog must have its day

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of every dog has its day

日本語の意味
every dog has its dayの別形
英語の意味
Alternative form of every dog has its day
このボタンはなに?

何年も苦労した末、彼女のスタートアップが軌道に乗って、誰にでもいずれ良い日が訪れることがついに証明された。

every dog must have his day

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of every dog has its day

日本語の意味
every dog has its dayの別形
英語の意味
Alternative form of every dog has its day
このボタンはなに?

何年もの挫折の後、彼はついに成功し、どんな犬にもいつか日の当たる時があることを証明した。

every dark cloud has a silver lining

ことわざ
別表記 異形

Alternative form of every cloud has a silver lining

日本語の意味
every cloud has a silver liningの別形
英語の意味
Alternative form of every cloud has a silver lining
このボタンはなに?

仕事を失ったとき、彼女は「どんなに暗い雲にも希望の光がある」と自分に言い聞かせ、プログラミングを学び始めた結果、最終的により良いキャリアにつながった。

you cannot put the same shoe on every foot

ことわざ

What works in one situation does not necessarily work in all situations.

日本語の意味
状況に応じた適切な対応が必要で、一つの方法がすべての場合に通用するわけではない / ある一つの解決策が全ての状況に適用できるわけではない / 一方の状況で効果的なやり方が、他の状況では必ずしも通用しない / 万能な方法は存在せず、各状況に合った異なる対応が必要である
英語の意味
What works in one situation does not necessarily work in all situations.
このボタンはなに?

マネージャーが私たちに言ったように、多様なチームに役割を割り当てるとき、ある状況でうまくいくことが他のすべての状況でうまくいくとは限りません。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★