本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

it's all relative

表現

A response to an anterior quantitative value or an anterior comment of it, used to say that something can be thought of in opposite ways depending on what one compares it to.

日本語の意味
比較対象や状況によって、評価や価値が変動するという意味 / 何かの価値は、他のものと比較することにより初めて意味をなすという考え方 / 絶対的な基準がなく、どんな物事も相対的な視点から評価されるべきという意味
英語の意味
A response to an anterior quantitative value or an anterior comment of it, used to say that something can be thought of in opposite ways depending on what one compares it to.
このボタンはなに?

都市の気温を近くの砂漠と比べると、何と比べるかによって、ある人には穏やかに感じるものが別の人には凍えるほどに感じられることがある。

it's better to be judged by twelve than to be carried by six

ことわざ

In a precarious situation, it is wiser to act decisively and be judged by a jury than to be killed through inaction.

日本語の意味
困難な状況では、何も行動せずに運命に身を任せるより、決断して動き、たとえ厳しい評価を受けても済むほうが賢明である。 / 極めて危険な状況では、行動を起こし、結果として裁かれるリスクを負うよりも、無為で命を落とす選択は避けるべきだという教え。
英語の意味
In a precarious situation, it is wiser to act decisively and be judged by a jury than to be killed through inaction.
このボタンはなに?

piss on someone's leg and tell them it's raining

動詞
くだけた表現 卑語

(informal, vulgar) To tell someone an obvious lie.

日本語の意味
(口語、下品な表現) 明らかな嘘をつき、相手を欺く行為を示す表現
英語の意味
(informal, vulgar) To tell someone an obvious lie.
このボタンはなに?

他人に明らかな嘘をつこうとしても、すぐに見抜かれるよ。

関連語

it's going

表現
くだけた表現

(informal) An apathetic or negative response to the informal greeting "how's it going?".

日本語の意味
無感情な返答、つまり「調子はどう?」という挨拶に対して、あまり乗り気でない、または否定的な返事を示す表現 / 元気や調子の良さを強調せず、どちらかと言えば無頓着または否定的なニュアンスを含む返答
英語の意味
(informal) An apathetic or negative response to the informal greeting "how's it going?".
このボタンはなに?

彼女が「元気?」と尋ねたとき、私はただ「まあまあだよ」と答えて、スマホを見続けた。

it's about time

IPA(発音記号)
感動詞
慣用表現 皮肉

(idiomatic, sarcastic) Used to express impatience at the eventual occurrence of something that the speaker or writer considered to be long overdue.

日本語の意味
やっとその時が来た(長い間待たされ、遅れていた事柄が遂に実現したことに対する皮肉や苛立ちを表現する言い回し)
英語の意味
(idiomatic, sarcastic) Used to express impatience at the eventual occurrence of something that the speaker or writer considered to be long overdue.
このボタンはなに?

やっと、何年もの遅延の後で提案が承認された。

関連語

canonical

you never know what you've got till it's gone

ことわざ

People tend to take things for granted while they are available.

日本語の意味
何か大切なものは、普段は当然だと思いがちだが、失って初めてその本当の価値やありがたさに気付くという教訓です。 / 手元にあるものは存在ゆえに価値があり、失って初めてその重要さに気づくという意味です。
英語の意味
People tend to take things for granted while they are available.
このボタンはなに?

人は、あるうちはそれを当たり前だと思いがちで、失って初めてその価値がわかることが多い。

it's too late for sorry

表現

An expression of anger or disgust uttered toward someone who offers an apology after causing great harm.

日本語の意味
取り返しのつかない損害を与えた相手に対し、謝罪が遅すぎる、つまり謝罪がもはや意味をなさず、怒りや嫌悪を表す表現。 / 重大な過ちを犯した後に遅れて謝罪しても、状況は改善されないという意味。 / 謝罪では事態を修復できず、相手の行動に対して非難や失望を表す際に用いられる言い回し。
英語の意味
An expression of anger or disgust uttered toward someone who offers an apology after causing great harm.
このボタンはなに?

あなたがあれほどのことをした後では、謝るにはもう遅すぎる。空っぽな言葉で痛みを消すことはできない。

all it's cracked up to be

名詞
慣用表現 否定形 通常

(idiomatic) As good as claims or reputation would suggest.

日本語の意味
評判どおりの素晴らしさがある / 期待されるほどに優れている / 評判に見合った価値を持っている
英語の意味
(idiomatic) As good as claims or reputation would suggest.
このボタンはなに?

たくさんの賞賛を聞いた後で、その新しいカフェが評判どおりの良さだと分かった。

it's all Greek to me

IPA(発音記号)
表現
慣用表現

(idiomatic) I don't understand any of it; it makes no sense.

日本語の意味
(イディオム)全く理解できない、意味が通じない / (慣用句)内容が全く分からず、手に負えない状態
英語の意味
(idiomatic) I don't understand any of it; it makes no sense.
このボタンはなに?

教授が量子の方程式を説明し始めたとき、私は隣の席の人に小声で「さっぱり分からない」と囁いた。

if it's all the same

表現
慣用表現

(idiomatic) If it makes no difference; if nobody minds; if it doesn't bother anyone.

日本語の意味
差し支えなければ / 構わないなら / 気にならなければ / どちらでも構いません
英語の意味
(idiomatic) If it makes no difference; if nobody minds; if it doesn't bother anyone.
このボタンはなに?

私の考えでは、もし差し支えなければ、会議を金曜日に延期したほうがよいと思います。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★