検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

>...the

call the ball

動詞

アメリカ英語

(US) When landing on a US aircraft carrier: to sight the lights from the multi-colored optical landing system that shows a pilot to be on the correct approach path or how to correct the approach path.

日本語の意味

（米国の航空母艦への着艦時に）パイロットが、マルチカラーの光学着艦システムのライトを捉え、進入経路が正しいか、またはどのように修正すべきかを確認する動作を示す。

このボタンはなに？

During my final approach to the carrier, the Landing Signal Officer warned me to call the ball as soon as I picked up the multi-colored lights showing the proper glidepath.

Google翻訳 / DeepL翻訳

母艦への最終進入中、着艦信号士は、正しい進入経路を示すマルチカラーの光学着艦装置の灯火を視認するように指示した。

詳細

関連語

calls the ball

（ present singular third-person ）

calling the ball

（ participle present ）

called the ball

（ participle past ）

called the ball

（ past ）

詳細

to the max

前置詞句

慣用表現くだけた表現後置詞俗語

日本語の意味

極限まで、徹底的に、最大限にといった意味で、程度が極めて高い、または限界に達している様子を表す。

このボタンはなに？

She cranked up the speakers to the max and danced like there was no tomorrow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はスピーカーの音量を思いっきり上げ、明日がないかのように踊った。

詳細

go to the mat

動詞

アメリカ英語慣用表現

(chiefly US, idiomatic) To continue to struggle or fight until either victorious or defeated.

日本語の意味

最後まで全力で戦い抜く / 勝敗が決するまで争い続ける / 徹底的に戦い、敗北か勝利がはっきりするまで闘う

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

評議会が資金を削減すると脅したとき、活動家たちは地域センターを守るために最後まで戦う覚悟だった。

詳細

関連語

goes to the mat

（ present singular third-person ）

going to the mat

（ participle present ）

went to the mat

（ past ）

gone to the mat

（ participle past ）

詳細

skeleton in the closet

名詞

アメリカ英語慣用表現

(US, idiomatic) A shameful secret.

日本語の意味

恥ずかしい秘密 / 不名誉な過去の秘密

このボタンはなに？

She finally confessed about the skeleton in the closet that had haunted her family for decades.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はついに、何十年もの間家族を苦しめてきた恥ずべき秘密について告白した。

詳細

関連語

skeletons in the closet

（ plural ）

詳細

skeletons in the closet

名詞

活用形複数形

plural of skeleton in the closet

日本語の意味

これは「skeleton in the closet」の複数形です。通常、「skeleton in the closet」は、個人や家族が隠している恥ずかしい過去の出来事や秘密、不名誉な事実を指す慣用句として使われます。

このボタンはなに？

After years of public service, the politician's skeletons in the closet finally came to light during the campaign.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年の公務の後、その政治家の隠されたスキャンダルが選挙中についに明るみに出た。

詳細

skeletons in the cupboard

名詞

活用形複数形

plural of skeleton in the cupboard

日本語の意味

隠された恥ずかしい秘密（過去の不名誉な出来事やスキャンダルなど）、隠しておきたい秘密事項を指す慣用句

このボタンはなに？

Despite his calm demeanor, the CEO's skeletons in the cupboard were waiting to be exposed by the audit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の冷静な態度にもかかわらず、そのCEOの隠された不祥事は監査によって暴かれるのを待っていた。

詳細

skeleton in the cupboard

名詞

イギリス英語慣用表現

(UK, idiomatic) A shameful secret.

日本語の意味

恥ずかしい秘密（隠しておきたい不名誉な事実） / 隠された恥のある過去や事件

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議にいた全員が彼に恥ずべき秘密があると疑っていたが、誰もそれを切り出したがらなかった。

詳細

関連語

skeletons in the cupboard

（ plural ）

詳細

warm the cockles of someone's heart

動詞

慣用表現

(idiomatic) To provide happiness, to bring a deeply-felt contentment.

日本語の意味

心を温め、心をほっこりさせる / 心に深い喜びや満足感をもたらす

このボタンはなに？

Seeing the students perform with such dedication will warm the cockles of someone's heart.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学生たちがこれほど熱心に演奏するのを見ると、見る人の心は温かさと深い満足感で満たされるだろう。

詳細

関連語

warms the cockles of someone's heart

（ present singular third-person ）

warming the cockles of someone's heart

（ participle present ）

warmed the cockles of someone's heart

（ participle past ）

warmed the cockles of someone's heart

（ past ）

詳細

off the rails

前置詞句

慣用表現

Used other than figuratively or idiomatically: see off, rail. / (idiomatic) In an abnormal manner, especially in a manner that causes damage or malfunctioning / (idiomatic) Insane.

日本語の意味

文字通りの意味：列車などが線路から外れている状態 / 比喩的意味（1）：制御不能または正常な動作を逸脱し、損害や故障を引き起こすような異常な状態 / 比喩的意味（2）：常軌を逸している、正気を失っている

このボタンはなに？

The freight car came off the rails during the storm, scattering cargo across the embankment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の間に貨車が脱線し、積荷が斜面一帯に散乱した。

詳細

off the mark

前置詞句

比喩的用法

(figuratively) Inaccurate; not correct or appropriate. / Making a start (generally in comparison to others).

日本語の意味

（比喩的に）的を射ていない、正しくない、適切でない / 始動する、スタートを切る（特に他と比較して）

このボタンはなに？

Her prediction about the economy was off the mark, surprising everyone who had trusted her analysis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の景気予測は的外れで、彼女の分析を信頼していた人々を驚かせた。

詳細

Webで検索する