検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(that)...;

powers-that-be

名詞

別表記異形複数形複数形のみ

(plural only) Alternative spelling of powers that be

日本語の意味

権威ある者たち、権力者たち、現状を支配する勢力

このボタンはなに？

The powers-that-be decided to postpone the festival until next year.

Google翻訳 / DeepL翻訳

関係当局は祭りを来年まで延期することを決定した。

詳細

Thatcherisation

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative spelling of Thatcherization

日本語の意味

マーガレット・サッチャーの政策、特に自由市場経済や民営化、規制緩和など、彼女の政治的アプローチに基づく改革の実施や変革のプロセス（「Thatcherization」と同一の意味を持つ、別綴り）

このボタンはなに？

Many historians debate whether Thatcherisation fundamentally reshaped Britain's economic landscape.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの歴史家は、サッチャー化が英国の経済構造を根本的に変えたかどうかを議論している。

詳細

Thatcherization

名詞

不可算名詞

The act or process of Thatcherizing.

日本語の意味

マーガレット・サッチャーの政策や手法を採用・実施する行為、またはその過程。 / サッチャー政権の政治的スタイルや経済政策を導入する動き・過程。

このボタンはなに？

The Thatcherization of the public sector led to reduced welfare spending and a surge in privatization.

Google翻訳 / DeepL翻訳

公共部門におけるサッチャー主義的な政策の導入は、福祉支出の削減と民営化の急増を引き起こした。

詳細

it ain't the whistle that pulls the train

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it's not the whistle that pulls the train

日本語の意味

騒がしい笛（目立つ、派手な要素）が列車を引く（物事を動かす）わけではなく、実際の動力は見えにくい実力や努力である、という意味の諺です。 / 表面上の目立った演出や見せかけではなく、実体的な力や行動こそが本質であり、成果を生むという教訓を示しています。

このボタンはなに？

Whenever newcomers boast about their flashy titles, my grandfather would just smile and say, "it ain't the whistle that pulls the train" to remind us that actions matter more than appearances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新人が派手な肩書きを自慢すると、祖父はただ微笑んで『列車を動かすのは汽笛ではない』と言って、見た目より行動が大切だと教えてくれました。

詳細

it is not the whistle that pulls the train

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it's not the whistle that pulls the train

日本語の意味

表面的なシグナル（例：笛の音）ではなく、実際に物事を動かすのは内在する力や本質である、という意味。 / 象徴的な要素が注目されがちだが、実際には根底にある力が重要であり、真の価値は外見からは伺えないという教訓。 / 目立つアピールや見せかけではなく、内面の実力や実態が結果を左右するということを表している。