会議はその地域の歴史性の諸相を整理し、異なる語りがどのように過去を形づくってきたかを明らかにした。

学者たちはその伝説の歴史性について何年も議論し、合意に達するまで時間がかかった。

その歴史家は都市の創建を再構築するために、唯一残っていた史書に頼った。

本屋で彼女は時代ものの恋愛小説を手に取り、読み始めたら止められなかった。

彼女はその街の過去を明らかにする歴史資料や希少な文書を収集している。

その地域は歴史的に文化の十字路として重要でした。

博物館の新しい展示は、国を形成した史実に関する出来事を魅力的に紹介しています。

その博物館（はくぶつかん）の新（あたら）しい展示（てんじ）では、その国（くに）を形（かたち）づくった歴史（れきし）のできごとを、おもしろく見（み）ることができます。

Pameran baharu muzium itu memberikan pandangan yang menarik tentang peristiwa-peristiwa bersejarah yang membentuk negara tersebut.

Museets nye udstilling giver et fascinerende indblik i de historiske begivenheder, der formede nationen.

Nowa wystawa muzeum oferuje fascynujące spojrzenie na wydarzenia historyczne, które ukształtowały naród.

Nová výstava muzea poskytuje fascinující pohled na historické události, které formovaly národ.

De nieuwe tentoonstelling van het museum biedt een fascinerende blik op de historische gebeurtenissen die de natie hebben gevormd.

Museets nya utställning ger en fascinerande inblick i de historiska händelser som formade nationen.

Новая экспозиция музея предлагает увлекательный взгляд на исторические события, сформировавшие нацию.

Нова експозиція музею пропонує захопливий погляд на історичні події, що сформували націю.

A nova exposição do museu oferece um olhar fascinante sobre os eventos históricos que moldaram a nação.

A nova exposição do museu proporciona uma perspetiva fascinante sobre os acontecimentos históricos que moldaram a nação.

Triển lãm mới của bảo tàng mang đến một cái nhìn hấp dẫn về những sự kiện lịch sử đã định hình quốc gia.

นิทรรศการใหม่ของพิพิธภัณฑ์นำเสนอมุมมองที่น่าสนใจเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่หล่อหลอมชาติ

ពិព័រណ៍ថ្មីរបស់សារមន្ទីរផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានបង្កើតរូបរាងប្រទេសជាតិ។

ນິທັດສະການໃໝ່ຂອງພິພິທະພັນໃຫ້ມຸມມອງທີ່ນ່າຫຼົງໃຫຼກ່ຽວກັບເຫດການທາງປະຫວັດສາດທີ່ໄດ້ຫຼໍ່ຫຼອມຊາດ.

Müzenin yeni sergisi, ulusu şekillendiren tarihî olaylara büyüleyici bir bakış sunuyor.

அருங்காட்சியகத்தின் புதிய கண்காட்சி, நாட்டை வடிவமைத்த வரலாற்றுச் சம்பவங்களைப் பற்றிய சுவாரஸ்யமான பார்வையை வழங்குகிறது.

संग्रहालय की नई प्रदर्शनी उन ऐतिहासिक घटनाओं पर एक आकर्षक दृष्टि प्रस्तुत करती है जिन्होंने राष्ट्र को आकार दिया।

संग्रहालयको नयाँ प्रदर्शनीले राष्ट्रलाई आकार दिएका ऐतिहासिक घटनाहरूमा रोचक दृष्टि प्रदान गर्छ।

කෞතුකාගාරයේ නව ප්‍රදර්ශනය ජාතිය හැඩගැස්වූ ඓතිහාසික සිදුවීම් පිළිබඳ ආකර්ෂණීය බැල්මක් සපයයි.

ပြတိုက်၏ ပြပွဲအသစ်သည် နိုင်ငံကို ပုံဖော်ပေးခဲ့သော သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်များကို စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာ လေ့လာကြည့်ရှုနိုင်စေသည်။

Музейн шинэ үзмэр нь улс орныг төлөвшүүлсэн түүхэн үйл явдлуудыг сонирхолтойгоор харуулж байна.

Muzeyning yangi ko‘rgazmasi millatni shakllantirgan tarixiy voqealarga qiziqarli nazar tashlash imkonini beradi.

その会議は、世界の政策を変えた極めて重要な合意を生み出した。

その会議（かいぎ）で、世界（せかい）の方針（ほうしん）を変（か）える歴史的（れきしてき）な合意（ごうい）ができました。

会议达成了一项历史性协议，改变了全球政策。

該會議達成了一項改變全球政策的歷史性協議。

呢次會議達成咗一項歷史性協議，改變咗全球政策。

그 회의는 세계 정책을 변화시킨 역사적인 합의를 이끌어냈다.

Konferensi tersebut menghasilkan kesepakatan bersejarah yang mengubah kebijakan global.

La conferencia produjo un acuerdo histórico que cambió la política global.

La conférence a abouti à un accord historique qui a changé la politique mondiale.

Konferencen resulterede i en historisk aftale, der ændrede den globale politik.

Konferencja doprowadziła do historycznego porozumienia, które zmieniło globalną politykę.

Konference přinesla historickou dohodu, která změnila globální politiku.

De conferentie leverde een historische overeenkomst op die het wereldwijde beleid veranderde.

Konferensen resulterade i ett historiskt avtal som förändrade den globala politiken.

Conferința a produs un acord istoric care a schimbat politica globală.

Конференція привела до історичної угоди, яка змінила глобальну політику.

A conferência produziu um acordo histórico que mudou a política global.

Hội nghị đã tạo ra một thỏa thuận lịch sử làm thay đổi chính sách toàn cầu.

การประชุมดังกล่าวก่อให้เกิดข้อตกลงครั้งประวัติศาสตร์ที่เปลี่ยนแปลงนโยบายระดับโลก

សន្និសីទនេះបានបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងប្រវត្តិសាស្ត្រមួយ ដែលបានផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយសកល។

ກອງປະຊຸມໄດ້ສ້າງຂໍ້ຕົກລົງທາງປະຫວັດສາດທີ່ໄດ້ປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍລະດັບໂລກ.

Konferans, küresel politikayı değiştiren tarihi bir anlaşma ortaya çıkardı.

सम्मेलन ने एक ऐतिहासिक समझौता किया जिसने वैश्विक नीति को बदल दिया।

সম্মেলনটি একটি ঐতিহাসিক চুক্তির জন্ম দিয়েছিল, যা বৈশ্বিক নীতি পরিবর্তন করেছিল।

सम्मेलनले विश्वव्यापी नीतिमा परिवर्तन ल्याउने ऐतिहासिक सम्झौता गर्‍यो।

මෙම සමුළුව ගෝලීය ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කළ ඓතිහාසික ගිවිසුමක් සකස් කළේය.

ညီလာခံမှ ကမ္ဘာ့မူဝါဒကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သော သမိုင်းဝင် သဘောတူညီချက်တစ်ရပ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

Энэхүү бага хурлаас дэлхийн бодлогыг өөрчилсөн түүхэн хэлэлцээр гарсан.

Konferensiya global siyosatni o‘zgartirgan tarixiy kelishuvga erishdi.

その歴史家は、歴史主義が普遍的で時代錯誤的な説明を拒み、一次資料を批判的に解釈して各文化や時代の固有の条件の中で理解することを求めると主張した。

彼女はコミュニティの闘いを歴史として記録し、彼らの声を前面に押し出す。