検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
Roman hands and Russian fingers
keep one's fingers crossed
(idiomatic) To hope for the best, to show support.
最善を願う、うまくいくように祈る / 応援する、支援の意を示す
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
having one's fingers on the pulse
had one's fingers on the pulse
has one's fingers on the pulse
get one's fingers burnt
(idiomatic) To suffer relatively minor, adversive, and unexpected harm.
身軽な損害を被る、軽微な痛手を受ける。 / 軽率な行動が原因で、思いがけず小さな不利益や損害を受ける。 / 軽微な不測の被害に遭うこと。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ UK participle past ）
（ US participle past ）
be able to count on one's fingers
Used to indicate that the number of some specified thing is very small.
数えられるほどごくわずかである、非常に限られていることを示す表現 / ほとんど存在しない、または限られた数しか存在しないことを意味する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
slip through someone's fingers
To elude someone in the end, despite having almost been achieved or captured.
結局、ほぼ達成または捕捉されかけたにもかかわらず、最終的に手から滑り落ちる、すなわち逃げてしまう / 努力や予感のもとに手元にあったものが、最後には完全に失われる、逃げることを指す
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
count on the fingers of one hand
(transitive, figuratively) To count something small enough in number that one can do it using just the digits on one's hand.
（動詞・比喩的に）非常に少ない、限られた数（指一本で数えられるほど）であることを示す。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
