検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(Transliterated

transliterated

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of transliterate

日本語の意味

「transliterated」は、動詞「transliterate」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

She transliterated the Arabic manuscript into Latin characters for the research team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は研究チームのためにアラビア語の写本をラテン文字に翻字した。

詳細

transliterated

形容詞

比較不可

Represented in the characters of another alphabet

日本語の意味

他のアルファベットの文字で表記された

このボタンはなに？

The transliterated street names on the tourist map made it much easier for visitors to find their way.

Google翻訳 / DeepL翻訳

観光用地図に別の文字で表記された通り名が載っていて、観光客が道を見つけるのがずっと簡単になった。

詳細

transliterate

IPA（発音記号）

/tɹænzˈlɪtəɹeɪt/

動詞

他動詞

(transitive) To represent letters or words in the characters of another writing system.

日本語の意味

（他の文字体系の）文字や単語を、その文字体系に対応する文字で表記し直すこと。 / 例えば、キリル文字からラテン文字への変換など、他の書記体系に基づいて表記を変更すること。

このボタンはなに？

Please transliterate the Japanese names into the Latin alphabet for the database.

Google翻訳 / DeepL翻訳

データベースのために日本の名前をローマ字で表記してください。

詳細

transliteration

IPA（発音記号）

/ˌtɹænzlɪtəˈɹeɪʃən/

名詞

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

他のアルファベットや文字体系を用いて文字や単語を表記する行為、またはその結果

このボタンはなに？

The transliteration on the map helped travelers read local names using the Latin alphabet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地図上で別の文字体系の地名をラテン文字に転写したことで、旅行者は現地の地名を読みやすくなった。

詳細

transliterates

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of transliterate

日本語の意味

「transliterates」は、「transliterate」の三人称単数現在形です。

このボタンはなに？

She transliterates handwritten Cyrillic notes into readable Latin script for the archive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はアーカイブのために、手書きのキリル文字のメモを読みやすいラテン文字表記に変換する。

詳細

transliterable

形容詞

比較不可

Capable of undergoing transliteration

日本語の意味

翻字可能 - 異なる文字体系に書き換えられる、転写できる状態である / 他の表記体系に変換可能である

このボタンはなに？

Because the brand's logo is transliterable, the company can adapt its name for different alphabets without losing recognition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのブランドのロゴは翻字可能なので、会社は名前を異なるアルファベットに合わせても認知を失わずに適応できます。

詳細

transliterating

IPA（発音記号）

/tɹænzˈlɪtəˌɹeɪtɪŋ/

動詞

活用形分詞現在形

present participle of transliterate

日本語の意味

「transliterating」は、動詞「transliterate」の現在分詞形（進行形または動詞の補助形として用いられる形）です。

このボタンはなに？

She is transliterating the ancient inscriptions into the Latin alphabet for the research paper.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は研究論文のために古代の碑文をラテン文字に転写している。

詳細

transliterations

名詞

活用形複数形

plural of transliteration

日本語の意味

「transliterations」は「transliteration」の複数形です。

このボタンはなに？

The linguistics professor compared several transliterations of the ancient inscription to determine the original pronunciation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学の教授は、元の発音を特定するために、古代碑文のいくつかの翻字を比較した。

詳細

transliterally

副詞

比較不可稀用

(rare) In a transliteral (more than literal, beyond literal) way; more than literally.

日本語の意味

文字通り（直接の意味）を超えた、拡張的あるいは比喩的な意味で表現される / 直訳以上のニュアンスや意図を含む、単なる字義を越えた解釈である場合に用いられる

このボタンはなに？

She described the ancient ritual transliterally, treating its gestures not just as actions but as a living language.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は古い儀式を文字通りを超える意味で描写し、その所作を単なる動作ではなく生きた言葉として扱った。

詳細

transliteral

形容詞

比較不可稀用

(rare) More than literal; beyond literal.

日本語の意味

文字通りの意味を超えた、比喩的または暗示的な意味合いを持つ / 直訳以上の解釈や、象徴的な意味を含む

このボタンはなに？

Her transliteral description of the city made readers taste the salt air and hear the gulls.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の文字通りを超えた街の描写は、読者に潮の香りを感じさせ、カモメの鳴き声が聞こえるようにした。

詳細

Webで検索する