検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

'sir'

Sirs

名詞

活用形複数形

plural of Sir

日本語の意味

「Sir」の複数形、すなわち男性への敬称を示す表現（例：〝紳士〟や〝殿〟としての呼びかけ）として用いられる。

このボタンはなに？

Sirs, please present your reports to the committee by Friday.

Google翻訳 / DeepL翻訳

紳士の皆様、金曜日までに委員会に報告書を提出してください。

詳細

sir-reverence

名詞

古語可算名詞不可算名詞

(archaic) excrement

日本語の意味

（古語）排泄物

このボタンはなに？

The villagers recoiled at the pile of sir-reverence left near the gate.

Google翻訳 / DeepL翻訳

村人たちは門の近くに残された糞の山に顔をしかめた。

詳細

関連語

sir-reverences

（ plural ）

詳細

sir-reverence

間投詞

古語

(archaic) Used apologetically when something offensive is mentioned.

日本語の意味

（古語）不適切な発言や冒涜的な表現に対し、その失礼さを認め、謙虚な敬意と謝罪の意を込めて使われる間投詞 / （古風な感嘆詞）意図せず失礼なことを口にしてしまった際に、詫びの意味を表現するために用いられる

このボタンはなに？

sir-reverence, I meant no offense in my remarks about his poor manners.

Google翻訳 / DeepL翻訳

失礼ですが、彼の行儀の悪さについての私の発言は悪意から出たものではありません。

詳細

dear sir

名詞

古風

日本語の意味

形式的な手紙の冒頭で、名前の分からない男性に宛てる挨拶語（例：拝啓、親愛なる男性へ）

このボタンはなに？

The phrase dear sir is considered dated, but he insisted on writing it at the top of every letter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

名前の分からない男性に宛てて手紙の冒頭に用いる、古風な書簡の挨拶は時代遅れだと見なされているが、彼はそれをすべての手紙の一番上に書き続けた。

詳細

関連語

dear sirs

（ plural ）

詳細

Sir Humphrey

名詞

イギリス英語

(UK) A high-ranking bureaucrat, particularly one who is elitist and deliberately obscure.

日本語の意味

高位の官僚、特に排他的で意図的に説明を曖昧にする官僚

このボタンはなに？

Sir Humphrey explained the new regulations in an intentionally obscure way that left ministers bewildered.

Google翻訳 / DeepL翻訳

エリート主義的な高級官僚は新しい規則をわざと分かりにくく説明し、大臣たちを困惑させた。

詳細

関連語

Sir Humphreys

（ plural ）

詳細

Sir Humphreys

名詞

活用形複数形

plural of Sir Humphrey

日本語の意味

「サー・ハンフリー」の複数形

このボタンはなに？

Sir Humphreys gathered in the drawing room to discuss the matter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サーの称号を持つハンフリーという名の男性たちが居間に集まり、その件について話し合った。

詳細

sir, this is an Arby's

間投詞

インターネット俗語

日本語の意味

（インターネットスラング）発言が文脈や話題から著しくずれている、または不適切で突飛であることを指摘するために用いられる表現 / （冗談や皮肉として）相手の発言が場違いであることを揶揄する、または突っ込むためのフレーズ

このボタンはなに？

When a guest at the memorial started ranting about celebrity gossip, I quietly muttered, 'sir, this is an Arby's'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

追悼式である参列者が有名人のゴシップについてまくし立て始めたとき、私は小声で「すみません、ここはそういう場ではありません」とつぶやいた。

詳細

関連語

sir

（ canonical ）

this is an Arby's

（ canonical ）

詳細

sir, this is a Wendy's

間投詞

インターネット別表記異形俗語

(Internet slang) Alternative form of sir, this is an Arby's.

日本語の意味

インターネットスラングとして使われる間投詞で、相手が何か（例えば注文や要求）を間違った場所や状況で行っているときに、その誤解を皮肉的に指摘する表現。つまり、『これはウエンディーズだよ』と事実を訂正し、相手の場違いな発言や行動を笑い飛ばすニュアンスを含む。 / 元々は『sir, this is an Arby's』というフレーズの派生・代替表現で、実際の店舗名をウエンディーズに置き換えることで、同様に相手の勘違いや不適切な行動を皮肉る、ジョークとしての意味合いを持つ。

このボタンはなに？

When he started lecturing her about fine dining, Jenna sighed and muttered, "sir, this is a Wendy's."

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が高級料理について説教し始めたとき、ジェナはため息をついて小さく「失礼ですが、ここはウェンディーズですよ」とつぶやいた。

詳細

関連語

sir

（ canonical ）

this is a Wendy's

（ canonical ）

詳細

sir sandwiches

名詞

活用形複数形

plural of sir sandwich

日本語の意味

"sir sandwich" の複数形

このボタンはなに？

For the charity lunch, the chef prepared a dozen sir sandwiches with artisanal bread and chutney.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャリティーランチのために、シェフは職人のパンとチャツネで作った「サー」と呼ばれるサンドイッチを12個用意した。

詳細

sir-reverences

名詞

活用形複数形

plural of sir-reverence

日本語の意味

'sir-reverences' は 'sir-reverence' の複数形です。

このボタンはなに？

At the annual gala, the sir-reverences stood at the entrance to greet every guest with a bow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年次ガラでは、サー・リヴァレンスたちが入り口に立ち、来客一人ひとりをお辞儀で迎えた。

詳細

Webで検索する