検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

鶏口:

ひらがな

けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ

ことわざ

It is better to be a big fish in a small pond than a small fish in a big pond.

日本語の意味

「大きな集団で埋もれるよりも、小さな集団でも中心的な存在になるほうがよい」という意味のことわざ。 / 身の丈に合った場で自分の力を発揮し、主導権を握れる立場を選ぶべきだ、という教え。

やさしい日本語の意味

ちいさななかまでまとめるひとになるほうが、おおきななかまでうしろのひとになるよりよい。

彼は「鶏口となるも牛後となるなかれ」と言って、小さな会社を立ち上げました。

He said, 'Better to be the head of a chicken than the tail of an ox,' and started a small company.