検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

桜咲かれる

Google翻訳 / DeepL翻訳

明桜衣

ひらがな

あおい

固有名詞

a female given name

日本語の意味

固有名詞としての日本人女性の名前。特定の漢字表記「明桜衣」を持つ。 / 「明るい」「桜」「衣（ころも／きぬ）」といった漢字のイメージを組み合わせた、華やかで柔らかい印象の名前。

やさしい日本語の意味

おもにおんなのこにつけるなまえで、あかるくうつくしいイメージがあるなまえ

このボタンはなに？

明桜衣さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Akasakura is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

桜面都平原

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of サクラメント平原 (“Sacramento Valley (a valley in California, United States)”)

日本語の意味

アメリカ合衆国カリフォルニア州北部に位置するサクラメント・バレー（サクラメント川流域の平野部）を指す、歴史的な表記「サクラメント平原」の旧仮名遣い・古風な書き方。

やさしい日本語の意味

アメリカのカリフォルニアにあるサクラメントというまちのちかくのひろいのはら

このボタンはなに？

桜面都平原は日本の美しい自然を象徴しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sakuramenzuhira represents the beautiful nature of Japan.

このボタンはなに？

詳細

桜伐る馬鹿梅伐らぬ馬鹿

ことわざ

日本語の意味

桜は枝を切ると弱りやすいのでむやみに伐ってはいけないが、梅は剪定したほうがよく育つ、という庭木の心得を示すことわざ。また、似ていても性質や扱い方はそれぞれ違うのだから、一律に同じように扱ってはならないというたとえ。 / 一見よく似ているものでも、本質や性質が異なるため、それぞれにふさわしい扱い方・対処法があることのたとえ。 / 対象の特性をよく理解しないまま、慣習や思い込みだけで同じように処理してしまう愚かさを戒める教え。

やさしい日本語の意味

さくらはきってはいけないが、うめはきったほうがよいという木のそだてかたのことわざ

このボタンはなに？

庭師はよく『桜伐る馬鹿梅伐らぬ馬鹿』と言って、桜と梅では手入れの方法が異なると教えてくれた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The gardener often said, 'A fool who cuts cherry trees, a fool who doesn't cut plum trees,' meaning that although they may look similar at first glance, each tree needs its own care.

このボタンはなに？

詳細