検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

料理しよう

翻訳する

一品料理

ひらがな

いっぴんりょうり

名詞

à la carte dish

日本語の意味

コース料理とは別に、単品で注文できる料理。定食などと対比される。 / 特に優れた（ぴか一の）料理、一級品の料理としての「一品」。

やさしい日本語の意味

めいんの料理とはべつに、すきな料理をひとつだけたのむときの料理

このボタンはなに？

このレストランの一品料理は本当に美味しいです。

翻訳する

The à la carte dish at this restaurant is really delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这家餐厅的单点菜真的非常好吃。

中国語（繁体字）の翻訳

這家餐廳的單點料理真的很好吃。

韓国語訳

이 레스토랑의 일품 요리는 정말 맛있습니다.

インドネシア語訳

Hidangan ala carte di restoran ini benar-benar lezat.

ベトナム語訳

Các món ăn gọi lẻ ở nhà hàng này thật sự rất ngon.

タガログ語訳

Talagang masarap ang mga putahe sa restawran na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

一 (いっ)品 (ぴん)料 (りょう)理

（ canonical ）

ippin ryōri

（ romanization ）

itupinreuri

（ romanization ）

いつぴんれうり

（ hiragana historical ）

り

（ hiragana ）

詳細

家庭料理

ひらがな

かていりょうり

名詞

home cooking

日本語の意味

家庭で作られる日常的な料理。手作りの料理。 / 外食や惣菜ではなく、家庭の台所で調理される料理全般。 / 特定の店の味ではなく、その家ごとの味やスタイルが反映された料理。

やさしい日本語の意味

いえでつくる、ふつうのりょうり。かぞくがまいにちたべるもの。

このボタンはなに？

私の母の家庭料理は最高です。

翻訳する

My mother's home cooking is the best.

中国語（簡体字）の翻訳

我妈妈的家常菜最好。

中国語（繁体字）の翻訳

我媽媽做的家常菜是最棒的。

韓国語訳

제 어머니의 집밥은 최고예요.

インドネシア語訳

Masakan rumahan ibu saya adalah yang terbaik.

ベトナム語訳

Món ăn gia đình của mẹ tôi là tuyệt nhất.

タガログ語訳

Pinakamahusay ang lutong bahay ng nanay ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

家 (か)庭 (てい)料 (りょう)理

（ canonical ）

katei ryōri

（ romanization ）

り

（ hiragana ）

詳細

フランス料理

ひらがな

ふらんすりょうり

名詞

French cuisine

日本語の意味

フランス料理

やさしい日本語の意味

フランスでうまれたたべものやりょうりのこと。ソースやみためをたいせつにする。

このボタンはなに？

私はフランス料理が大好きです。

翻訳する

I love French cuisine.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢法国菜。

中国語（繁体字）の翻訳

我很喜歡法國料理。

韓国語訳

저는 프랑스 요리를 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai masakan Prancis.

ベトナム語訳

Tôi rất thích ẩm thực Pháp.

タガログ語訳

Mahilig ako sa lutuing Pranses.

このボタンはなに？

詳細

関連語

フランス料 (りょう)理

（ canonical ）

Furansu ryōri

（ romanization ）

Furansu reuri

（ romanization ）

フランスれうり

（ historical katakana ）

り

（ hiragana ）

詳細

懐石料理

ひらがな

かいせきりょうり

名詞

kaiseki, a Japanese cuisine

日本語の意味

日本の伝統的なコース形式の料理で、季節感や見た目、器との調和を重視し、少量多品目の料理を順に供する食事形態。茶懐石に由来し、現在は主に宴席や高級和食として提供される。

やさしい日本語の意味

おちゃのためのりょうり。きせつのたべものをすこしずつだす。

このボタンはなに？

初めて懐石料理を食べた時の感動は忘れられません。

翻訳する

I can't forget the impression when I ate kaiseki for the first time.

中国語（簡体字）の翻訳

我无法忘记第一次吃怀石料理时的感动。

中国語（繁体字）の翻訳

我永遠忘不了第一次品嚐懷石料理時的感動。

韓国語訳

처음 가이세키 요리를 먹었을 때의 감동은 잊을 수 없습니다.

インドネシア語訳

Saya tidak bisa melupakan kekaguman saat pertama kali mencicipi masakan kaiseki.

ベトナム語訳

Tôi không thể quên cảm xúc khi lần đầu thưởng thức món kaiseki.

タガログ語訳

Hindi ko malilimutan ang pagkabighani nang unang beses kong kumain ng kaiseki.

このボタンはなに？

詳細

関連語

懐 (かい)石 (せき)料 (りょう)理

（ canonical ）

kaisekiryōri

（ romanization ）

り

（ hiragana ）

詳細

中華料理

ひらがな

ちゅうかりょうり

名詞

Chinese food

日本語の意味

中国風の料理、特に日本で提供される中国式料理全般を指す。 / 広義には、中華圏（中国本土・香港・台湾など）の食文化や料理スタイルの総称。

やさしい日本語の意味

中国の料理。いためものやめんなどがあり、あじがつよいことがおおい。

このボタンはなに？

私は中華料理が大好きです。

翻訳する

I love Chinese food.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢中餐。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡中華料理。

韓国語訳

저는 중화 요리를 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat suka masakan Tionghoa.

ベトナム語訳

Tôi rất thích ẩm thực Trung Quốc.

タガログ語訳

Mahilig ako sa pagkaing Tsino.

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)華 (か)料 (りょう)理

（ canonical ）

chūka ryōri

（ romanization ）

tyūkwa reuri

（ romanization ）

ちゆうくわれうり

（ hiragana historical ）

り

（ hiragana ）

詳細

精進料理

ひらがな

しょうじんりょうり

名詞

Japanese Buddhist vegetarian cuisine

日本語の意味

精進料理は、仏教の戒律に基づき肉や魚を用いず、野菜・穀物・豆類などを中心として作られる料理で、殺生を避ける精神や質素・清浄さを重んじる日本の伝統的な食文化の一つである。 / 主に寺院や僧侶の食事として発展してきた料理であり、出汁にも動物性食材を用いず、素材本来の味を活かす工夫が凝らされた料理様式を指す。

やさしい日本語の意味

にくやさかなをつかわないでつくるぶっきょうのりょうり

このボタンはなに？

私は精進料理が大好きです。

翻訳する

I love Japanese Buddhist vegetarian cuisine.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢精进料理。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡精進料理。

韓国語訳

저는 정진 요리를 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai shojin ryori.

ベトナム語訳

Tôi rất thích shojin-ryori.

タガログ語訳

Mahilig ako sa shojin ryori.

このボタンはなに？

詳細

関連語

精 (しょう)進 (じん)料 (りょう)理

（ canonical ）

shōjin ryōri

（ romanization ）

り

（ hiragana ）

詳細

日本料理

ひらがな

にほんりょうり / にっぽんりょうり

名詞

Japanese foods, Japanese cuisine

日本語の意味

日本特有の食材や調味料、調理法を用いて作られる料理の総称 / 和食全般を指す言い方 / 寿司・天ぷら・刺身・味噌汁・煮物などに代表される日本の料理 / 日本の食文化としての料理スタイルや味付けの傾向

やさしい日本語の意味

日本でむかしからたべられてきた料理のこと。ごはんやさかなややさいをよくつかう。

このボタンはなに？

私は日本料理が大好きです。

翻訳する

I love Japanese food.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢日本料理。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡日本料理。

韓国語訳

저는 일본 요리를 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai masakan Jepang.

ベトナム語訳

Tôi rất thích ẩm thực Nhật Bản.

タガログ語訳

Mahal ko ang pagkaing Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (に)本 (ほん)料 (りょう)理

（ canonical ）

nifonreuri

（ romanization ）

にほんれうり

（ hiragana historical ）

り

（ hiragana ）

詳細

料理人

ひらがな

りょうりにん

名詞

chef, cook

日本語の意味

料理を職業として作る人。料理を作ることに熟達した人。 / 飲食店やレストランなどで、客に提供する料理を調理・監修する専門職。

やさしい日本語の意味

りょうりをつくることをしごとにしているひと。

このボタンはなに？

彼は非常に優れた料理人です。

翻訳する

He is a very excellent chef.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一位非常出色的厨师。

中国語（繁体字）の翻訳

他是一位非常優秀的廚師。

韓国語訳

그는 매우 훌륭한 요리사입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang koki yang sangat terampil.

ベトナム語訳

Anh ấy là một đầu bếp rất giỏi.

タガログ語訳

Siya ay isang napakahusay na kusinero.

このボタンはなに？

詳細

関連語

料 (りょう)理 (り)人

（ canonical ）

ryōrinin

（ romanization ）

にん

（ hiragana ）

詳細

料理屋

ひらがな

りょうりや

名詞

a restaurant

日本語の意味

料理を供する店。飲食店。料亭。

やさしい日本語の意味

りょうりをだすみせ

このボタンはなに？

私たちは新しい料理屋に行ってみることにしました。

翻訳する

We decided to try going to the new restaurant.

中国語（簡体字）の翻訳

我们决定去尝试一家新的餐馆。

中国語（繁体字）の翻訳

我們決定去試試一家新的餐廳。

韓国語訳

우리는 새로운 식당에 가 보기로 했습니다.

インドネシア語訳

Kami memutuskan untuk mencoba pergi ke restoran baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi quyết định đi thử một nhà hàng mới.

タガログ語訳

Nagpasya kaming subukan ang pagpunta sa isang bagong restawran.

このボタンはなに？

詳細

関連語

料 (りょう)理 (り)屋

（ canonical ）

ryōriya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する