検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

折から

翻訳する

折から

ひらがな

おりから

漢字

折柄

名詞

折柄: just then, (at) that very moment, right then

日本語の意味

ある事柄が起こるちょうどそのとき。その時節や状況と、ぴったり合ったタイミングであることを表す語。 / その時の状況や条件が、ある事柄とよく符合しているさま。『折からの雨』『折からの好機』などと用いる。

やさしい日本語の意味

ちょうどそのときのようすやじょうきょうをあらわすことば

このボタンはなに？

折から、雨が降り始めました。。

翻訳する

Just then, it started to rain.

中国語（簡体字）の翻訳

就在这时，开始下雨了。

中国語（繁体字）の翻訳

正當此時，開始下雨了。

韓国語訳

마침 비가 내리기 시작했습니다.

インドネシア語訳

Tepat pada saat itu, hujan mulai turun.

ベトナム語訳

Ngay lúc đó, trời bắt đầu mưa.

タガログ語訳

Sa pagkakataong iyon, nagsimulang umulan.

このボタンはなに？

詳細

折

音読み

セツ / シャク

訓読み

おる / おり / おれる / くじく / くじける

文字

小学四年生配当漢字漢字表記

fold

日本語の意味

折り畳み

やさしい日本語の意味

ものをおることやまげることをあらわすもじでかみなどをふたつにすること

このボタンはなに？

彼は地図を折りたたんだ。

翻訳する

He folded the map.

中国語（簡体字）の翻訳

他把地图折起来。

中国語（繁体字）の翻訳

他把地圖摺起來了。

韓国語訳

그는 지도를 접었다.

インドネシア語訳

Dia melipat peta.

ベトナム語訳

Anh ấy gấp bản đồ.

タガログ語訳

Tinupi niya ang mapa.

このボタンはなに？

詳細

折悪しく

ひらがな

おりあしく

副詞

at an untimely moment, inopportunely

日本語の意味

折悪しく

やさしい日本語の意味

ちょうどわるいときに、ぐうぜんよくないできごとが、おきてしまうようす

このボタンはなに？

折悪しく、、彼がそのニュースを聞いたとき、とき、彼は食事をしていました。。

翻訳する

Unfortunately, he was eating when he heard the news.

中国語（簡体字）の翻訳

不巧，他听到那条消息时正在吃饭。

中国語（繁体字）の翻訳

偏偏他聽到那個消息時，正在吃飯。

韓国語訳

마침 안 좋게도 그는 그 소식을 들었을 때 식사 중이었습니다.

インドネシア語訳

Sayangnya, ketika dia mendengar berita itu, dia sedang makan.

ベトナム語訳

Thật không may, khi anh nghe tin đó, anh đang ăn.

タガログ語訳

Sa hindi magandang pagkakataon, nang marinig niya ang balita, siya ay kumakain.

このボタンはなに？

詳細

折に触れて

ひらがな

おりにふれて

表現

慣用表現

(idiomatic) whenever possible, at every opportunity, occasionally

日本語の意味

ある物事が起こるそのたびごとに、機会あるごとに、という意味の表現。 / 日常の中で、何かのきっかけやタイミングがあるときに、その都度いつも行うさま。 / たまたま機会が訪れたとき、その機会を捉えて行うさま。

やさしい日本語の意味

なにかのきかいがあるたびに、そのときどきにというようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼は折に触れて私に日本の文化について教えてくれます。

翻訳する

He teaches me about Japanese culture whenever possible.

中国語（簡体字）の翻訳

他时常向我介绍日本文化。

中国語（繁体字）の翻訳

他時常在適當的時候向我介紹日本文化。

韓国語訳

그는 때때로 나에게 일본 문화에 대해 가르쳐 줍니다.

インドネシア語訳

Dia dari waktu ke waktu mengajari saya tentang budaya Jepang.

ベトナム語訳

Anh ấy thỉnh thoảng dạy tôi về văn hóa Nhật Bản.

タガログ語訳

Paminsan-minsan, tinuturuan niya ako tungkol sa kulturang Hapon.

このボタンはなに？

詳細