和英辞書

折に触れて

ひらがな

おりにふれて

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) whenever possible, at every opportunity, occasionally

日本語の意味

ある物事が起こるそのたびごとに、機会あるごとに、という意味の表現。 / 日常の中で、何かのきっかけやタイミングがあるときに、その都度いつも行うさま。 / たまたま機会が訪れたとき、その機会を捉えて行うさま。

やさしい日本語の意味

なにかのきかいがあるたびに、そのときどきにというようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

每逢机会就（做某事） / 一有机会就（做某事） / 偶尔

中国語（繁体字）の意味

逢機就做 / 一有機會便做 / 偶爾；不時

韓国語の意味

기회가 있을 때마다 / 때때로 / 수시로

ベトナム語の意味

mỗi khi có dịp / bất cứ khi nào có thể / thỉnh thoảng

タガログ語の意味

sa tuwing may pagkakataon / sa bawat pagkakataon / paminsan-minsan

彼は折に触れて私に日本の文化について教えてくれます。

He teaches me about Japanese culture whenever possible.

中国語（簡体字）の翻訳

他时常向我介绍日本文化。

中国語（繁体字）の翻訳

他時常在適當的時候向我介紹日本文化。

韓国語訳

그는 때때로 나에게 일본 문화에 대해 가르쳐 줍니다.

ベトナム語訳

Anh ấy thỉnh thoảng dạy tôi về văn hóa Nhật Bản.

タガログ語訳

Paminsan-minsan, tinuturuan niya ako tungkol sa kulturang Hapon.

意味（1）

(idiomatic) whenever possible, at every opportunity, occasionally

折 (おり)に触 (ふ)れて （ canonical ）

ori ni furete （ romanization ）