和英辞書

折悪しく

ひらがな

おりあしく

副詞

at an untimely moment, inopportunely

日本語の意味

折悪しく

やさしい日本語の意味

ちょうどわるいときに、ぐうぜんよくないできごとが、おきてしまうようす

中国語（簡体字）の意味

不合时宜地 / 不巧地 / 时机不当地

中国語（繁体字）の意味

在不合時機的時候 / 不湊巧地 / 在不適當的時刻

韓国語の意味

때를 잘못 맞추어 / 때가 아니게 / 시기적으로 부적절하게

ベトナム語の意味

không đúng lúc / vào lúc bất tiện / vào thời điểm xui rủi

タガログ語の意味

Hindi napapanahon / Sa di-angkop na oras / Sa maling pagkakataon

折悪しく、、彼がそのニュースを聞いたとき、とき、彼は食事をしていました。。

Unfortunately, he was eating when he heard the news.

中国語（簡体字）の翻訳

不巧，他听到那条消息时正在吃饭。

中国語（繁体字）の翻訳

偏偏他聽到那個消息時，正在吃飯。

韓国語訳

마침 안 좋게도 그는 그 소식을 들었을 때 식사 중이었습니다.

ベトナム語訳

Thật không may, khi anh nghe tin đó, anh đang ăn.

タガログ語訳

Sa hindi magandang pagkakataon, nang marinig niya ang balita, siya ay kumakain.

意味（1）

at an untimely moment, inopportunely

折 (おり)悪 (あ)しく （ canonical ）

oriashiku （ romanization ）