和英辞書

折から

ひらがな

おりから

漢字

折柄

名詞

折柄: just then, (at) that very moment, right then

日本語の意味

ある事柄が起こるちょうどそのとき。その時節や状況と、ぴったり合ったタイミングであることを表す語。 / その時の状況や条件が、ある事柄とよく符合しているさま。『折からの雨』『折からの好機』などと用いる。

やさしい日本語の意味

ちょうどそのときのようすやじょうきょうをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

恰在那时 / 正在那一刻 / 恰逢其时

中国語（繁体字）の意味

就在那時 / 正當其時 / 恰在那一刻

韓国語の意味

바로 그때 / 그 순간 / 마침 그때

ベトナム語の意味

đúng lúc đó / ngay khi ấy / vừa lúc ấy

タガログ語の意味

mismong sandaling iyon / eksaktong oras na iyon / mismong pagkakataong iyon

折から、雨が降り始めました。。

Just then, it started to rain.

中国語（簡体字）の翻訳

就在这时，开始下雨了。

中国語（繁体字）の翻訳

正當此時，開始下雨了。

韓国語訳

마침 비가 내리기 시작했습니다.

ベトナム語訳

Ngay lúc đó, trời bắt đầu mưa.

タガログ語訳

Sa pagkakataong iyon, nagsimulang umulan.

意味（1）

折柄: just then, (at) that very moment, right then

折 (おり)から （ canonical ）

orikara （ romanization ）