ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

愁傷

ひらがな
しゅうしょうする
漢字
愁傷する
形容動詞
日本語の意味
悲しみや嘆きの気持ち、またはその様子。深い悲哀。
やさしい日本語の意味
とてもかなしくて、こころのなかでなくなった人などをおもうこと
このボタンはなに?

He was mourning his deceased grandfather.

中国語(簡体字)の翻訳

他在为去世的祖父哀悼。

中国語(繁体字)の翻訳

他為已故的祖父哀傷。

韓国語訳

그는 돌아가신 할아버지를 슬퍼하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia berduka atas kakeknya yang telah meninggal.

ベトナム語訳

Anh ấy đang thương tiếc người ông đã mất.

タガログ語訳

Nagluluksa siya sa pagkamatay ng kanyang lolo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

愁傷

ひらがな
しゅうしょう
形容動詞
日本語の意味
深い悲しみや嘆きの気持ち / 人の死や不幸をいたみ悲しむこと
やさしい日本語の意味
ふかくかなしみ、こころがいたむきもちやようすをあらわすこと
このボタンはなに?

He was immersed in deep mourning after his father's death.

中国語(簡体字)の翻訳

他在父亲去世后沉浸在深深的哀伤中。

中国語(繁体字)の翻訳

父親去世後,他陷入深深的悲痛之中。

韓国語訳

그는 아버지가 돌아가신 후 깊은 슬픔에 잠겨 있었다.

インドネシア語訳

Setelah ayahnya meninggal, dia tenggelam dalam kesedihan yang mendalam.

ベトナム語訳

Sau khi cha anh qua đời, anh chìm trong nỗi buồn sâu sắc.

タガログ語訳

Nalubog siya sa malalim na dalamhati matapos mamatay ang kanyang ama.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ご愁傷様です

ひらがな
ごしゅうしょうさまです
漢字
御愁傷様です
表現
日本語の意味
弔意やお悔やみを述べる際に用いる、丁寧でややかしこまった表現。葬儀の場面や、家族・親しい人を亡くした相手に対して使われることが多い。
やさしい日本語の意味
人がなくなったときに言うあいさつで、かなしい気もちをつたえることば
このボタンはなに?

Upon hearing the news of his death, my deepest condolences.

中国語(簡体字)の翻訳

听到他的讣告,深表哀悼。

中国語(繁体字)の翻訳

聽到他的訃聞,謹致深切慰問。

韓国語訳

그의 부고를 듣고 진심으로 애도를 표합니다.

インドネシア語訳

Saya turut berduka cita atas kabar kematiannya.

ベトナム語訳

Nghe tin ông ấy mất, tôi xin chân thành chia buồn.

タガログ語訳

Nang marinig ko ang balita ng kanyang pagpanaw, taos-puso akong nakikiramay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★