検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

彼女はいちめがさをかぶって、田んぼで働いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

頭

ひらがな

かしら / こうべ

名詞

廃用

(obsolete) head

日本語の意味

人や動物の首から上の部分。脳や顔面を含む。 / 物の先端や上部に位置する部分。 / 集団や組織の指導者・長。トップ。 / 数量などを数えるときの単位。「一頭」「二頭」など。 / 考えや知能、思考力。「頭がいい」などの用法。

やさしい日本語の意味

からだのいちばんうえにある、かおがあり、かんがえるところ

このボタンはなに？

彼の頭は古風な思考を持っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His head holds old-fashioned thoughts.

このボタンはなに？

関連語

kabu

（ romanization ）

かぶ

（ hiragana ）

頭

ひらがな

あたま

名詞

head

日本語の意味

物の先端や上部 / 人や動物の首から上の部分 / 思考・知能の象徴としての「頭」 / 集団の長、トップ / 冒頭や先頭部分 / 単位としての「ひとり」、「一匹」 / 碁・将棋などで相手より優位なこと / 貨幣の表の側

やさしい日本語の意味

からだのいちばんうえのぶぶん。めやみみやくちなどがあるところ。

このボタンはなに？

彼の頭はとても大きいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His head is very big.

このボタンはなに？

関連語

kaburi

（ romanization ）

かぶり

（ hiragana ）

歌舞伎

ひらがな

かぶき

名詞

a bizarrely-dressed person / (culture, art) kabuki: traditional Japanese dance-drama featuring bizarrely-dressed performers

日本語の意味

日本の伝統的な演劇の一形態で、音楽、舞踊、せりふ、華やかな衣装や化粧を特徴とする大衆演劇。17世紀初頭に始まり、今日まで続く。 / 転じて、派手で大げさな身ぶりや振る舞い。また、見せかけだけが派手で中身が伴わない行動を揶揄していうこともある。

やさしい日本語の意味

にほんのでんとうてきなしばい。おんがくとおどりをつかう。

このボタンはなに？

彼はその衣装で歌舞伎のように見えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He looked like a kabuki with that costume.

このボタンはなに？

関連語

歌 (か)舞 (ぶ)伎

（ canonical ）

kabuki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

蕪

ひらがな

かぶ / かぶら

名詞

turnip

日本語の意味

アブラナ科の越年草で、丸い根を食用とする野菜。カブ。 / その根自体。また、それを食用とする料理。

やさしい日本語の意味

やさいのひとつで、しろくてまるいねっこをたべる。はっぱもたべられる。

このボタンはなに？

私は蕪をスープに入れました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I put turnips in the soup.

このボタンはなに？

関連語

kabura

（ romanization ）

かぶら

（ hiragana ）

蕪

ひらがな

かぶ / かぶら

名詞

turnip

日本語の意味

かぶ。アブラナ科の越年草。また、その根菜。食用とされる。

やさしい日本語の意味

しろくてまるいやさい。うえにはっぱがはえ、にたりしてたべる。

このボタンはなに？

私は蕪をスープに入れました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I put turnips in the soup.

このボタンはなに？

関連語

kabu

（ romanization ）

かぶ

（ hiragana ）

株

ひらがな

かぶしきがいしゃ

接尾辞

形態素

Abbreviation for 株(かぶ)式(しき)会(がい)社(しゃ) (kabushiki gaisha, “stock company”); inc.

日本語の意味

会社名の末尾につけて、株式会社であることを示す語。例：「ABC株」

やさしい日本語の意味

かいしゃのなまえのあとにつくことば。かぶしきがいしゃをみじかくしたことば。

このボタンはなに？

私の父は株を買うのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My father likes to buy stocks.

このボタンはなに？

関連語

-kabu

（ romanization ）

かぶ

（ hiragana ）

株

ひらがな

かぶ

名詞

stump of a tree / stock (in a company) / share(s) of stock / (virology) variant; strain

日本語の意味

木の切り株 / 会社の株式 / 株券 / ウイルスなどの変異株・系統

やさしい日本語の意味

きをきったあとのこるねもと。かいしゃをわけたもちぶん。

このボタンはなに？

彼は庭の株を切り倒した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cut down the stump in the garden.

このボタンはなに？

関連語

kabu

（ romanization ）

かぶ

（ hiragana ）

禿

ひらがな

はげ / かむろ

名詞

bobbed hair / baldness / young girl attendant of a high-class prostitute

日本語の意味

髪を短く切り揃えた状態、またはその髪型 / 頭髪が薄いこと、はげていること / 遊郭などで高級遊女に付き従う年若い少女

やさしい日本語の意味

かみのけがすくないこと、またはかみをみじかくきったかみがた。むかしのゆうじょにしたがうわかいおんなのこ。

このボタンはなに？

彼女は禿にして、新しいスタイルを試してみました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She bobbed her hair and tried a new style.

このボタンはなに？

関連語

kaburo

（ romanization ）

かぶろ

（ hiragana ）

彼女等

ひらがな

かのじょら

代名詞

文語

(literary) they (about women or girls)

日本語の意味

女性や少女を指す三人称複数の代名詞。「彼女たち」と同じ意味で、やや文語的・硬い表現。

やさしい日本語の意味

女の人や女の子だけのグループについて言うかたい言い方

このボタンはなに？

彼女等は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

They (referring to women or girls) are my best friends.

このボタンはなに？

関連語

彼 (かの)女 (じょ)等

（ canonical ）

kanojora

（ romanization ）

ら

（ hiragana ）

めめずめ

漢字

蚯蚓

名詞

八丈語

(Hachijō) earthworm

日本語の意味

土の中にすみ、体が細長く、環節をもつ無脊椎動物。畑や庭などに見られ、土を耕す働きをする。ミミズ。

やさしい日本語の意味

はちじょうじまでつかわれる、つちのなかにすむみみずのこと

このボタンはなに？

この土の中にはめめずめがたくさんいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are many earthworms in this soil.

このボタンはなに？

関連語

めめずめ

（ canonical ）

ばめ

（ canonical ）

bame

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★