和英辞書

歌舞伎

ひらがな

かぶき

名詞

a bizarrely-dressed person / (culture, art) kabuki: traditional Japanese dance-drama featuring bizarrely-dressed performers

日本語の意味

日本の伝統的な演劇の一形態で、音楽、舞踊、せりふ、華やかな衣装や化粧を特徴とする大衆演劇。17世紀初頭に始まり、今日まで続く。 / 転じて、派手で大げさな身ぶりや振る舞い。また、見せかけだけが派手で中身が伴わない行動を揶揄していうこともある。

やさしい日本語の意味

にほんのでんとうてきなしばい。おんがくとおどりをつかう。

中国語（簡体字）の意味

日本传统舞台剧形式，以夸张妆容、华丽服饰与歌舞表演为特色 / 奇装异服的人；装扮怪诞者

中国語（繁体字）の意味

裝扮怪異的人 / 歌舞伎：日本傳統舞台藝術，特色是誇張服飾與化妝

韓国語の意味

가부키: 일본의 전통 가무극 / 기괴한 복장을 한 사람

インドネシア語

orang berpenampilan nyentrik / kabuki: teater tari tradisional Jepang

ベトナム語の意味

người ăn mặc kỳ quái, lòe loẹt / kabuki: kịch/sân khấu truyền thống Nhật Bản với hóa trang cầu kỳ

タガログ語の意味

taong nakadamit nang kakaiba o kakatwa / kabuki: tradisyunal na dula-sayaw ng Hapon na tampok ang magagarbong kasuotan at makapal na kolorete

彼はその衣装で歌舞伎のように見えた。

He looked like a kabuki with that costume.

中国語（簡体字）の翻訳

他穿着那身衣服，看起来像个歌舞伎演员。

中国語（繁体字）の翻訳

他穿著那套服裝看起來像個歌舞伎演員。

韓国語訳

그는 그 의상을 입고 가부키 배우처럼 보였다.

インドネシア語訳

Dengan kostum itu, dia terlihat seperti pemeran kabuki.

ベトナム語訳

Anh ấy trông như một diễn viên kabuki trong bộ trang phục đó.

タガログ語訳

Sa suot niyang iyon, para siyang aktor ng kabuki.

意味（1）

a bizarrely-dressed person

意味（2）

(culture, art) kabuki: traditional Japanese dance-drama featuring bizarrely-dressed performers

歌 (か)舞 (ぶ)伎 （ canonical ）

kabuki （ romanization ）

き （ hiragana ）