検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

尻尾を掴まれる

Google翻訳 / DeepL翻訳

蜥蜴の尻尾切り

名詞

直訳慣用表現

(literally) the behavior of some lizards to drop their tail in order to escape a predator / (idiomatic) passing the buck to a subordinate; making a underling carry the can

日本語の意味

蜥蜴の尻尾切りとは、危機的状況や責任追及から逃れるために、自分より立場の弱い者を犠牲にして切り捨てる行為や、そのような責任転嫁の手法を指す比喩的な表現である。 / もともとは、捕食者から逃れる際に尻尾を自ら切り離す蜥蜴の生態に由来する表現で、組織や集団の中で問題が起こった際、末端の人物や下位の部署に責任を押し付けることを意味する。

やさしい日本語の意味

上の立場の人が自分を守るために下の人にだけ大きな責任をおしつけること

このボタンはなに？

蜥蜴の尻尾切りは、、自己防衛の一環として行われます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The tail cutting of a lizard is done as a part of self-defense.

このボタンはなに？

関連語

蜥蜴 (とかげ)の尻尾 (しっぽ)切 (き)り

（ canonical ）

蜥蜴 (とかげ)の尻尾切 (しっぽぎ)り

（ canonical ）

tokage no shippo kiri

（ romanization ）

tokage no shippo giri

（ romanization ）

蜥蝪の尻尾切り

名詞

異表記別形

Alternative form of 蜥蜴の尻尾切り

日本語の意味

蜥蝪の尻尾切り

やさしい日本語の意味

じぶんのまちがいからにげるために、よわい人をせめてまもるように見せること

このボタンはなに？

不祥事が発覚すると、彼は蜥蝪の尻尾切りのように責任を下の者に押し付けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the misconduct was revealed, he passed the blame down the chain like a lizard dropping its tail.

このボタンはなに？

関連語

蜥蝪 (とかげ)の尻尾切 (しっぽぎ)り

（ canonical ）

tokage no shippo giri

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★