ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

対応

ひらがな
たいおう
名詞
日本語の意味
対応 / (コンピューティング)互換性 / 対処
やさしい日本語の意味
たのみやもんだいに、あわせてこたえるためのやりかた。ものやしくみが、あうこと。
このボタンはなに?

In this project, it is necessary to carefully evaluate whether the correspondence to the new standards necessitates a redesign of the existing systems.

中国語(簡体字)の翻訳

在这个项目中,需要谨慎评估应对新标准是否需要对现有系统进行重新设计。

中国語(繁体字)の翻訳

在本專案中,須謹慎評估是否因應新標準而需重新設計既有系統。

韓国語訳

이 프로젝트에서는 새로운 기준에 대응하기 위해 기존 시스템을 재설계해야 하는지 여부를 신중하게 평가해야 한다.

インドネシア語訳

Dalam proyek ini, perlu mengevaluasi secara cermat apakah pemenuhan standar baru mengharuskan perancangan ulang sistem yang ada.

ベトナム語訳

Trong dự án này, cần thận trọng đánh giá xem việc đáp ứng các tiêu chuẩn mới có yêu cầu phải thiết kế lại hệ thống hiện có hay không.

タガログ語訳

Sa proyektong ito, kailangang maingat na suriin kung ang pagtugon sa bagong pamantayan ay mangangailangan ng muling pagdidisenyo ng umiiral na sistema.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

対応

ひらがな
たいおうする
漢字
対応する
動詞
日本語の意味
(名詞)二つ以上のものが向かい合うこと、応じ合うこと / (名詞)状況や相手に応じて処置・行動すること / (サ変動詞「対応する」)状況・問題・要求などに応じた行動や処置をすること / (サ変動詞「対応する」)二つのものが互いに一対一で関係していること、対応関係にあること
やさしい日本語の意味
しつもんや もんだいに こたえて、そのばに あうように すること。ふたつの ものを くらべて、ぴったり あうように すること。
このボタンはなに?

This software corresponds to the new system.

中国語(簡体字)の翻訳

该软件支持新系统。

中国語(繁体字)の翻訳

此軟體支援新的系統。

韓国語訳

이 소프트웨어는 새로운 시스템을 지원합니다.

インドネシア語訳

Perangkat lunak ini kompatibel dengan sistem baru.

ベトナム語訳

Phần mềm này tương thích với hệ thống mới.

タガログ語訳

Ang software na ito ay sumusuporta sa bagong sistema.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

神対応

ひらがな
かみたいおう
名詞
くだけた表現
日本語の意味
相手の期待を大きく上回る、驚くほど親切で臨機応変な対応やサービスをすること。
やさしい日本語の意味
とてもていねいでやさしいおうたいをしてくれること
このボタンはなに?

The staff at that restaurant provided astonishingly kind treatment, and we were very satisfied.

中国語(簡体字)の翻訳

那家餐厅的工作人员服务堪称神级,我们非常满意。

中国語(繁体字)の翻訳

那家餐廳的員工服務超棒,我們非常滿意。

韓国語訳

그 레스토랑 직원들의 대응은 최고였고, 우리는 대만족이었다.

インドネシア語訳

Staf restoran itu memberikan pelayanan yang luar biasa, dan kami sangat puas.

ベトナム語訳

Nhân viên của nhà hàng đó phục vụ rất tận tình, chúng tôi vô cùng hài lòng.

タガログ語訳

Ang mga staff ng restawran na iyon ay napakahusay sa pag-aasikaso sa amin; lubos kaming nasiyahan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

塩対応

ひらがな
しおたいおう
名詞
くだけた表現
日本語の意味
相手に対して冷たく、そっけない態度をとること。また、そのような対応。 / 親しげに接してくる相手に対し、感情をあまり表さずに必要最小限の返事や反応しかしないこと。
やさしい日本語の意味
人にたいしてつめたく、そっけなくするようなようすをあらわすこと
このボタンはなに?

I was really surprised by his cruelly brusque treatment.

中国語(簡体字)の翻訳

他那冷淡的回应真让我吃惊。

中国語(繁体字)の翻訳

他那種冷淡的回應真的讓我很驚訝。

韓国語訳

그의 쌀쌀맞은 대응에 정말 놀랐다.

インドネシア語訳

Saya benar-benar terkejut dengan sikap dinginnya.

ベトナム語訳

Tôi thật sự ngạc nhiên trước thái độ lạnh lùng của anh ấy.

タガログ語訳

Talagang nagulat ako sa kanyang malamig na pakikitungo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★