最終更新日:2026/01/02
例文

I was really surprised by his cruelly brusque treatment.

中国語(簡体字)の翻訳

他那冷淡的回应真让我吃惊。

中国語(繁体字)の翻訳

他那種冷淡的回應真的讓我很驚訝。

韓国語訳

그의 쌀쌀맞은 대응에 정말 놀랐다.

ベトナム語訳

Tôi thật sự ngạc nhiên trước thái độ lạnh lùng của anh ấy.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼の塩対応には本当に驚いた。

正解を見る

I was really surprised by his cruelly brusque treatment.

I was really surprised by his cruelly brusque treatment.

正解を見る

彼の塩対応には本当に驚いた。

関連する単語

塩対応

ひらがな
しおたいおう
名詞
くだけた表現
日本語の意味
相手に対して冷たく、そっけない態度をとること。また、そのような対応。 / 親しげに接してくる相手に対し、感情をあまり表さずに必要最小限の返事や反応しかしないこと。
やさしい日本語の意味
人にたいしてつめたく、そっけなくするようなようすをあらわすこと
中国語(簡体字)の意味
冷淡生硬的应对 / 冷漠无情的对待 / 冷冷地敷衍的回应
中国語(繁体字)の意味
冷淡、冷硬的應對 / 粗魯簡短的對待 / 不友善、敷衍的態度
韓国語の意味
차갑고 냉담한 응대 / 무뚝뚝하고 퉁명스러운 대우 / 쌀쌀맞게 대하는 태도
ベトナム語の意味
thái độ lạnh nhạt, cộc cằn / cách đối xử phũ phàng, hờ hững / phản ứng lạnh lùng, thiếu thiện chí
このボタンはなに?

I was really surprised by his cruelly brusque treatment.

中国語(簡体字)の翻訳

他那冷淡的回应真让我吃惊。

中国語(繁体字)の翻訳

他那種冷淡的回應真的讓我很驚訝。

韓国語訳

그의 쌀쌀맞은 대응에 정말 놀랐다.

ベトナム語訳

Tôi thật sự ngạc nhiên trước thái độ lạnh lùng của anh ấy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★