検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

寝衣

Google翻訳 / DeepL翻訳

衣更着

ひらがな

きさらぎ

漢字

如月

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 如月

日本語の意味

Alternative spelling of 如月

やさしい日本語の意味

きものなどをきかえるにはまださむい二月ごろのつきのなまえ

このボタンはなに？

衣更着の月は、、寒さが厳しくなる時期を示しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The month of Kisaragi indicates a time when the cold becomes severe.

このボタンはなに？

詳細

夜の衣を返す

ひらがな

よるのころもをかえす

フレーズ

古語慣用表現文語

(archaic, literary) to sleep with clothes overturned, as to meet their longed-for partner in a dream

日本語の意味

夜にまとう衣服や夜の闇を象徴的に「衣」ととらえることから、夜や眠り、夢見に関する比喩的な表現として用いられる語。文脈により、夜を終える・眠りから覚める・夢から現実へ戻る、といった意味合いを帯びることがある。

やさしい日本語の意味

よくねむれないほど人をおもって、ゆめであいたいとねがうようす

このボタンはなに？

月が昇り、夜の衣を返す時間が来た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The moon has risen, and it's time to return the robe of night.

このボタンはなに？

詳細

作務衣

ひらがな

さむえ

名詞

samue, Buddhist monks' work clothing

日本語の意味

禅宗の僧侶が日常の作務（掃除・炊事・庭仕事など）を行うときに着る、上下続きまたは上下別れのゆったりとした和服。また、これを模して作られた一般向けのカジュアルウェア。

やさしい日本語の意味

おてらでそうぼうをするひとがきる、うすいうわぎとずぼんのようなふだんぎ

このボタンはなに？

彼は作務衣を着て庭で作業をしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was working in the garden wearing a samue.

このボタンはなに？

詳細