検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ソナタ

翻訳する

ソナタ

ひらがな

そなた

漢字

奏鳴曲

名詞

(music) sonata

日本語の意味

楽曲の一形式で、複数楽章から成る器楽曲。特に古典派以降のピアノやバイオリンなどのための作品形式。

やさしい日本語の意味

いくつかのぶぶんに分かれた、ピアノなどでひく長めの楽曲のこと

このボタンはなに？

彼はベートーヴェンのソナタを弾くのが得意です。

翻訳する

He is good at playing Beethoven's sonata.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长演奏贝多芬的奏鸣曲。

中国語（繁体字）の翻訳

他很擅長演奏貝多芬的奏鳴曲。

韓国語訳

그는 베토벤의 소나타를 잘 연주합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai memainkan sonata Beethoven.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi chơi các sonata của Beethoven.

タガログ語訳

Magaling siyang tumugtog ng mga sonata ni Beethoven.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sonata

（ romanization ）

詳細

室内ソナタ

ひらがな

しつないそなた

漢字

室内奏鳴曲

名詞

(music) sonata da camera

日本語の意味

室内で演奏される音楽、またはそのための楽曲。特に少人数の合奏のために作曲された作品を指す。 / バロック時代などに見られる、舞曲風の楽章を中心とした室内楽形式のソナタ。 / 教会で演奏される「教会ソナタ（ソナタ・ダ・キエーザ）」に対して、宮廷や世俗の場で演奏されるソナタ。

やさしい日本語の意味

むかしのおんがくで、ひとつのがっきだけでひく、しずかなきょくのいっしゅ

このボタンはなに？

彼は室内ソナタを弾くのが得意です。

翻訳する

He is good at playing sonata da camera.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长演奏室内奏鸣曲。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長彈奏室內奏鳴曲。

韓国語訳

그는 실내 소나타를 연주하는 데 능숙합니다.

インドネシア語訳

Dia mahir memainkan sonata kamar.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi chơi sonata thính phòng.

タガログ語訳

Magaling siyang tumugtog ng sonatang pang-kamara.

このボタンはなに？

詳細

関連語

室 (しつ)内 (ない)ソナタ

（ canonical ）

shitsunaisonata

（ romanization ）

詳細

しつないソナタ

ひらがな

しつないそなた

漢字

室内ソナタ

名詞

室内ソナタ: sonata da camera

日本語の意味

室内楽風のソナタ。主に宮廷や貴族の館などで演奏されることを想定した器楽曲。教会ソナタ（ソナタ・ダ・キエーザ）と対比される。

やさしい日本語の意味

へやの中でひくために作られたおんがくのきょく

このボタンはなに？

彼はしつないソナタを弾くのが得意です。

翻訳する

He is good at playing the sonata da camera.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长弹奏室内奏鸣曲。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長彈奏室內奏鳴曲。

韓国語訳

그는 실내 소나타를 연주하는 것을 잘합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai memainkan sonata untuk musik kamar.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi chơi sonata thính phòng.

タガログ語訳

Magaling siyang tumugtog ng mga sonatang pang-kamara.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shitsunaisonata

（ romanization ）

詳細

ソナタ形式

ひらがな

そなたけいしき

漢字

奏鳴曲形式

名詞

(music) sonata form

日本語の意味

楽曲の構成様式の一つで、提示部・展開部・再現部などから成り立つ形式。主に古典派の交響曲やソナタ、協奏曲などに用いられる。

やさしい日本語の意味

おんがくのきょくのつくりかたで、はじめ、まんなか、さいごの三つのぶがある。

このボタンはなに？

彼はソナタ形式の音楽を作曲するのが得意です。

翻訳する

He is good at composing music in sonata form.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长创作奏鸣曲式的音乐。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長以奏鳴曲式作曲。

韓国語訳

그는 소나타 형식의 음악을 작곡하는 것을 잘합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai mengomposisi musik dalam bentuk sonata.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi sáng tác nhạc theo hình thức sonata.

タガログ語訳

Magaling siyang magsulat ng musika sa porma ng sonata.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ソナタ形 (けい)式

（ canonical ）

sonatakeishiki

（ romanization ）

しき

（ hiragana ）

詳細

教会ソナタ

ひらがな

きょうかいそなた

漢字

教会奏鳴曲

名詞

(music) sonata da chiesa

日本語の意味

教会や礼拝で用いられることを意図して作曲されたソナタ。17〜18世紀のバロック期に多く作られ、宗教的・厳粛な性格を持つ器楽曲。 / 世俗的な場（宮廷やサロンなど）で演奏されることを想定した「室内ソナタ（ソナタ・ダ・カメラ）」と対比される、教会向けのソナタ形式の楽曲。

やさしい日本語の意味

かみさまにささげるために　きょうかいでえんそうするための　しずかなきょく

このボタンはなに？

彼は教会ソナタを弾くのが得意です。

翻訳する

He is good at playing the church sonata.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长演奏教会奏鸣曲。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長彈奏教會奏鳴曲。

韓国語訳

그는 교회 소나타를 잘 연주합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai memainkan sonata gereja.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi chơi sonata nhà thờ.

タガログ語訳

Mahusay siyang tumugtog ng sonata para sa simbahan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

教 (きょう)会 (かい)ソナタ

（ canonical ）

kyōkaisonata

（ romanization ）

keukwaisonata

（ romanization ）

けうくわいソナタ

（ hiragana historical ）

詳細

ソナタけいしき

ひらがな

そなたけいしき

漢字

ソナタ形式

名詞

ソナタ形式: sonata form

日本語の意味

音楽におけるソナタ形式の楽曲構成法。提示部・展開部・再現部から成る。

やさしい日本語の意味

きょくを三つのぶぶんにわけてつくるおんがくのつくりかたのひとつ

このボタンはなに？

彼女は交響曲の主題をソナタけいしきで展開し、その緊張感を巧みに操った。

翻訳する

She developed the symphony's main themes in sonata form, artfully managing the resulting tension.

中国語（簡体字）の翻訳

她以奏鸣曲式展开交响曲的主题，巧妙地驾驭了其中的紧张感。

中国語（繁体字）の翻訳

她以奏鳴曲式發展交響曲的主題，巧妙地操縱其緊張感。

韓国語訳

그녀는 교향곡의 주제를 소나타 형식으로 전개해 그 긴장감을 교묘하게 다뤘다.

インドネシア語訳

Dia mengembangkan tema simfoni dalam bentuk sonata dan dengan terampil mengendalikan ketegangannya.

ベトナム語訳

Cô ấy triển khai chủ đề của bản giao hưởng theo thể thức sonata và khéo léo điều khiển cảm giác căng thẳng đó.

タガログ語訳

Pinagyabong niya ang tema ng simponya sa anyong sonata at mahusay niyang pinangasiwaan ang tensyon nito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sonatakeishiki

（ romanization ）

詳細

きょうかいソナタ

ひらがな

きょうかいそなた

漢字

教会ソナタ

名詞

教会ソナタ: sonata da chiesa

日本語の意味

教会で演奏されることを目的としたソナタの形式。通常はゆったりした楽章と速い楽章が交互に置かれる構成をもち、宗教的・厳粛な性格をもつ。 / バロック期を中心に発展した、礼拝や宗教儀式のための器楽曲。教会カンタータなどと並び、典礼や礼拝に付随して演奏される音楽様式。

やさしい日本語の意味

きょうかいでかなでられる、おごそかなしらべのそなたきょく

このボタンはなに？

新しいレパートリーとして、彼女はバロック期のきょうかいソナタを熱心に学んでいる。

翻訳する

As a new addition to her repertoire, she is diligently studying Baroque church sonatas.

中国語（簡体字）の翻訳

作为新的曲目，她正在热心地学习巴洛克时期的教会奏鸣曲。

中国語（繁体字）の翻訳

作為新的曲目，她正在熱心地學習巴洛克時期的教會奏鳴曲。

韓国語訳

새 레퍼토리로서 그녀는 바로크 시대의 교회 소나타를 열심히 배우고 있다.

インドネシア語訳

Sebagai repertoar baru, dia tekun mempelajari sonata gereja dari periode Barok.

ベトナム語訳

Như một tiết mục mới, cô ấy đang nhiệt tình học các sonata nhà thờ thời kỳ Baroque.

タガログ語訳

Bilang kanyang bagong repertoar, masigasig niyang pinag-aaralan ang mga sonata ng simbahan mula sa panahon ng Baroque.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyōkaisonata

（ romanization ）

詳細

Webで検索する