和英辞書

ソナタけいしき

ひらがな

そなたけいしき

漢字

ソナタ形式

名詞

ソナタ形式: sonata form

日本語の意味

音楽におけるソナタ形式の楽曲構成法。提示部・展開部・再現部から成る。

やさしい日本語の意味

きょくを三つのぶぶんにわけてつくるおんがくのつくりかたのひとつ

彼女は交響曲の主題をソナタけいしきで展開し、その緊張感を巧みに操った。

She developed the symphony's main themes in sonata form, artfully managing the resulting tension.

中国語（簡体字）の翻訳

她以奏鸣曲式展开交响曲的主题，巧妙地驾驭了其中的紧张感。

中国語（繁体字）の翻訳

她以奏鳴曲式發展交響曲的主題，巧妙地操縱其緊張感。

韓国語訳

그녀는 교향곡의 주제를 소나타 형식으로 전개해 그 긴장감을 교묘하게 다뤘다.

インドネシア語訳

Dia mengembangkan tema simfoni dalam bentuk sonata dan dengan terampil mengendalikan ketegangannya.

ベトナム語訳

Cô ấy triển khai chủ đề của bản giao hưởng theo thể thức sonata và khéo léo điều khiển cảm giác căng thẳng đó.

タガログ語訳

Pinagyabong niya ang tema ng simponya sa anyong sonata at mahusay niyang pinangasiwaan ang tensyon nito.

意味（1）

ソナタ形式: sonata form

sonatakeishiki （ romanization ）