べんごして（二つ以上のものを一つにまとめ合わ）とは - 日本語 - 英語

merger, annexation

かなりやさしい日本語

ふたついじょうのものやくにがひとつにまとまること

日本語の意味

二つ以上のものを一つにまとめ合わせること / 国家・領土・団体などを他に組み入れて一体化すること

私たちの会社は、競争相手の会社を併合することを決定しました。

翻訳する

Our company has decided to merge with our competitor's company.

中国語（簡体字）の翻訳

我们公司决定合并竞争对手的公司。

中国語（繁体字）の翻訳

我們公司已決定併購競爭對手的公司。

韓国語訳

저희 회사는 경쟁업체를 합병하기로 결정했습니다.

インドネシア語訳

Perusahaan kami memutuskan untuk menggabungkan perusahaan pesaing.

ベトナム語訳

Công ty chúng tôi đã quyết định sáp nhập công ty đối thủ.

タガログ語訳

Nagpasya ang aming kumpanya na pagsamahin ang kumpanyang kakompetensya.

詳細

関連語

併 (へい)合

（ canonical ）

heigō

（ romanization ）

ごう

（ hiragana ）

詳細

ブルガリア語

ひらがな

ぶるがりあご

Bulgarian (language)

かなりやさしい日本語

ブルガリアという国でつかわれていることば

日本語の意味

ブルガリア共和国で話されている言語。スラブ語派に属する。

彼はブルガリア語を流暢に話すことができます。

翻訳する

He can speak Bulgarian fluently.

中国語（簡体字）の翻訳

他能流利地说保加利亚语。

中国語（繁体字）の翻訳

他能流利地說保加利亞語。

韓国語訳

그는 불가리아어를 유창하게 말할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Dia fasih berbahasa Bulgaria.

ベトナム語訳

Anh ấy có thể nói tiếng Bulgaria trôi chảy.

タガログ語訳

Marunong siyang magsalita ng wikang Bulgarian nang matatas.

詳細

関連語

Burugaria-go

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

地声

ひらがな

じごえ

one's real voice, one's natural voice

かなりやさしい日本語

うたうときや話すときにふだん出す、ふつうのこえのこと

日本語の意味

人が生まれつき持っている本来の声。作為的に変えていない自然な声。 / 歌唱や発声で、裏声や falsetto を用いずに出す通常の声。

彼の地声はとても低く、驚きました。

翻訳する

His real voice was very low, which surprised me.

中国語（簡体字）の翻訳

他的本声很低，我很惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

他的說話聲很低，我很驚訝。

韓国語訳

그의 본래 목소리는 매우 낮아서 놀랐습니다.

インドネシア語訳

Suara bicaranya sangat rendah, saya terkejut.

ベトナム語訳

Giọng thật của anh ấy rất trầm, tôi đã ngạc nhiên.

タガログ語訳

Ang kanyang natural na boses ay napakababa, nagulat ako.

詳細

関連語

地 (じ)声

（ canonical ）

jigoe

（ romanization ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

隠語

ひらがな

いんご

jargon, cant, argot / riddle

かなりやさしい日本語

あるグループの人だけが分かる、ひみつのような言葉や言い回しのこと

日本語の意味

特定の仲間内だけで通じる隠された言葉や表現。外部の人には意味が分からないようにした言葉づかい。

この業界では、特定の隠語を理解することが重要です。

翻訳する

In this industry, it's important to understand specific jargon.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个行业里，理解特定的行话很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個行業中，理解特定的隱語很重要。

韓国語訳

이 업계에서는 특정한 은어를 이해하는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Dalam industri ini, penting untuk memahami jargon tertentu.

ベトナム語訳

Trong ngành này, việc hiểu một số biệt ngữ nhất định là rất quan trọng.

タガログ語訳

Sa industriyang ito, mahalaga na maunawaan ang ilang partikular na salitang balbal.

詳細

関連語

隠 (いん)語

（ canonical ）

ingo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

ナポリ語

ひらがな

なぽりご

the Neapolitan language

かなりやさしい日本語

イタリアのナポリでつかわれることば。イタリアごとはすこしちがう。

日本語の意味

イタリア南部の都市ナポリおよびその周辺地域で話されるロマンス諸語の一つ。イタリア語とは異なる独自の語彙・文法・発音を持つ言語。 / ナポリ語で書かれた文学、歌詞、演劇などの作品に言及する際の言い方。 / ナポリ語という言語自体、またはその研究分野を指す表現。

彼はナポリ語を話すことができます。

翻訳する

He can speak Neapolitan.

中国語（簡体字）の翻訳

他会说那不勒斯语。

中国語（繁体字）の翻訳

他會說那不勒斯語。

韓国語訳

그는 나폴리어를 말할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bisa berbicara bahasa Napoli.

ベトナム語訳

Anh ấy có thể nói tiếng Napoli.

タガログ語訳

Marunong siyang magsalita ng Neapolitan.

詳細

関連語

Napori-go

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

期日

ひらがな

きじつ

an expected or promised day

かなりやさしい日本語

きめられているひ。おかねをはらうなどをするやくそくのひ。

日本語の意味

約束された日付や予定されている日付 / 支払いや提出などを完了しなければならない締め切りの日 / ある物事が行われることになっている特定の日

期日までにレポートを提出してください。

翻訳する

Please submit the report by the due date.

中国語（簡体字）の翻訳

请在截止日期前提交报告。

中国語（繁体字）の翻訳

請於截止日前提交報告。

韓国語訳

기한까지 보고서를 제출해 주세요.

インドネシア語訳

Harap serahkan laporan sebelum tenggat waktu.

ベトナム語訳

Vui lòng nộp báo cáo trước hạn.

タガログ語訳

Pakisumite ang ulat bago ang takdang petsa.

詳細

関連語

gojitsu

（ romanization ）

ごじつ

（ hiragana ）

詳細

クリミア・タタール語

ひらがな

くりみあたたあるご

Crimean Tatar (a Turkic language)

かなりやさしい日本語

くりみあにすむたたるのひとがつかうことば。とるこごににている。

日本語の意味

クリミア半島を中心に話されるテュルク諸語の一つで、クリミア・タタール人の母語となっている言語。

彼はクリミア・タタール語を話すことができます。

翻訳する

He can speak Crimean Tatar.

中国語（簡体字）の翻訳

他会说克里米亚鞑靼语。

中国語（繁体字）の翻訳

他會說克里米亞韃靼語。

韓国語訳

그는 크림 타타르어를 말할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bisa berbicara bahasa Krimea Tatar.

ベトナム語訳

Anh ấy có thể nói tiếng Tatar Crimea.

タガログ語訳

Marunong siyang magsalita ng Crimean Tatar.

詳細

関連語

Kurimia Tatārugo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

シチリア語

ひらがな

しちりあご

Sicilian language

かなりやさしい日本語

イタリアのシチリアとうではなされることば。イタリアごとはちがう。

日本語の意味

シチリア島およびその周辺で話されるロマンス諸語の一つ。イタリア語とは異なる独自の文法・語彙を持つ言語。 / シチリア語で書かれた文学や口承文芸などを指すこともある。

彼はシチリア語を話すことができます。

翻訳する

He can speak Sicilian language.

中国語（簡体字）の翻訳

他会说西西里语。

中国語（繁体字）の翻訳

他會說西西里語。

韓国語訳

그는 시칠리아어를 말할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bisa berbicara bahasa Sisilia.

ベトナム語訳

Anh ấy có thể nói tiếng Sicilia.

タガログ語訳

Nakakapagsalita siya ng Siciliano.

詳細

関連語

Shichiriago

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

ジャワ語

ひらがな

じゃわご

Java language, Javanese

かなりやさしい日本語

じゃわとうのひとがはなすことばでいんどねしあでひろくつかわれる

日本語の意味

インドネシアのジャワ島で話されるオーストロネシア語族に属する言語。ジャワ人の母語。 / ジャワ語で書かれた文章や文献を指すこともある。

ジャワ語を学ぶことは、新しい文化を理解するための一歩です。

翻訳する

Learning Java language is a step towards understanding a new culture.

中国語（簡体字）の翻訳

学习爪哇语是理解新文化的一步。

中国語（繁体字）の翻訳

學習爪哇語是理解新文化的一步。

韓国語訳

자바어를 배우는 것은 새로운 문화를 이해하기 위한 한 걸음입니다.

インドネシア語訳

Mempelajari bahasa Jawa adalah langkah untuk memahami budaya baru.

ベトナム語訳

Học tiếng Java là một bước để hiểu một nền văn hóa mới.

タガログ語訳

Ang pag-aaral ng wikang Jawa ay isang hakbang tungo sa pag-unawa sa isang bagong kultura.

詳細

関連語

Jawago

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

パピアメント語

ひらがな

ぱぴあめんとご

Papiamento (creole language)

かなりやさしい日本語

かりぶかいのしまではなされるいくつのことばがまじってできたことばです

日本語の意味

カリブ海のアルバ、キュラソー、ボネールで話されるクレオール言語。ポルトガル語、スペイン語、オランダ語、アフリカ系言語などを基盤とする。

パピアメント語は、カリブ海ののオランダ領領アンティルでで話されているクレオール言語ですです。。

翻訳する

Papiamento is a creole language spoken in the Dutch Antilles in the Caribbean.

中国語（簡体字）の翻訳

帕皮阿门托语是一种在加勒比海荷属安的列斯群岛使用的克里奥尔语。

中国語（繁体字）の翻訳

帕皮亞門托語是加勒比海荷屬安地列斯群島所使用的克里奧爾語。

韓国語訳

파피아멘토어는 카리브해의 네덜란드령 안틸에서 구사되는 크리올 언어입니다.

インドネシア語訳

Papiamento adalah bahasa kreol yang dituturkan di Antillen Belanda di Karibia.

ベトナム語訳

Tiếng Papiamento là một ngôn ngữ creole được nói ở Quần đảo Antilles thuộc Hà Lan ở vùng biển Caribê.

タガログ語訳

Ang Papiamento ay isang wikang kreol na sinasalita sa Netherlands Antilles sa Caribbean.