ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

はんぱ

漢字
半端
形容動詞
日本語の意味
物事が中途半端で、完全でないさま。 / 数量や長さなどがきりのよい数・割合になっていないこと。 / 態度や行動などが、どっちつかずでしっかりしていないさま。 / (俗語的)一人前でない、力量や覚悟が足りないさま。
やさしい日本語の意味
きちんとしておらず、中途はんだでまとまりがないようす
このボタンはなに?

His skills are really not fragmentary.

中国語(簡体字)の翻訳

他的技能真的很厉害。

中国語(繁体字)の翻訳

他的技術真的很厲害。

韓国語訳

그의 실력은 정말 대단하다.

インドネシア語訳

Keterampilannya benar-benar luar biasa.

ベトナム語訳

Kỹ năng của anh ấy thật sự không phải dạng vừa.

タガログ語訳

Hindi biro ang kanyang kakayahan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

はんぱ

漢字
半端
名詞
日本語の意味
物事が中途半端で、まとまりがないこと。また、そのさまや、そのもの。 / 全体の一部。きれはし。 / 数や量がきりのよい数や単位に満たないこと。
やさしい日本語の意味
ひとつにつながらず、ちいさくわかれたあつまりや、のこりもの
このボタンはなに?

His room is full of fragments of things.

中国語(簡体字)の翻訳

他的房间里堆满了杂七杂八的东西。

中国語(繁体字)の翻訳

他的房間裡到處都是零零散散的東西。

韓国語訳

그의 방은 어중간한 물건들로 가득하다.

インドネシア語訳

Kamarnya penuh dengan barang-barang setengah jadi.

ベトナム語訳

Phòng anh ấy đầy đồ lặt vặt.

タガログ語訳

Puno ang kanyang kwarto ng mga hindi tapos na bagay.

このボタンはなに?
関連語

romanization

半端

ひらがな
はんぱ
形容動詞
日本語の意味
物事が完全でなく不十分なさま。中途半端。 / 端数が出てきれいに割り切れないこと。また、その数。 / ぞんざいで、きちんとしていないさま。いいかげん。 / 正規・正式でないさま。 / 一人前でないさま。半人前。
やさしい日本語の意味
全部でないで、足りなかったり中途半ばで終わっていて、きちんとしていないようす
このボタンはなに?

His odd Japanese language skills are making the conversation difficult.

中国語(簡体字)の翻訳

他不够流利的日语让交流变得困难。

中国語(繁体字)の翻訳

他不流利的日語讓會話變得困難。

韓国語訳

그의 부족한 일본어 실력은 대화를 어렵게 합니다.

インドネシア語訳

Kemampuan bahasa Jepangnya yang seadanya membuat percakapan menjadi sulit.

ベトナム語訳

Kỹ năng tiếng Nhật nửa vời của anh ấy khiến việc trò chuyện trở nên khó khăn.

タガログ語訳

Ang medyo kulang niyang kasanayan sa wikang Hapon ay nagpapahirap sa pakikipag-usap.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

半端

ひらがな
はんぱ
名詞
日本語の意味
不完全さ
やさしい日本語の意味
全部ではなく、足りないところがあって、きちんとしていないこと
このボタンはなに?

Because we finalized the specifications while they were still incomplete after neglecting a fundamental review, a serious defect was discovered after release and the team lost credibility.

中国語(簡体字)の翻訳

因为忽视了根本性的审查,草率地确定了规格,结果在发布后发现了严重缺陷,导致团队失去了信任。

中国語(繁体字)の翻訳

因為忽略了根本性的檢討,草率地把規格定得不完整,結果在發布後發現了重大缺陷,導致團隊失去信譽。

韓国語訳

근본적인 검토를 게을리하고 미완성 상태로 사양을 확정한 결과, 출시 후에 심각한 결함이 발견되어 팀의 신뢰를 잃었다.

インドネシア語訳

Karena mengabaikan kajian mendasar dan menetapkan spesifikasi secara setengah matang, setelah rilis ditemukan cacat serius sehingga tim kehilangan kepercayaan.

ベトナム語訳

Vì bỏ qua việc xem xét căn bản và chốt đặc tả một cách nửa vời, sau khi phát hành đã phát hiện ra một lỗi nghiêm trọng khiến đội ngũ mất uy tín.

タガログ語訳

Dahil pinabayaan ang masusing pagsusuri at pinatibay ang mga espesipikasyon nang hindi sapat, natuklasan ang isang malubhang depekto pagkatapos ng paglabas at nawala ang tiwala ng koponan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★