はぜ（勢いよく破裂する）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

はぜ

翻訳する

爆ぜる

ひらがな

はぜる

動詞

pop, burst open

日本語の意味

勢いよく破裂する / 中身がはじけて飛び散る / 急激な変化や反応が起こるさま

やさしい日本語の意味

中のきつい力でふくろなどが急にわれて、音をたててひらく

このボタンはなに？

風船が爆ぜる音が聞こえた。

翻訳する

I heard the sound of a balloon popping.

中国語（簡体字）の翻訳

听见气球爆裂的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到氣球爆裂的聲音。

韓国語訳

풍선이 터지는 소리가 들렸다.

インドネシア語訳

Aku mendengar suara balon meletus.

ベトナム語訳

Tôi nghe thấy tiếng bong bóng nổ.

タガログ語訳

Narinig ko ang pagputok ng lobo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

爆 (は)ぜる

（ canonical ）

hazeru

（ romanization ）

爆 (は)ぜ

（ stem ）

爆 (は)ぜた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

爆ぜ

（ imperfective stem ）

はぜ

（ imperfective stem ）

haze

（ imperfective ）

爆ぜ

（ continuative stem ）

はぜ

（ continuative stem ）

haze

（ continuative ）

爆ぜる

（ stem terminative ）

はぜる

（ stem terminative ）

hazeru

（ terminative ）

爆ぜる

（ attributive stem ）

はぜる

（ attributive stem ）

hazeru

（ attributive ）

爆ぜれ

（ hypothetical stem ）

はぜれ

（ hypothetical stem ）

hazere

（ hypothetical ）

爆ぜよ

（ imperative literary stem ）

爆ぜろ

（ colloquial imperative stem ）

はぜよ

（ imperative literary stem ）

はぜろ

（ colloquial imperative stem ）

hazeyo

（ imperative literary ）

hazero

（ colloquial imperative ）

爆ぜられる

（ passive ）

はぜられる

（ passive ）

hazerareru

（ passive ）

爆ぜさせる

（ causative ）

爆ぜさす

（ causative ）

はぜさせる

（ causative ）

はぜさす

（ causative ）

hazesaseru

（ causative ）

hazesasu

（ causative ）

爆ぜられる

（ potential ）

爆ぜれる

（ colloquial potential ）

はぜられる

（ potential ）

はぜれる

（ colloquial potential ）

hazerareru

（ potential ）

hazereru

（ colloquial potential ）

爆ぜよう

（ volitional ）

はぜよう

（ volitional ）

hazeyō

（ volitional ）

爆ぜない

（ negative ）

爆ぜぬ

（ negative ）

爆ぜん

（ negative ）

はぜない

（ negative ）

はぜぬ

（ negative ）

はぜん

（ negative ）

hazenai

（ negative ）

hazenu

（ negative ）

hazen

（ negative ）

爆ぜず

（ continuative negative ）

はぜず

（ continuative negative ）

hazezu

（ continuative negative ）

爆ぜます

（ formal ）

はぜます

（ formal ）

hazemasu

（ formal ）

爆ぜた

（ perfective ）

はぜた

（ perfective ）

hazeta

（ perfective ）

爆ぜて

（ conjunctive ）

はぜて

（ conjunctive ）

hazete

（ conjunctive ）

爆ぜれば

（ conditional hypothetical ）

はぜれば

（ conditional hypothetical ）

hazereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

罅ぜる

ひらがな

はぜる

漢字

爆ぜる

動詞

異表記別形

Alternative form of 爆ぜる

日本語の意味

ひびが入る。ひび割れになる。割れて砕ける。 / （爆竹・豆などが）はじけて音を立てて割れる。 / 感情や緊張などが急激に高まり、はじけるような状態になる。

やさしい日本語の意味

大きな音をたててこなごなにこわれるようすをあらわすこと

このボタンはなに？

夜空に打ち上げられた花火が大きく罅ぜると、歓声が上がった。

翻訳する

When the fireworks launched into the night sky burst loudly, cheers rose.

中国語（簡体字）の翻訳

夜空中绽放的烟花发出巨响，欢呼声响起。

中国語（繁体字）の翻訳

當被發射到夜空的煙火大聲炸裂時，歡呼聲響起。

韓国語訳

밤하늘에 쏘아 올려진 불꽃놀이가 크게 터지자 환성이 터져 나왔다.

インドネシア語訳

Ketika kembang api yang diluncurkan ke langit malam meletus dengan keras, sorak-sorai pun terdengar.

ベトナム語訳

Khi những quả pháo hoa bắn lên bầu trời đêm nổ vang, mọi người reo hò.

タガログ語訳

Nang malakas na pumutok ang mga paputok na pinaputok sa kalangitan ng gabi, sumiklab ang mga hiyawan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

罅 (は)ぜる

（ canonical ）

hazeru

（ romanization ）

罅 (は)ぜ

（ stem ）

罅 (は)ぜた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

罅ぜ

（ imperfective stem ）

はぜ

（ imperfective stem ）

haze

（ imperfective ）

罅ぜ

（ continuative stem ）

はぜ

（ continuative stem ）

haze

（ continuative ）

罅ぜる

（ stem terminative ）

はぜる

（ stem terminative ）

hazeru

（ terminative ）

罅ぜる

（ attributive stem ）

はぜる

（ attributive stem ）

hazeru

（ attributive ）

罅ぜれ

（ hypothetical stem ）

はぜれ

（ hypothetical stem ）

hazere

（ hypothetical ）

罅ぜよ

（ imperative literary stem ）

罅ぜろ

（ colloquial imperative stem ）

はぜよ

（ imperative literary stem ）

はぜろ

（ colloquial imperative stem ）

hazeyo

（ imperative literary ）

hazero

（ colloquial imperative ）

罅ぜられる

（ passive ）

はぜられる

（ passive ）

hazerareru

（ passive ）

罅ぜさせる

（ causative ）

罅ぜさす

（ causative ）

はぜさせる

（ causative ）

はぜさす

（ causative ）

hazesaseru

（ causative ）

hazesasu

（ causative ）

罅ぜられる

（ potential ）

罅ぜれる

（ colloquial potential ）

はぜられる

（ potential ）

はぜれる

（ colloquial potential ）

hazerareru

（ potential ）

hazereru

（ colloquial potential ）

罅ぜよう

（ volitional ）

はぜよう

（ volitional ）

hazeyō

（ volitional ）

罅ぜない

（ negative ）

罅ぜぬ

（ negative ）

罅ぜん

（ negative ）

はぜない

（ negative ）

はぜぬ

（ negative ）

はぜん

（ negative ）

hazenai

（ negative ）

hazenu

（ negative ）

hazen

（ negative ）

罅ぜず

（ continuative negative ）

はぜず

（ continuative negative ）

hazezu

（ continuative negative ）

罅ぜます

（ formal ）

はぜます

（ formal ）

hazemasu

（ formal ）

罅ぜた

（ perfective ）

はぜた

（ perfective ）

hazeta

（ perfective ）

罅ぜて

（ conjunctive ）

はぜて

（ conjunctive ）

hazete

（ conjunctive ）

罅ぜれば

（ conditional hypothetical ）

はぜれば

（ conditional hypothetical ）

hazereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

沙魚

ひらがな

はぜ

漢字

鯊

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 鯊 (“goby”)

日本語の意味

Alternative spelling of 鯊 (“goby”)

やさしい日本語の意味

うみにすむ小さなさかなのなまえで　はぜともよばれる

このボタンはなに？

沙魚は川でよく見かける魚です。

翻訳する

Goby, also known as 'Saya', is a fish often seen in rivers.

中国語（簡体字）の翻訳

沙鱼是河里常见的鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

沙魚是在河裡常見的魚。

韓国語訳

沙魚는 강에서 자주 볼 수 있는 물고기입니다.

インドネシア語訳

沙魚 adalah ikan yang sering terlihat di sungai.

ベトナム語訳

Cá mập là loài cá thường thấy ở sông.

タガログ語訳

Ang '沙魚' ay isang isdang madalas makita sa ilog.

このボタンはなに？

詳細

関連語

haze

（ romanization ）

はぜ

（ hiragana ）

詳細

蝦虎魚

ひらがな

はぜ

漢字

鯊

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 鯊 (“goby”)

日本語の意味

魚類の一種で、主に沿岸や河口などの浅い水域に生息する小型の底生魚の総称。英語の「goby」に相当する。

やさしい日本語の意味

かわやうみなどにいる小さなさかなのなまえで，あしもとにいることがおおい

このボタンはなに？

私のお気に入りの魚は蝦虎魚です。

翻訳する

My favorite fish is the goby.

中国語（簡体字）の翻訳

我最喜欢的鱼是虾虎鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

我最喜歡的魚是蝦虎魚。

韓国語訳

제가 가장 좋아하는 물고기는 망둑어입니다.

インドネシア語訳

Ikan favorit saya adalah gobi.

ベトナム語訳

Con cá yêu thích của tôi là cá bống.

タガログ語訳

Ang paborito kong isda ay ang goby.

このボタンはなに？

詳細

関連語

haze

（ romanization ）

はぜ

（ hiragana ）

詳細

鯊

ひらがな

はぜ

名詞

goby

日本語の意味

ハゼ（魚の一種）

やさしい日本語の意味

かわやうみにいるちいさなさかな。すなやどろのそこにすむ。

このボタンはなに？

私の水槽には小さな鯊がいます。

翻訳する

There is a small goby in my aquarium.

中国語（簡体字）の翻訳

我的鱼缸里有一条小鲨鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

我的水族箱裡有一隻小鯊魚。

韓国語訳

내 어항에는 작은 망둑어가 있어요.

インドネシア語訳

Di akuarium saya ada seekor gobi kecil.

ベトナム語訳

Trong bể cá của tôi có một con cá mập nhỏ.

タガログ語訳

May maliit na pating sa akwaryum ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

haze

（ romanization ）

はぜ

（ hiragana ）

詳細

櫨

音読み

ロ

訓読み

はぜ / はじ

文字

表外漢字表記まれ

tree name / column capital

日本語の意味

Japanese "櫨" is a kanji character. It refers primarily to the wax tree (Toxicodendron succedaneum), known in Japanese as ハゼノキ, whose fruit yields wax used for traditional candles. By extension, it can appear in botanical names, place names, or as a component in other kanji/words. In some extended or historical typographical/architectural usages, it may also relate metaphorically to structural elements such as a decorative capital-like part, but its core sense is the wax tree.

やさしい日本語の意味

はぜという木のなまえをあらわすかんじ。はしらのうえのぶぶんにもつかう。

このボタンはなに？

櫨の木は秋になると美しい黄色に変わります。

翻訳する

The hazel tree turns a beautiful yellow in the fall.

中国語（簡体字）の翻訳

櫨树到了秋天会变成美丽的黄色。

中国語（繁体字）の翻訳

櫨樹到了秋天會變成美麗的黃色。

韓国語訳

하제나무는 가을이 되면 아름다운 노란색으로 변합니다.

インドネシア語訳

Pohon haze berubah menjadi kuning yang indah pada musim gugur.

ベトナム語訳

Cây haze vào mùa thu chuyển sang một màu vàng đẹp.

タガログ語訳

Nagiging magandang dilaw ang puno ng haze tuwing taglagas.

このボタンはなに？

詳細

爆ぜ弾

ひらがな

はぜだん

名詞

bomb

日本語の意味

爆弾の一種で、着弾・破裂時に強い爆発を起こす弾丸や砲弾。破片や衝撃波で対象を破壊・殺傷する目的で用いられる。 / 比喩的に、大きな衝撃や影響を与える出来事・発言など。『爆弾発言』のような用法に近い表現。

やさしい日本語の意味

なげたりしかけたりして、はじけて大きな音や力でまわりをこわすもの

このボタンはなに？

警察は、、爆ぜ弾が仕掛けられた車を見つけました。。

翻訳する

The police found a car rigged with a bomb.

中国語（簡体字）の翻訳

警方发现了一辆被安装了爆炸装置的汽车。

中国語（繁体字）の翻訳

警方發現一輛裝有爆裂彈的車輛。

韓国語訳

경찰은 폭발물이 설치된 차량을 발견했습니다.

インドネシア語訳

Polisi menemukan mobil yang dipasangi bom.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã phát hiện một chiếc xe bị gài bom.

タガログ語訳

Natagpuan ng pulisya ang isang sasakyan na nilagyan ng pampasabog.

このボタンはなに？

詳細

関連語

爆 (は)ぜ弾

（ canonical ）

hazedama

（ romanization ）

爆ぜ彈

（ kyūjitai ）

だま

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

爆ぜる

罅ぜる

沙魚

蝦虎魚

鯊

櫨

爆ぜ弾

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

爆ぜる

罅ぜる

沙魚

蝦虎魚

鯊

櫨

爆ぜ弾

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！