本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

取り返し

ひらがな
とりかえし
名詞
Lua実行エラー
かなりやさしい日本語
いちどしたまちがいや失敗をなおして、もとのじょうたいにもどすこと
日本語の意味
失ったものを再び自分のものにすること。回復。 / 悪い状態から元の良い状態に戻すこと。復旧。 / (多く「取り返しがつかない」の形で)一度そうなってしまうと元の状態に戻すことができないこと。回復不能。
このボタンはなに?

He deeply realized that restoring lost trust would not be easy.

中国語(簡体字)の翻訳

他痛感挽回失去的信任并不容易。

中国語(繁体字)の翻訳

他深切體會到,失去的信任難以挽回。

韓国語訳

그는 잃어버린 신뢰를 되찾는 것이 쉽지 않다는 것을 뼈저리게 느꼈다.

インドネシア語訳

Dia menyadari bahwa mendapatkan kembali kepercayaan yang hilang tidaklah mudah.

ベトナム語訳

Anh ấy thấm thía rằng việc lấy lại lòng tin đã mất không dễ dàng.

タガログ語訳

Naramdaman niya na hindi madaling mabawi ang nawalang tiwala.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

取り返す

ひらがな
とりかえす
動詞
かなりやさしい日本語
なくしたものやとられたものをもういちど自分のものにする。
日本語の意味
失ったものを再び自分のものにすること / 負けた状態から再び優位な状態に戻ること
このボタンはなに?

He contacted the police to recover his lost wallet.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了取回丢失的钱包联系了警方。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了找回丟失的錢包而聯絡了警察。

韓国語訳

그는 잃어버린 지갑을 되찾기 위해 경찰에 연락했다.

インドネシア語訳

Dia menghubungi polisi untuk mendapatkan kembali dompet yang hilang.

ベトナム語訳

Anh ấy đã liên lạc với cảnh sát để lấy lại chiếc ví đã mất.

タガログ語訳

Nakipag-ugnayan siya sa pulisya upang mabawi ang nawalang pitaka.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

取り返しがつかない

ひらがな
とりかえしがつかない
漢字
取り返しが付かない
表現
慣用表現
かなりやさしい日本語
ひどいことになってしまい、あとからどんなにがんばっても元にもどせないようす
日本語の意味
元の状態に戻すことができないさま / 失敗や損失などの結果を後から挽回・回復できないこと / 後悔しても結果を変えられない状態であること
このボタンはなに?

What he did can't be undone.

中国語(簡体字)の翻訳

他所做的事已经无法挽回。

中国語(繁体字)の翻訳

他所做的事已無法挽回。

韓国語訳

그가 한 일은 이미 돌이킬 수 없다.

インドネシア語訳

Apa yang dia lakukan sudah tidak dapat diperbaiki lagi.

ベトナム語訳

Việc anh ấy đã làm giờ không thể cứu vãn được nữa.

タガログ語訳

Hindi na mababawi ang ginawa niya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

取り返しのつかない

ひらがな
とりかえしのつかない
連体詞
異表記 別形 慣用表現
かなりやさしい日本語
どんなにがんばっても もとに もどせない 大きな まちがいなどのようす
日本語の意味
元の状態に戻すことができないさま / 後からやり直しや修正が効かない重大な状態であること
このボタンはなに?

What he did was an irretrievable mistake.

中国語(簡体字)の翻訳

他所做的事是无法挽回的过错。

中国語(繁体字)の翻訳

他所做的事是無法挽回的錯誤。

韓国語訳

그가 한 일은 돌이킬 수 없는 실수였다.

インドネシア語訳

Apa yang dia lakukan adalah kesalahan yang tak dapat diperbaiki.

ベトナム語訳

Việc anh ấy làm là một sai lầm không thể khắc phục.

タガログ語訳

Ang ginawa niya ay isang pagkakamaling hindi na maibabawi.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★