最終更新日 :2026/01/11

取り返しがつかない

ひらがな
とりかえしがつかない
漢字
取り返しが付かない
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
元の状態に戻すことができないさま / 失敗や損失などの結果を後から挽回・回復できないこと / 後悔しても結果を変えられない状態であること
やさしい日本語の意味
ひどいことになってしまい、あとからどんなにがんばっても元にもどせないようす
中国語(簡体字)の意味
无法挽回 / 无法弥补 / 不可逆转
中国語(繁体字)の意味
無法挽回 / 無法補救 / 無法彌補
韓国語の意味
돌이킬 수 없다 / 만회할 수 없다 / 회복 불가능하다
インドネシア語
tidak bisa diperbaiki / tidak dapat diurungkan / tidak dapat dipulihkan
ベトナム語の意味
không thể cứu vãn / không thể đảo ngược / không thể khắc phục
タガログ語の意味
hindi na maibabalik / hindi na mababawi / hindi na maisasalba
このボタンはなに?

What he did can't be undone.

中国語(簡体字)の翻訳

他所做的事已经无法挽回。

中国語(繁体字)の翻訳

他所做的事已無法挽回。

韓国語訳

그가 한 일은 이미 돌이킬 수 없다.

インドネシア語訳

Apa yang dia lakukan sudah tidak dapat diperbaiki lagi.

ベトナム語訳

Việc anh ấy đã làm giờ không thể cứu vãn được nữa.

タガログ語訳

Hindi na mababawi ang ginawa niya.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) can't be undone, can't be saved, unable to recover

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

復習用の問題

(idiomatic) can't be undone, can't be saved, unable to recover

正解を見る

取り返しがつかない

彼がしたことはもう取り返しがつかない。

正解を見る

What he did can't be undone.

What he did can't be undone.

正解を見る

彼がしたことはもう取り返しがつかない。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★