検索結果- 日本語 - 英語

墨田: Sumida (a special ward of Tokyo prefecture, Japan) / 角田: Sumida: a surname

日本語の意味

地名や姓名などに用いられる固有名詞。「墨田」「角田」などの表記がある。

やさしい日本語の意味

とうきょうのひがしにあるまちのなまえまたはにほんのみょうじのひとつ

私はすみだに住んでいます。

翻訳する

I live in Sumida.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在墨田区。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在墨田區。

韓国語訳

저는 스미다에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya tinggal di Sumida.

ベトナム語訳

Tôi sống ở Sumida.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Sumida.

詳細

関連語

Sumida

（ romanization ）

詳細

すみ

漢字

酸味

sour taste

日本語の意味

すみ：名詞。一般には「隅」「墨」などの表記があり、「すみ」の読みを持つ語が多数存在する。文脈により意味が変わる。 / 英語の “sour taste” は通常、日本語では「酸味」「すっぱい味」などと表現される。

やさしい日本語の意味

すっぱいとかんじるあじのこと。

このレモンのすみはとても強いです。

翻訳する

The sour taste of this lemon is very strong.

中国語（簡体字）の翻訳

这个柠檬的酸味很强。

中国語（繁体字）の翻訳

這個檸檬的酸味很強。

韓国語訳

이 레몬의 산미가 매우 강합니다.

インドネシア語訳

Asamnya lemon ini sangat kuat.

ベトナム語訳

Vị chua của quả chanh này rất mạnh.

タガログ語訳

Ang asim ng limon na ito ay napakalakas.

詳細

関連語

sumi

（ romanization ）

すみ

（ hiragana historical ）

詳細

すみ

漢字

炭

稀用

a coal or cinder from a fire / charcoal / (rare) coal (fossil fuel)

日本語の意味

炭火や燃え殻としての「すみ」や、木炭・石炭などを指す名詞。

やさしい日本語の意味

木やたけをやいてできるくろいかたいもの。火をおこしたりりょうりにつかう。

火事の後、焼け跡にはただすみが残っていた。

翻訳する

After the fire, only cinders were left in the burnt ruins.

中国語（簡体字）の翻訳

火灾过后，废墟上只剩下了灰烬。

中国語（繁体字）の翻訳

火災過後，廢墟上只剩下灰燼。

韓国語訳

불이 난 후, 불탄 자리에는 그저 그을음만 남아 있었다.

インドネシア語訳

Setelah kebakaran, di puing-puing hanya tersisa jelaga.

ベトナム語訳

Sau vụ cháy, trên đống tro tàn chỉ còn lại than.

タガログ語訳

Pagkatapos ng sunog, tanging abo na lang ang natira sa nasunog na lugar.

詳細

関連語

sumi

（ romanization ）

すみ

（ hiragana historical ）

詳細

すみ

ひらがな

ずみ / すみ

漢字

済み

completion, finish

日本語の意味

物事の端やへり、角の部分を指す名詞。「部屋の隅」など。 / 終わりや完成を意味することがある名詞。「済み」の仮名表記として使われる場合がある。

やさしい日本語の意味

なにかがもうおわっていること。

プロジェクトのすみには、全員で祝いのパーティーを開きましょう。

翻訳する

Let's have a celebration party with everyone at the completion of the project.

中国語（簡体字）の翻訳

项目结束时，大家一起举办庆祝派对吧。

中国語（繁体字）の翻訳

在專案結束時，大家一起舉辦慶祝派對吧。

韓国語訳

프로젝트가 끝나면 모두 함께 축하 파티를 열어요.

インドネシア語訳

Di akhir proyek, mari kita mengadakan pesta perayaan bersama semua orang.

ベトナム語訳

Khi dự án kết thúc, hãy cùng nhau tổ chức một bữa tiệc ăn mừng.

タガログ語訳

Sa pagtatapos ng proyekto, magdaos tayo ng isang pagdiriwang kasama ang lahat.

詳細

関連語

sumi

（ romanization ）

すみ

（ hiragana historical ）

詳細

すみ

漢字

住み

動詞

連用形活用形語幹

stem or continuative form of すむ (sumu) [godan]

日本語の意味

stem or continuative form of すむ (sumu) [godan]

やさしい日本語の意味

すみはすむをほかのことばにつなぐかたち。ますのまえのかたち。

部屋をすみにくい状態にしてしまった。

翻訳する

I made the room hard to live in.

中国語（簡体字）の翻訳

把房间弄得难以居住了。

中国語（繁体字）の翻訳

我不小心把房間弄得難以居住了。

韓国語訳

방을 살기 어려운 상태로 만들어 버렸다.

インドネシア語訳

Saya membuat kamar menjadi tidak nyaman untuk ditinggali.

ベトナム語訳

Tôi đã làm cho căn phòng trở nên khó ở.

タガログ語訳

Nagawa kong gawing mahirap tirahan ang kwarto.

詳細

関連語

sumi

（ romanization ）

すみ

（ hiragana historical ）

詳細

N3 Words

N4 words

すみ

漢字

隅

corner (e.g., of a room or board surface); nook

日本語の意味

角（例：部屋や板の表面の）; 隅

やさしい日本語の意味

へややもののかどやはしのところ。せまいばしょのこと。

部屋のすみで猫が寝ています。

翻訳する

A cat is sleeping in the corner of the room.

中国語（簡体字）の翻訳

房间的角落里有一只猫在睡觉。

中国語（繁体字）の翻訳

房間的角落裡有隻貓在睡覺。

韓国語訳

방 구석에서 고양이가 자고 있습니다.

インドネシア語訳

Kucing sedang tidur di sudut ruangan.

ベトナム語訳

Con mèo đang ngủ ở góc phòng.

タガログ語訳

May pusa na natutulog sa sulok ng kwarto.

詳細

関連語

sumi

（ romanization ）

すみ

（ hiragana historical ）

詳細

すみ

a surname

日本語の意味

日本語の「すみ」は、一般に「隅」「墨」などを表す語だが、ここでは主に日本の姓（例：角田＝すみだ、などの一部）や、女性の名「すみ」（寿美・純美・澄などさまざまな表記）として用いられる固有名詞を指す。

やさしい日本語の意味

ひとのみょうじにつかわれるなまえのひとつ。

すみさんは私の友達です。

翻訳する

Sumi is my friend.

中国語（簡体字）の翻訳

Sumi是我的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

Sumi是我的朋友。

韓国語訳

스미 씨는 제 친구입니다.

インドネシア語訳

Sumi adalah teman saya.

ベトナム語訳

Sumi là bạn của tôi.

タガログ語訳

Si Sumi ay aking kaibigan.

詳細

関連語

Sumi

（ romanization ）

sumi

（ romanization ）

すみ

（ hiragana historical ）

詳細

㬄

音読み

サイ

訓読み

さらす / さらし

文字

表外異表記漢字表記非標準まれ

Nonstandard form of 㫱.

日本語の意味

「晞」の異体字。またはそれに準ずる非標準的な字形。 / 日や光が差して乾く、かわかす意をもつ漢字。

やさしい日本語の意味

ふつうはあまり使わない字で㫱のべつの書き方をあらわす文じ

この㬄字は、㫱の非標準形です。。

翻訳する

This character 㬄 is a nonstandard form of 㫱.

中国語（簡体字）の翻訳

这个㬄字是㫱的非标准形。

中国語（繁体字）の翻訳

這個㬄字是㫱的非標準形。

韓国語訳

이 㬄자는 㫱의 비표준형입니다.

インドネシア語訳

Karakter 㬄 ini adalah bentuk non-standar dari 㫱.

ベトナム語訳

Chữ 㬄 này là dạng không tiêu chuẩn của 㫱.

タガログ語訳

Ang karakter na 㬄 ay isang hindi pamantayang anyo ng 㫱.

詳細

久隅

ひらがな

くすみ

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。「久」は「長い時間」「久しい」、「隅」は「かど」「すみ」を意味し、地形や地名に由来する姓と考えられる。 / 江戸時代の絵師「久隅守景（ひさすみもりかげ）」などに見られる姓表記。

やさしい日本語の意味

ひさすみという　なまえの　みょうじで　ひとの　うしろに　つく　なまえ

久隅さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Hisumi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

久隅是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

久隅是我的親友。

韓国語訳

구스미 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kusumi-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

久隅さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kusumi ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

久 (く)隅

（ canonical ）

Kusumi

（ romanization ）

すみ

（ hiragana ）

詳細

真墨

ひらがな

ますみ

a female given name

日本語の意味

日本語の固有名詞「真墨」。一般に女性の名として用いられることがある。構成する漢字「真」は「ほんとうの」「純粋な」、「墨」は「すみ」「墨色」「墨のように黒い」といった意味を持つ。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。まことといういみの字がつかわれるなまえ。

真墨は私の親友です。

翻訳する

Shinboku is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

真墨是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

真墨是我的摯友。

韓国語訳

真墨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Masumi adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Masumi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 真墨 ay matalik kong kaibigan.